三倍卷移工無法領取 新光合纖貼心贈移工關懷金 | Pekerja Migran tidak bisa Mendapatkan Kupon Stimulus Triple, Perusahaan Serat Sintetis Shin Kong Memberikan Dana Peduli kepada Pekerja Migran

桃園市新光合成纖維股份有限公司為振興經濟、鼓勵外籍移工消費,於週六(20日)貼心發放關懷金給公司內多達500多名移工,每位移工可獲得1,500元獎勵金。(圖/桃園市政府)Untuk menstimulus perekonomian dan mendukung pekerja migran berbelanja di luar, pada hari Sabtu (20) PT. Serat Sintetis Shin Kong Taoyuan (Shin Kong) memberikan dana peduli kepada sebanyak 500 orang pekerja migran di dalam perusahaan, dan setiap orang dapat memperoleh uang sebesar 1500 NTD.(Foto/ Pemerintah kota Taoyuan)

桃園市新光合成纖維股份有限公司為振興經濟、鼓勵外籍移工消費,於週六(20日)貼心發放關懷金給公司內多達500多名移工,每位移工可獲得1,500元獎勵金。

Untuk menstimulus perekonomian dan mendukung pekerja migran berbelanja di luar, pada hari Sabtu (20) PT. Serat Sintetis Shin Kong Taoyuan (Shin Kong) memberikan dana peduli kepada sebanyak 500 orang pekerja migran di dalam perusahaan, dan setiap orang dapat memperoleh uang hadiah sebesar 1500 NTD.

新光合成纖維股份有限公司引進478位移工,其中中壢廠369人、觀音廠109人,為鼓勵外籍移工消費而頒發1,500元獎勵金給每名移工,並於(18)日在平鎮區舉辦「新光合成纖維股份有限公司致贈移工關懷金儀式」,桃園市長鄭文燦也前往出席。市府除了感謝新光合成纖維股份有限公司貼心照顧移工之外,更加贈該公司專屬員工優惠,即日起憑員工證至中壢觀光夜市指定攤位消費,即可享優惠折扣活動,一同振興夜市商圈發展,也祝福新光合成纖維股份有限公司作為傳統產業,仍能持續創新,並照顧本國籍及外國籍工作者,使公司發展愈來愈好。

Shin Kong mendatangkan 478 pekerja migran, di antaranya 369 di pabrik Zhongli dan 109 orang di pabrik Guanyin. Untuk mendukung pekerja migran berbelanja di luar, mereka membagikan uang sebesar 1500 NTD kepada setiap pekerja migran, dan pada tanggal 18 mengadakan “Upacara Pemberian Dana Peduli Pekerja Migran PT. Serat Sintetis Shin Kong” di distrik Pingzhen, walikota Taoyuan Zheng Wen-Can juga menghadiri acara tersebut. Selain berterima kasih kepada Shin Kong yang peduli terhadap pekerja migran, pemerintah kota juga menambahkan diskon khusus bagi pekerja perusahaan tersebut. Mulai hari ini, dengan menggunakan kartu identitas pekerja perusahaan tersebut dan berbelanja di kios tertentu di pasar malam Zhongli, akan memperoleh diskon. Dengan ini juga dapat menstimulasi perkembangan pasar malam, dan juga berharap Shin Kong sebagai industri tradisional dapat terus berinovasi dan dapat merawat pekerja lokal maupun asing, supaya perusahaan dapat berkembang semakin baik. 

新光合纖人資經理江集斌表示,這項決定是為了緩和疫情對移工經濟狀況的打擊。他認為,每當出現這樣的狀況時,移工總是受到最大打擊,因為他們的工時會被縮減。他表示,為了賺取高於最低薪資的薪水,他們只能超時工作。他補充道,公司做這項決策也是因為政府的三倍卷移工無法領取。他說:「公司認為我們應該以同樣的方式對待移工們,所以董事長就想到發放獎勵金的方式。」

