外籍漁工跳船求生 屏東漁港火燒10船粗估損失5億 | Nelayan Menyelamatkan Diri dan Lompat Dari Kapal, Kerugian Atas Kebakaran di Pelabuhan Pingtung Diperkirakan Mencapai 500 Juta

15日屏東鹽埔漁港發生火燒船,漫天濃煙遠處都能看見,從高雄市林園區就能看到令人畏懼的衝天濃煙,幸好未傳出人員傷亡,船上的外籍漁工跳海求生,岸巡隊員趕緊救起。再經海巡人員和消防局滅火後,清算共有5艘漁船、5艘膠筏付之一炬。

Pada tanggal 15 Juni terjadi kebakaran kapal di pelabuhan Yanpu, Pingtung. Asap hitam pekat yang menakutkan dapat terlihat dari kejauhan, bahkan dapat terlihat dari area Linyuan, Kaohsiung. Untungnya, tidak ada korban jiwa. Nelayan asing (ABK) di atas kapal melompat ke laut untuk menyelamatkan diri, dan tim patroli pantai dengan cepat sampai untuk proses penyelamatan. Setelah api berhasil dipadamkan oleh petugas patroli laut dan stasiun pemadam kebakaran, jumlah yang hangus terbakar yaitu 5 perahu nelayan dan 5 rakit karet.

(圖/屏東縣提供)|  (Gambar / Pingtung County)  

據悉,當屏東縣消防局獲報後,派遣16車29人前往救援,5艘漁船、5艘膠筏火勢極大,隊員全力滅火。消防局會同警方初步研判,應是1艘漁船起火後,大火燒斷綁住漁船的纜繩,導致第一艘火燒船向外飄並擦撞其他漁船,不過第一艘船起火原因有待商榷。

Menurut laporan, saat Biro Pemadam Kebakaran Kabupaten Pingtung menerima laporan kebakaran, 16 kendaraan pemadam dan 29 petugas dikirim untuk proses penyelamatan, 5 kapal penangkap ikan dan 5 rakit karet terbakar habis. Departemen Pemadam Kebakaran dan polisi menyimpulkan bahwa setelah sebuah kapal penangkap ikan terbakar, api membakar tali yang mengikat antar kapal penangkap ikan, dan menyebabkan tali kapal yang terbakar pertama kali terlempar ke luar dan membakar kapal penangkap ikan lainnya. Namun, penyebab kebakaran kapal pertama terbakar masih dalam penyelidikan lebih lanjut.

東港漁會總幹事林漢丑則表示,部分船東看著身家財產燒毀,欲哭無淚,5艘漁船當中有2艘已經加滿油只等出港,在不確定保險是否理賠的情況下,粗估損失將近5億。

Lin Han-Zhuo, Direktur Jenderal Asosiasi Perikanan DongGang, mengatakan bahwa beberapa pemilik kapal menyaksikan kapal mereka terbakar dan hanya dapat menangis dalam hati. Dua dari lima kapal penangkap ikan telah mengisi penuh bahan bakar dengan minyak dan hanya tinggal menunggu waktu untuk meninggalkan pelabuhan. Saat ini mereka masih tidak yakin apakah kejadian ini dapat ditanggung oleh pihak asuransi, sampai saat ini kerugian diperkirakan mencapai 500 juta NTD.

Tags

Related Articles

Back to top button
Close