反對新住民代表席次被砍 新二代提兩點訴求號召連署 | Tidak Setuju Jumlah Komite Wakil Penduduk Baru Dikurangi, Generasi Dua Mengajukan Dua Permintaan melalui Petisi

「新二代青年前進陣線」指出,移民署公告新住民發展基金收支保管及運用辦法修正草案中,刪減新住民及團體代表席次,他們要求正視新住民、新二代主體性,將席次提升到總席次的1/2。(圖/中央社)”Front Pemuda Generasi Dua” menunjukkan, draft amandemen “aturan penyimpanan dan penggunaan dana pengembangan penduduk baru” yang diumumkan badan imigrasi mengurangi jumlah anggota komite perwakilan penduduk baru dan organisasi masyarakat , mereka meminta supaya menghormati subjektifitas penduduk baru dan generasi dua, dan meningkatkan jumlah anggota komite menjadi sekurang-kurangnya setengah dari jumlah total anggota komite. (Foto/ CNA)

移民署日前公告的「新住民發展基金收支保管及運用辦法」修正草案中,調降新住民發展基金管理會的委員人數,將新住民及民間團體的席次從11位下修至7位,引發新住民強烈反彈。「新二代青年前進陣線」上週在內政部前抗議表達訴求,現在更發起網路連署,號召民眾響應。

Dalam draft amandemen “aturan penyimpanan dan penggunaan dana pengembangan penduduk baru” yang diumumkan badan imigrasi beberapa waktu lalu, jumlah anggota komite urusan dana pengembangan penduduk baru dikurangi, sehingga jumlah komite penduduk baru dan organisasi masyarakat dari 11 orang berkurang menjadi 7 orang. Hal ini memicu protes keras dari penduduk baru. 

新住民發展基金主要辦理新住民家庭服務中心、子女托育、多元文化推廣、家庭學習成長、創新人才培力等計畫,每年由內政部編列約三億元預算,健全新住民在台之生活。

Dana pengembangan penduduk baru terutama digunakan untuk mengelola pusat pelayanan keluarga penduduk baru, penitipan anak, promosi budaya multikultur, pertumbuhan pembelajaran keluarga, program pemberdayaan  sumber daya manusia kreatif. Setiap tahun Kementerian Dalam Negeri mengalokasikan dana sekitar 300 juta NTD untuk meningkatkan kualitas hidup penduduk baru di Taiwan.

發起人台越新二代劉千萍表示,移民署說委員席次總數下修是為了提高會議效率,但卻唯獨犧牲新住民及民間團體代表的發聲空間,這是攸關新住民公共事務的經費審查,如此將阻礙新住民公共參與之權益。

Sang pelopor gerakan yang merupakan generasi dua Taiwan-Vietnam Liu Chien-Ping berkata, badan imigrasi menyatakan bahwa alasan jumlah anggota komite dikurangi adalah supaya meningkatkan efisiensi rapat, namun hanya mengorbankan ruang bicara perwakilan penduduk baru dan organisasi masyarakat. Karena menyangkut pengawasan dana urusan publik bagi penduduk baru, hal ini akan menjadi penghambat dalam penegakan hak partisipasi publik penduduk baru. 

雖然移民署強調新住民佔比將提高、代表性不會因為數字變更而弱化,但反對者質疑,字面上沒有明確保障。

Meskipun badan imigrasi menekankan bahwa persentase penduduk baru akan dinaikkan dan perwakilan mereka tidak akan melemah karena perubahan angka, namun pihak oposisi mempertanyakan karena secara tulisan tidak ada aturan perlindungan yang jelas.

新二代青年前進陣線提出兩點訴求:

Front Pemuda Generasi Dua mengajukan dua permintaan:

一、調整不同身份別委員的組成比例:新住民、新二代及民間團體席次必須至少達總席次的二分之一。

1. Memperbaiki perbandingan anggota komite berdasarkan jenis identitas:  jumlah komite penduduk baru, generasi dua dan organisasi masyarakat sekurang-kurangnya harus setengah dari jumlah total anggota komite. 

新二代青年前進陣線呼籲移民署,新住民、新二代和民間團體的意見是審議新住民發展基金運用不可或缺的觀點,盼移民署尊重其多元審議專業。

Front Pemuda Generasi Dua mengingatkan badan imigrasi bahwa opini penduduk baru, generasi dua dan organisasi masyarakat adalah pandangan yang tidak boleh kurang dalam menilai penggunaan dana pengembangan imigran baru. Mereka berharap badan imigrasi dapat menghormati profesionalitas mereka dalam penilaian.

二、建立公開透明的遴選機制:前項訴求之身分別委員,應由政府召開(考慮地域平衡後)足夠場次的公聽會、制定遴選辦法組成之。力求委員組成過程及標準讓公民明白。

2. Mendirikan mekanisme pemilihan yang terbuka dan transparan: mengenai permintaan sebelumnya tentang anggota komite berdasarkan jenis identitas, pemerintah harus mengadakan audiensi publik yang cukup (dengan mempertimbangkan keseimbangan daerah) dan menetapkan aturan mekanisme pemilihan. Mereka juga berharap prosedur dan standar pembentukan komite dapat dimengerti oleh warga. 

新二代青年前進陣線表示,過去新住民發展基金會的委員產生方式,並無明定挑選機制,為落實民主及資訊公開透明之精神,希望移民署召開足夠公聽會、廣納民意,與新住民及新二代共同建立公開、透明、可參與並受監督的「遴選機制」。

Front Pemuda Generasi Dua menyatakan bahwa dulu tidak ada aturan jelas dalam memilih anggota komite untuk dana pengembangan penduduk baru. Demi mewujudkan demokrasi dan transparansi informasi, mereka berharap badan imigrasi dapat mengadakan audiensi publik yang cukup supaya dapat mengumpulkan opini publik, bersama-sama dengan penduduk baru dan generasi dua mendirikan “mekanisme pemilihan” yang terbuka, transparan, dapat ikut serta dan terawasi.

欲響應連署之民眾,請至:連署連結

Bagi warga yang ingin berpartisipasi dapat menuju ke situs petisi

Tags

Related Articles

Back to top button
Close