未全額給付工資給移工 勞動部警告:罰鍰6萬起跳 | Depnaker Mengingatkan adanya Denda Minimal 60 Ribu bila tidak Melunasi Gaji Pekerja Migran

為保障移工應得工資權益,現行法令已明訂雇主須全額給付移工工資,如移工遇有雇主未全額給付工資,或遭仲介公司超收服務費以外費用情事,均可透過「1955勞工諮詢申訴專線」申訴,並由地方主管機關依法查察,如有違法將依法嚴辦。

Untuk memastikan pekerja migran dapat memperoleh gaji mereka, peraturan hukum sekarang mewajibkan majikan harus memberikan seluruh jumlah gaji pekerja migran. Bila pekerja migran menemui majikan yang belum melunasi gaji atau diminta kantor agen untuk membayar biaya selain biaya pelayanan, dapat melapor ke “Jaringan khusus konsultasi tenaga kerja 1955” untuk diselidiki oleh instansi pemerintah setempat. Bila ditemukan pelanggaran, akan diproses sesuai ketentuan hukum.

勞動部勞動力發展署說明,目前有超過70萬名移工投入國內勞動市場,部分不肖仲介業者要求雇主自移工工資直接扣繳移工仲介服務費,並轉交給仲介業者,或假借扣繳方式,另外增加其他不明借款及虛偽不實的扣款項目。

Badan Pengembangan Tenaga Kerja Depnaker menjelaskan bahwa kini terdapat lebih dari 700 ribu orang pekerja migran di pasar tenaga kerja Taiwan. Sebagian agen meminta majikan untuk langsung memotong biaya pelayanan agen dari gaji pekerja migran untuk diberikan kepada agen atau menambahkan biaya yang tidak jelas lewat pemotongan gaji. 

這些導致移工權益受損的行為,經查明屬實,雇主將可能被處以新臺幣6萬元以上、30萬元以下罰鍰,並廢止聘僱許可。至於仲介業者,則將根據其超收費用之金額,處10倍至20倍罰鍰,並面臨停業處分。

Bila diketahui ada tindakan yang melanggar hak pekerja migran tersebut, maka majikan akan dikenakan denda minimal 60 ribu dan maksimal 300 ribu NTD. Dan untuk agen akan dikenakan denda 10 hingga 20 kali lipat dari biaya lebih yang telah mereka terima dan dapat dilarang untuk beroperasi. 

發展署提醒,雇主除了明列的法定費用外(如全民健康保險費、勞工保險費、所得稅、膳宿費..等),其餘全額工資都不得代扣。此外,雇主應檢附印有中文及受聘外國人本國文字之薪資明細表,交予其收存,並自行保存五年。

Badan Pengembangan Tenaga Kerja  mengingatkan, selain biaya yang telah diatur dalam peraturan hukum (seperti biaya askes, biaya asuransi tenaga kerja, pajak pendapatan, biaya makan dan tempat tinggal, dll), biaya lainnya tidak boleh dipotong. Selain itu, majikan harus menyertakan rincian gaji berbahasa mandarin dan bahasa ibu sang pekerja migran untuk disimpan, dan harus disimpan selama 5 tahun. 

發展署說明,常見雇主代仲介公司非法向移工扣款之項目有:服務費、國外借款、居留證費、體檢費等。上述費用因非屬法定收取之項目,故發展署呼籲雇主勿代扣非屬法定費用,確保移工能實領其工作薪資,保障移工權益。

Badan Pengembangan Tenaga Kerja juga menjelaskan biaya yang sering dipotong oleh majikan mewakili agen perantara mencakup biaya pelayanan, biaya pinjaman luar negeri, biaya ARC, dan biaya cek kesehatan. Karena biaya di atas bukan merupakan biaya yang harus dipotong sesuai aturan hukum, Badan Pengembangan Tenaga Kerja menghimbau majikan untuk tidak memotong biaya di atas supaya pekerja migran dapat memperoleh gaji yang seharusnya dan melindungi hak mereka.

如對移工工資給付有任何疑義不明,可洽「1955專線」了解更多資訊。

 Bila ada pertanyaan seputar pemberian gaji pekerja migran, dapat menghubungi “jaringan khusus 1955” untuk informasi lebih lanjut.

Tags

Related Articles

Back to top button
Close