外籍看護奮勇抱失智阿嬤火海逃生 | Perawat Asing yang Berani Menggendong Nenek Demensia Keluar dari Lautan Api

由於台灣人口老化,出現勞力短缺,全國已有超過71萬的在台外籍移工,其中看護工已超過25萬,十分龐大。近期台灣南投縣就發生一起民宅大火案,由於睡在二樓的阿嬤失智,靠著外籍看護將之搖醒並揹之逃離火場,行徑十分感人。

Karena penuaan populasi Taiwan dan muncul kekurangan tenaga kerja, kini sudah ada lebih dari 710 ribu orang pekerja asing yang bekerja di Taiwan, dan di antaranya pekerja perawat sudah lebih dari 250 ribu orang, jumlah ini sangatlah besar. Beberapa hari ini telah terjadi kebakaran rumah di daerah Kabupaten Nantou, dan karena nenek yang tidur di lantai 2 mengidap demensia, ia dibangunkan dan dibopong keluar dari lokasi kebakaran oleh pekerja perawat asing, dan keseluruhan kejadian tersebut sungguh mengharukan. 

近期台灣南投縣就發生一起民宅大火案,由於睡在二樓的阿嬤失智,靠著外籍看護將之搖醒並揹之逃離火場,行徑十分感人。(圖/消防局提供)Beberapa hari ini telah terjadi kebakaran rumah di daerah Kabupaten Nantou, dan karena nenek yang tidur di lantai 2 mengidap demensia, ia dibangunkan dan dibopong keluar dari lokasi kebakaran oleh pekerja perawat asing, dan keseluruhan kejadian tersebut sungguh mengharukan. (Foto/ kontribusi dinas pemadam kebakaran)

8月29日凌晨3時38分,南投消防局接獲民眾報案,大觀市場發生大火,惡火蔓延,且現場有不少易燃物,導致火勢延燒迅速,雖然14輛消防車和26名人員及時趕到,並經歷1小時多的救災後無人傷亡,但損失估計高達近百萬。

Pada tanggal 29 Agustus jam 3 menit 38 subuh, dinas pemadam kebakaran Nantou menerima laporan dari warga bahwa telah terjadi kebakaran di pasar Daguan. Api menjalar dan karena di lokasi terdapat banyak benda yang mudah terbakar, menyebabkan api merambat dengan cepat. Meskipun 14 mobil dan 26 orang pemadam kebakaran segera tiba di lokasi dan setelah melalui pertolongan selama 1 jam lebih tidak menimbulkan korban, namun kerugian yang terjadi diperkirakan mencapai jutaan NTD.

(圖/消防局提供)(Foto/ kontribusi dinas pemadam kebakaran)

而其中受損最嚴重的是1戶住宅和2處攤販,當時民宅內剛好有隔壁住戶安裝火災警報器,吵醒睡夢中的外籍看護,機敏的她隨即抱著行動不便的阿嬤逃離火場,幸好兩人均平安,逃難及時而安然無恙。

Di antaranya 1 rumah dan 2 kios mengalami kerugian yang paling parah. Pada waktu itu karena alat pendeteksi kebakaran yang dipasang oleh tetangga berbunyi, perawat asing terbangun. Dengan sigap ia menggendong nenek keluar dari lautan api, dan mereka berhasil melarikan diri dengan selamat. 

南投縣消防局則表示,建議住宅各空間應全數安裝住警器,這次幸虧住警器發揮作用,得以逃離深夜大火。並呼籲居民應注意用火用電,一同手戶居家安全。

Dinas pemadam kebakaran kabupaten Nantou menyarankan supaya setiap area perumahan perlu dipasang alat pendeteksi kebakaran. Untunglah kali ini alat pendeteksi kebakaran berfungsi, sehingga warga dapat melarikan diri dari api tengah malam. Mereka juga menghimbau warga supaya berhati-hati dalam menggunakan api dan listrik, supaya bersama-sama menjaga keamanan lingkungan. 

Tags

Related Articles

Back to top button
Close