Manager HR Shin Kong Jiang Ji-Bin menyatakan, keputusan ini adalah untuk memperingan beban ekonomi yang ditanggung pekerja migran karena pandemi corona. Menurut beliau, saat muncul situasi seperti ini, pekerja migran selalu mendapatkan syok yang paling besar karena jam kerja mereka akan berkurang drastis. Ia menyatakan, untuk mendapatkan gaji yang lebih tinggi dari upah minimun, mereka hanya bisa bekerja melebihi batas jam kerja. Ia menambahkan, perusahaan membuat keputusan ini juga karena mereka tidak dapat mendapatkan kupon stimulus triple dari pemerintah. Ia berkata, “Perusahaan merasa kita harus memperlakukan pekerja migran dengan setara, karena ini presdir memiliki gagasan dengan memberikan uang hadiah”.

桃園市新光合成纖維股份有限公司為振興經濟、鼓勵外籍移工消費,於週六(20日)貼心發放關懷金給公司內多達500多名移工,每位移工可獲得1,500元獎勵金。(圖/桃園市政府).Untuk menstimulus perekonomian dan mendukung pekerja migran berbelanja di luar, pada hari Sabtu (20) PT. Serat Sintetis Shin Kong Taoyuan (Shin Kong) memberikan dana peduli kepada sebanyak 500 orang pekerja migran di dalam perusahaan, dan setiap orang dapat memperoleh uang hadiah sebesar 1500 NTD. (Foto/ Pemerintah kota Taoyuan)

鄭市長指出,目前行政院推出「振興三倍券」方案未能及於外籍移工,因此新光合成纖維股份有限公司創全國之先,發放給每位公司移工1,500元獎勵金,鼓勵員工消費,與振興三倍券有其異曲同工之妙,而市府也特別協調中壢觀光夜市,凡出示新光合成纖維公司員工證,即可享有專屬優惠,優惠活動期間至109年7月15日止,期盼在疫情緩和之際,鼓勵大家外出消費,振興經濟。

Walikota Zheng menunjukkan, “kupon stimulus triple” dari Yuan Eksekutif tidak mencakup pekerja migtan, karena ini PT. Serat Sintetis Shin Kong menjadi yang pertama di dalam negeri, membagikan uang hadiah sebesar 1500 NTD kepada setiap pekerja migran  untuk mendorong mereka berbelanja. Hal ini memiliki kemiripan dengan kupon stimulus triple, dan pemerintah Kota juga berkoordinasi dengan pasar malam Zhongli, dan dengan menunjukkan kartu identitas pekerja perusahaan, akan memperoleh diskon khusus. Promo ini berlangsung hingga 15 Juli 2020, dan berharap semua orang mau keluar untuk berbelanja setelah kondisi pandemi corona membaik, demi menstimulasi perekonomian.

桃園是外籍移工人數最密集的城市,截至今(109)年5月為止,桃園移工人口已達11萬5,782人,包括產業移工及社福移工,其中桃園僱用產業移工的事業單位已超過6,500家,事業單位聘僱20人以上的住宿地點則有800餘處。鄭市長表示,外籍移工多來自越南、印尼、菲律賓及泰國等東南亞國家,其英文的第一個字母分別是V 、I、 P、 T,正是「VIP for Taoyuan」的概念,大家都是桃園重要的夥伴。

Kota Taoyuan merupakan kota dengan jumlah pekerja migran terbanyak. Hingga bulan Mei 2020, jumlah pekerja migran di kota Taoyuan sudah mencapai 115.782 orang, jumlah ini mencakup pekerja migran di bidang industri dan bidang pelayanan sosial. Di antaranya, instansi yang mempekerjakan pekerja migran bidang industri di kota Taoyuan sudah melebihi 6.500 instansi, dan tempat yang disewa instansi sebagai asrama untuk mempekerjakan 20 orang ke atas ada 800 lebih tempat. Walikota Zheng menyatakan, pekerja migran berasal dari negara Asia Tenggara seperti Vietnam, Indonesia, Filipina dan Thailand, dan huruf pertama dari nama inggris negara-negara tersebut merupakan V, I, P, T yang membentuk “VIP untuk Taoyuan” dan merupakan rekan penting dari kota Taoyuan.

Tags

Related Articles

Back to top button
Close