新住民預備迎端午 內政部長赴台東一同歡慶 I Imigran Baru Bersiap Menyambut Festival Kapal Naga, Menteri Dalam Negeri Berkunjung ke Taitung Untuk Merayakan Bersama

端午將至,內政部長徐國勇21日上午前往臺東,與新住民朋友一同歡慶端午,現場與新住民共同製作越南傳統的五彩繩,氣氛歡樂。

Festival Kapal Naga sudah dekat, pada tanggal 21 Juni pagi hari, Menteri Dalam Negeri, Hsu Kuo-Yung berkunjung ke Taitung dan merayakan Festival Kapal Naga bersama dengan para imigran baru. Suasana gembira saat ia membuat tali lima warna tradisional asal Vietnam bersama dengan para imigran baru. 

臺東縣新住民家庭服務中心主任傅濟功於活動中介紹,在越南每逢端午節,由長輩替晚輩繫上五彩繩是重要的傳統習俗,象徵祈福及驅趕疾病。徐國勇和新住民朋友共同將親手製作的五彩繩繫在臺灣圖像看板上,祈求臺灣永保安康。

Direktur Pusat Pelayanan Keluarga Imigran Baru di Taitung, Fu Ji-Kung pada acara tersebut menjelaskan bahwa setiap kali perayaan Festival Kapal Naga di Vietnam, orang yang lebih tua akan mengikatkan tali lima warna pada orang yang lebih muda, ini adalah budaya tradisional yang penting, menandakan berkat dan mengusir sakit penyakit. Tali lima warna yang dibuat Hsu Kuo-Yung diikatkan ke poster gambar Taiwan, dengan harapan Taiwan selalu sehat sentosa.

徐國勇部長專注體驗五彩繩DIY。(圖/移民署)I Menteri Dalam Negeri, Hsu Kuo-Yung memperhatikan cara membuat tali lima warna. (Gambar / Departemen Imigrasi) 

活動中也安排了來自越南、印尼、泰國及中國等東南亞國家的新住民朋友們,各自準備家鄉特色的粽子到現場分享,現場齊聚多國新住民,十分有趣,徐國勇更笑談這是萬「粽」一心,共同挺台灣、撐政府。

Pada acara tersebut, imigran baru dari berbagai negara Asia Tenggara seperti Vietnam, Indonesia, Thailand dan Cina juga mempersiapkan bakcang khas daerah masing-masing untuk dibagikan disana, para imigran baru dari berbagai negara berkumpul disana, suasana sangat menarik, Hsu Kuo-Yung dengan senang juga berkata walaupun berbagai macam bakcang, namun kita semua bersatu hati, bersama mendukung Taiwan dan pihak pemerintah.

徐部長與行政院東部聯合服務中心執行長洪宗楷啟動為台灣祈福儀式。(圖/移民署)I Hsu Kuo-Yung dan Hong Zong-Kai, Kepala Pusat Layanan Taiwan Bagian Timur, Eksekutif Yuan bersama memulai acara pemberkatan untuk Taiwan. 

徐國勇表示,臺灣是個充滿多元文化的社會,有許多新住民朋友的加入,才能共同打造臺灣如今美麗的風貌。目前,國際間疫情仍然嚴峻,但由於臺灣因應得宜,成功守住疫情沒有擴散開來,使國人還能維持正常的生活,國人只要做好個人健康防護,就可安心在國內旅遊,也鼓勵大家多到臺東旅遊,感受這裡的好山好水好人情。 Hsu Kuo-Yung menyampaikan bahwa Taiwan dipenuhi dengan komunitas yang beragam, banyak imigran baru yang telah ikut bergabung, dan bersama-sama membangun pemandangan yang indah di Taiwan  seperti saat ini. Saat ini, pandemi COVID-19 di dunia internasional masih dalam kondisi berat, tetapi Taiwan sudah berhasil menangani dan mencegah penyebaran lebih lanjut, sehingga masyarakat dapat beraktivitas dengan nyaman. Para masyarakat dapat berpergian di dalam negeri dengan merasa aman, dan masyarakat didorong agar dapat berkunjung ke Taitung dan menikmati pemandangan alam dan sambutan hangat dari masyarakat setempat.

徐國勇部長與台東縣副縣長王志輝、洪宗楷執行長與台東新住民合影。(圖/移民署)I Menteri Hsu Kuo-Yung dan Wakil Walikota Taitung Wang Zhih-Hui, Kepala Pusat Pelayanan Hong Zong-Kai dan imigran baru berfoto bersama. (Gambar / Departemen Imigrasi) 

由臺東縣新住民家庭服務中心與移民署共同舉辦的新住民慶端午活動,行政院東部聯合服務中心執行長洪宗楷、臺東縣政府副縣長王志輝、卑南鄉鄉長許文獻等人出席。

Acara Festival Kapal Naga untuk para imigran baru digelar oleh Pusat Pelayanan Keluarga Imigran Baru dan Departemen Imigrasi, dihadiri oleh Kepala Pusat Pelayanan Keluarga Imigran Baru, Hong Zong-Kai; Wakil Walikota Taitung, Wang Zhih-Hui; Kepala Desa Beinan, Hsu Wen-Hsien.

移民署也再次提醒,擴大自行到案專案時間只剩10天了,呼籲逾期外來人口在6月30日前,自行到移民署各縣市專勤隊報到。專案期間到案人士享有不收容、不管制及低罰鍰的優惠措施,過了專案期間就回歸原有規定,沒有優惠措施,相關資訊可撥打移民署「0800-024-881」專線,或勞動部「1955」專線洽詢。

Departemen Imigrasi juga menekankan lagi, program khusus penyerahan diri akan selesai dalam 10 hari lagi, sebelum tanggal 30 Juni, dihimbau untuk para imigran yang lewat masa tinggal dapat pergi ke kantor imigrasi untuk menyerahkan diri. Pada masa program khusus ini, para imigran tidak akan ditampung, ditahan, dan hanya akan didenda dengan rendah. Untuk info lebih lanjut, hubungi Hotline Departemen Imigrasi di 「0800-024-881」atau Hotline dari Depnaker di 「1955」.

Tags

Related Articles

Back to top button
Close