雙北超商連環搶案 越南籍移工落網 | Kasus Perampokan Beruntun di Taipei, Pekerja Migran Vietnam Ditangkap

新北汐止、樹林區、台北信義區於昨(24日)凌晨發生超商搶案,犯嫌持刀行搶並劃傷店員;警方鎖定21歲越南籍訂姓男移工,並在晚間於基隆七堵將其逮捕,目前偵訊中。(圖/中央社)| Pada tanggal 24 Juli dini hari terjadi perampokan di Distrik Xizhi dan Shulin di Kota New Taipei serta Distrik Xinyi di Taipei City. Perampok membawa pisau dan melukai penjaga toko; Pihak Kepolisian telah melacak pekerja migran Vietnam bermarga Ding, dan pada malam hari telah berhasil menangkap tersangka di Qidu Keelung, saat ini sedang dilakukan investigasi. (Gambar / CNA)

(文/中央社)新北汐止、樹林區、台北信義區於昨(24日)凌晨發生超商搶案,犯嫌持刀行搶並劃傷店員;警方鎖定21歲越南籍訂姓男移工,並在晚間於基隆七堵將其逮捕,目前偵訊中。

(Artikel / CNA) Pada tanggal 24 Juli dini hari terjadi perampokan di Distrik Xizhi dan Shulin di Kota New Taipei serta Distrik Xinyi di Taipei City. Perampok membawa pisau dan melukai penjaga toko; Pihak Kepolisian telah melacak pekerja migran Vietnam bermarga Ding, dan pada malam hari telah berhasil menangkap tersangka di Qidu Keelung, saat ini sedang dilakukan investigasi.

新北市警局汐止分局昨晚8時許召開記者會,偵查隊長陳盈元表示,由於犯嫌身高、體型類似,且都帶著同樣的背包,因此懷疑3起超商搶案都是同一犯嫌所為。

Pihak kepolisian Distrik Xizhi pada kemarin malam mengadakan konferensi pers, Kepala Tim Investigasi Chen Ying Yuan menyampaikan, karena pelaku perampokan memiliki tinggi badan dan bentuk tubuh yang mirip, serta membawa tas ransel yang sama, karena itu dicurigai bahwa pelaku dari 3 kasus perampokan merupakan orang yang sama.

根據調查,犯嫌疑似是21歲越南籍訂姓男子,警方依據訂男位於基隆七堵的住處擴大調閱監視器後,研判他藏在山中的可能性很大,因此兵分五路搜索,並於昨晚6時20分,在基隆泰安瀑布旁產業道路步道發現犯嫌,將他壓制後上銬帶回汐止分局進行偵訊。

Berdasarkan investigasi, pelaku diperkirakan berumur sekitar 21 tahun, pekerja migran Vietnam bermarga Ding. Setelah pelacakan oleh pihak kepolisian dilakukan di Qidu Keelung dimana tempat orang tersebut tinggal, diketahui bahwa kemungkinan besar Ding bersembunyi di gunung. Maka pencarian dilakukan dan pada pukul 6.20 malam, pada jalanan gunung di sebelah Air Terjun Tai An di Keelung, pelaku ditemukan dan ditangkap lalu dibawa kembali ke kantor polisi cabang Xizhi untuk investigasi lebih lanjut. 

警方調查,昨天凌晨0時58分,一名男子持刀至汐止大同路二段一間便利超商行搶,過程中造成男店員右手被刀劃傷,歹徒得手新台幣9900元現金;凌晨1時45分,歹徒再次前往台北信義區中坡北路另家超商,持刀劃傷店員,並搶走1萬元現金;凌晨3時47分,歹徒行搶位於樹林區博愛街的一間超商,店員受到輕傷,歹徒並未得手現金。犯嫌隨後搭計程車至台北火車站轉乘火車至基隆,隨後搭計程車回到位於七堵的員工宿舍。

Pihak kepolisian menyelidiki, pada pukul 00.58 kemarin malam, ada seorang lelaki membawa pisau lalu merampok minimarket di Tatung Road Section 2 di Xizhi. Pada saat kejadian, lengan kanan penjaga toko terluka gores dan pelaku membawa kabur uang tunai sebesar NTD 9,900 ; lalu pada pukul 01.45 subuh, pelaku menuju sebuah mini market di Zhong Po North Road di Distrik Xinyi Kota Taipei, membawa pisau dan melukai penjaga toko serta membawa kabur uang tunai sebesar NTD 10,000 ; lalu pada pukul 03.47 subuh, pelaku merampok sebuah minimarket di BoAi Road di Distrik Shulin, penjaga toko mengalami luka ringan, perampok tidak mendapatkan uang tunai. Lalu pelaku naik taksi sampai ke Taipei Main Station lalu lanjut naik kereta sampai ke Keelung, setelah ini naik taksi untuk kembali ke asrama pekerja di Qidu.

警方表示,訂男目前在偵訊中,將確認他是否為3起搶案的犯嫌,確切案情等仍待進一步釐清。

Pihak kepolisian menyatakan, saat ini investigasi sedang dilakukan kepada pelaku, dan akan dipastikan apakah dia merupakan tersangka dari 3 kasus perampokan, penyelidikan lebih lanjut akan dilakukan untuk kepastian lebih lanjut. 

 

Tags

Related Articles

Back to top button
Close