「台灣之光」是垃圾車?學生社會實驗超吸睛 | Have you heard of Taiwan ‘garbage truck collection culture’?

【看英文中國郵報學英文】台灣處理垃圾的文化獨樹一幟,當民眾聽到「給愛麗絲」時,有些人會下意識馬上提起已打包好的垃圾走出門外追垃圾車。輔仁大學學生透過社會實驗「垃圾車音樂帶給台灣人多大的影響」,將台灣獨有的垃圾車文化宣揚國際。

Taiwan’s garbage collection system has a distinctive feature: classical music. Local residents take out their garbage whenever they hear a specific song played by the garbage truck. With this observation in mind, a group of students from Fu Jen Catholic University conducted a social experiment on “how powerful can classical music be without the help of trucks” to introduce this unique garbage truck system to foreigners.

輔仁大學學生透過社會實驗「垃圾車音樂帶給台灣人多大的影響」,將台灣獨有的垃圾車文化宣揚國際。| A group of students from Fu Jen Catholic University conducted a social experiment on “how powerful can classical music be without the help of trucks” to introduce Taiwan’s unique garbage truck system to the world.(Courtesy of YouTube: Taiwan Trash Band)
輔仁大學學生透過社會實驗「垃圾車音樂帶給台灣人多大的影響」,將台灣獨有的垃圾車文化宣揚國際。| A group of students from Fu Jen Catholic University conducted a social experiment on “how powerful can classical music be without the help of trucks” to introduce Taiwan’s unique garbage truck system to foreigners.(Courtesy of YouTube: Taiwan Trash Band)

影片除了讓剛來台灣的外國人不再對此現象感到困惑外,同時也顯現出了台灣人將自家垃圾妥善處理這件事是非常普遍以及規律,甚至成為生活習慣的一部份了,也正因這好習慣,讓台灣的民眾直呼:「台灣真的很乾淨!」

The video, titled “ Taiwan Trash Band,” is aimed at explaining the local “garbage truck collection culture” and showcasing the efforts people put in handling and sorting their garbage. Strangely enough, garbage disposal has become part of life in Taiwan. 

That’s why so many people would argue that “Taiwan is clean.”

民眾受訪時表示,台灣垃圾不落地真的很乾淨,且台灣一天就有2至3班垃圾車。| A man who particiapted in the social experiment said that the policy of keeping the trash off the ground helps keep the environment clean. (Courtesy of YouTube: Taiwan Trash Band)
民眾受訪時表示,台灣垃圾不落地真的很乾淨,且台灣一天就有2至3班垃圾車。| A passerby who particiapted in the social experiment said that the policy of keeping the trash off the ground helps keep the environment clean. (Courtesy of YouTube: Taiwan Trash Band)

來看看民眾聽到垃圾車音樂反應如何吧!

Let’s see how people reacted when they heard the music played by the garbage trucks! 

這篇文章 「台灣之光」是垃圾車?學生社會實驗超吸睛 | Have you heard of Taiwan ‘garbage truck collection culture’? 最早出現於 The China Post

Related Articles

Back to top button
Close