移民署推線上申辦居留證 外生居家檢疫期可申請 I Kantor Imigrasi Mendorong Aplikasi ARC Via Online, Para Pelajar Asing Yang Menjalani Karantina Mandiri Dapat Melakukan Pengajuan

為使入境僑、外生能安心配合14天居家檢疫,移民署臺北市服務站推廣外來學生線上申辦居留證系統,並製作英文操作教學短片,協助僑、外生輕鬆申辦,檢疫期過後,即可領證,省去排隊等待時間。

Untuk memudahkan para pelajar asing dan overseas yang sedang menjalani karantina mandiri di rumah selama 14 hari, kantor imigrasi Taipei membuka sistem aplikasi ARC secara online bagi para pelajar, dan juga membuat video petunjuk dengan bahasa Inggris, demi memudahkan para pelajar dapat melakukan pengajuan dengan mudah, setelah masa karantina dapat langsung pergi mengambil kartu ARC, sekaligus mempersingkat waktu untuk mengantri.

今年受疫情影響來臺外籍人士減少,然而隨著國際部分疫情得到控制,我國也逐步放寬境外人士來臺限制,學生尤列為優先開放對象,以維護莘莘學子的就學權益。

Tahun ini karena pandemi COVID-19, orang asing yang datang ke Taiwan berkurang, namun karena situasi pandemi internasional mulai terkendali, maka Taiwan mulai perlahan-lahan membuka batas negara, serta memperbolehkan para warga asing untuk masuk ke Taiwan. Para pelajar asing dan pelajar overseas akan diperbolehkan terlebih dahulu untuk datang belajar ke Taiwan.

為了避免僑外生入境後蜂擁至移民署各地服務站趕辦居留證,增加群聚風險,移民署推廣外來學生線上申辦系統,使僑生及外來學生申請居留證不需要親臨排隊,居家檢疫期間也能輕鬆透過網路申請,且網路申辦只要5個工作天,檢疫期間過後即可至指定服務站領取,方便又迅速。

Untuk menghindari para pelajar membanjiri Kantor Imigrasi untuk pengajuan kartu ARC dan meningkatkan resiko penularan, maka Kantor Imigrasi membuka sistem layanan online agar para pelajar tidak perlu mengantri. Pada masa karantina di rumah juga bisa melakukan pengajuan dengan mudah melalui internet, hanya dengan 5 hari waktu kerja. Setelah selesai melakukan karantina dapat pergi ke Kantor Imigrasi setempat untuk mengambil kartu ARC, proses yang sangat praktis dan cepat.

移民署臺北市服務站自今年3月起即積極向學生宣導線上申辦系統,除派員前往學校說明操作方法及在臺就學居留等相關事宜,更製作教學短片,搭配原有的線上中、英文操作手冊,希望協助僑、外生安心度過檢疫期,順利在臺就學。

Dimulai dari bulan Maret, Kantor Imigrasi Taipei terus mendorong sistem pengajuan online kepada para pelajar, selain mengirimkan petugas untuk melalukan seminar pengenalan sistem dan cara pengajuan, serta tanya jawab seputar masa tinggal murid di Taiwan, lalu membuat video pengajaran pendek, dilengkapi petunjuk online dengan bahasa Mandarin dan bahasa Inggris, dengan harapan para pelajar overseas dan pelajar asing bisa melewati masa karantina dengan tenang, dan dapat melanjutkan pendidikan di Taiwan.

臺北市服務站主任蘇慧雯表示,外生線上系統假日也可使用,24小時無休,如果有操作上的問題,則可在週一至週五上午8點30分至下午5點30分撥打移民署客服專線:02-2796-7162諮詢。

Direktur Kantor Imigrasi, Hsu Hui Wen menyatakan bahwa sistem pengajuan online bagi pelajar dapat diakses pada hari libur, 24 jam tanpa istirahat, bila mengalami masalah dalam pengoperasian, dapat menelepon Hotline Imigrasi 02-2796-7162, dari hari Senin – Jumat pada pukul 8.30 pagi sampai 5.30 sore.

◎外來學生線上申辦系統」網址:

Website Sistem Aplikasi Online Bagi Para Pelajar Asing :

https://coa.immigration.gov.tw/coa-frontend/student/entry?lang=en

◎移民署學生線上新申辦居留證英文教學影片網址:

Website Petunjuk Pengajuan ARC Perdana Via Sistem Online Bagi Para Pelajar Dalam Bahasa Inggris :

https://www.youtube.com/watch?v=G3tq03f9Qnc

◎移民署學生線上居留證延期英文教學影片網址:

Website Petunjuk Pengajuan Perpanjangan ARC Via Sistem Online Bagi Para Pelajar Dalam Bahasa Inggris :

https://www.youtube.com/watch?v=NNDKwbPocPY

◎移民署學生線上居留資料異動英文教學影片網址:

Website Petunjuk Pengajuan Perubahan Informasi ARC Via Sistem Online Bagi Para Pelajar Dalam Bahasa Inggris :

https://www.youtube.com/watch?v=Iugx7UZ-meQ

Tags

Related Articles

Back to top button
Close