不能設限移工異地檢疫!勞動部發函致地方勞工局 | Dilarang Membatasi Pekerja Migran Dikarantina di Daerah Lain! Depnaker Mengirim Surat Pemberitahuan kepada Dinas Tenaga Kerja Daerah

隨著新型冠狀肺炎延燒,台灣政府早已施行外籍移工來台須住防疫旅館居家檢疫滿14天,不過由於外縣市防疫旅館有時比工作地點的旅館價格低廉,人力仲介或雇主為了省錢,而安排移工居住外縣市旅館。但此舉使得高雄市、台中市政府陸續禁止外縣市入境移工申請居家檢疫,以確保在地雇主訂得到。只是有雇主報請中央勞動部後,勞動部表示不能設此限制,禁令無效。

Seiring pandemi COVID-19, pemerintah Taiwan telah mewajibkan pekerja migran asing yang datang ke Taiwan harus melakukan karantina mandiri 14 hari di hotel karantina. Namun karena harga hotel karantina di daerah lain terkadang lebih murah dibanding harga hotel di daerah tempat kerja, demi menghemat uang ada agen perantara dan majikan yang menempatkan pekerja asing tinggal di hotel daerah lain. Namun tindakan ini membuat pemerintah kota Kaohsiung dan Taichung mulai melarang pekerja migran dari daerah lain untuk mengajukan karantina mandiri di sana, supaya majikan daerah lokal dapat memesan tempat.  Namun setelah ada majikan yang melapor kepada depnaker pusat, depnaker menyatakan bahwa tidak boleh menetapkan larangan seperti itu, sehingga larangan dari pemkot tidak berlaku. 

(示意圖/ pixabay) (Gambar contoh/ pixabay)

根據勞動部的規定,並沒有限制移工必須只能在工作地點的縣市入住檢疫旅館,僅要求人力仲介或雇主引進產業類移工時,需準備和負擔檢疫費用,要明確確定有1人1室、獨立衛浴和空調,定期量測體溫、消毒和人為管控門禁。

Menurut aturan depnaker, tidak ada batasan di mana pekerja migran hanya dapat tinggal di hotel karantina di daerah tempat ia bekerja, dan hanya mengatur saat merekrut pekerja migran bidang industri, agen perantara atau majikan  perlu menyiapkan dan menanggung biaya karantina, memastikan 1 orang 1 kamar, memiliki kamar mandi dan AC mandiri, rutin mengukur suhu, melakukan desinfeksi, dan melakukan kontrol keluar masuk. 

而由於中南部的防疫旅館價位相較北部的低廉,時常是雇主或人力仲介的首選。不過地方政府擔心來自外地的移工恐佔掉防疫旅館床位,且負責該檢疫第一線的警察局外事人力、勞工局人力難以承擔。

Dan karena harga hotel karantina di daerah tengah dan selatan lebih murah dibanding daerah utara, hotel di daerah ini sering menjadi pilihan utama majikan maupun agen. Namun karena pemerintah daerah khawatir pekerja migran dari luar daerah memenuhi kuota hotel karantina, dan akan sulit ditanggung oleh personil kantor polisi dan dinas tenaga kerja yang ada.  

高雄市在今年7月實施「屬地主義」,如果產業類移工的工作地點不在高雄,則退件申請,台中市政府也在8月19日跟進。但高雄市政府此舉受到雇主檢舉,勞動部因此發函給高雄市勞工局,不過該地勞工局仍認為會先保障在地移工的檢疫權益。

Pada bulan Juli tahun ini kota Kaohsiung memberlakukan “Jus soli”, dimana akan menolak aplikasi pengajuan bila lokasi kerja pekerja migran bidang industri bukan di Kaohsiung,  dan pemerintah kota Taichung juga memberlakukan aturan serupa sejak 19 Agustus. Namun tindakan pemerintah kota Kaohsiung tersebut diadukan oleh majikan, sehingga depnaker  mengirim surat pemberitahuan kepada dinas tenaga kerja kota Kaohsiung, dan dinas tenaga kerja setempat juga merasa harus mengutamakan hak karantina pekerja migran setempat. 

Tags

Related Articles

Back to top button
Close