移工居家檢疫新標準 勞工局增4大措施 | Standar Baru Karantina Mandiri Pekerja Migran! Dinas Tenaga Kerja Tambah 4 Kebijakan

新北市政府勞工局於11日公布「新北市產業類新引進移工入境居家檢疫場所設施措施標準」,增訂「檢疫處所須為獨棟建築」、「實施分流送餐」、「甲級廢棄物清運規劃」及「終期消毒」等4項措施,除了避免動線與一般民眾混雜,亦確保有落實清潔消毒作業,提高防疫規格,進而維護國人及移工的健康。

Pada tanggal 11 dinas tenaga kerja kota Xinbei mengumumkan untuk menambah 4 kebijakan dalam “standar kebijakan lokasi karantina mandiri untuk pekerja migran bidang industri baru kota Xinbei ”, yaitu “lokasi karantina harus merupakan gedung tersendiri”, “mengantar makanan secara bergantian”, “rencana pembuangan limbah kelas A” dan “desinfeksi akhir”. Selain menghindari agar jalur prosedur tidak bercampur dengan warga umum, juga supaya memastikan proses desinfeksi berjalan demi meningkatkan kualitas pencegahan pandemi, agar dapat melindungi kesehatan warga dan pekerja migran.

自今年8月5日起,為了降低移工與旅客混居的感染風險,雇主及仲介公司不得以「非防疫旅館」的一般旅宿業,作為移工居家檢疫場所。

Mulai dari 5 Agustus, untuk mengurangi risiko penularan antara pekerja migran dan tamu hotel, majikan dan agen perantara dilarang menggunakan tempat penginapan “non-pencegahan pandemi” sebagai tempat karantina mandiri bagi pekerja migran.

勞工局長陳瑞嘉表示,受疫情影響,產業類移工人數較以往下降,但國內產業還是有人力需求,許多雇主及仲介為引進移工,除防疫旅館之外,還會尋求符合規定的一般民宅來作為移工居家檢疫場所。

Kepala dinas tenaga kerja Chen Rui-Jia menyatakan karena pengaruh pandemi, jumlah pekerja migran di bidang industri berkurang, namun industri domestik tetap memiliki kebutuhan tenaga kerja. Banyak majikan dan agen perantara pada saat mendatangkan pekerja migran, selain memilih hotel karantina, juga mencari rumah warga yang memenuhi aturan untuk digunakan sebagai lokasi karantina mandiri. 

為避免這類場所疏於管理導致防疫漏洞,勞工局依據勞動部訂定的產業移工居家檢疫規定,再參考中央及新北市防疫旅館相關規定,訂定更嚴謹的規範標準。

Untuk menghindari kurangnya pengelolaan lokasi-lokasi seperti itu sehingga menjadi celah dalam pencegahan pandemi, dinas tenaga kerja menetapkan aturan yang lebih ketat berdasarkan aturan karantina mandiri pekerja migran bidang industri yang ditetapkan oleh depnaker, dengan menggunakan aturan mengenai hotel karantina dari pemerintah pusat dan pemkot Xinbei sebagai referensi.

相關措施標準及檢核申請,請上「新北勞動雲」參閱。

Informasi mengenai standar kebijakan dan pengajuan pemeriksaan dapat dilihat di “New Taipei City Labor Cloud

Tags

Related Articles

Back to top button
Close