知名命理師凌虐印尼看護案 二審判決翻轉!I Keputusan Kasus Penyiksaan PMI Oleh Peramal Terkenal Berputar Balik Pada Sidang Kedua

知名江姓命理師四年前下半身癱瘓,兩名兒子因此聘請印尼籍女看護「阿娣」貼身照料,但卻被爆出三人涉嫌虐待這名看護。(圖/shutterstock)I Empat tahun yang lalu, peramal terkenal bermarga Jiang lumpuh setengah badan, karena itu dua anak lelakinya mempekerjakan perawat migran Indonesia, Ati, untuk menjaganya, namun ternyata muncul kasus penyiksaan PMI oleh tiga orang tersebut. (Foto / shutterstock) 

知名江姓命理師四年前下半身癱瘓,兩名兒子因此聘請印尼籍女看護「阿娣」貼身照料,但卻被爆出三人涉嫌虐待這名看護,士林地檢署於2017年依人口販運防制法等罪起訴3人,一審時因查無實證判決無罪;沒想到二審判決翻轉,改判有期徒刑10月,可易科罰金30萬元。

Empat tahun yang lalu, peramal terkenal bermarga Jiang lumpuh setengah badan, karena itu dua anak lelakinya mempekerjakan perawat migran Indonesia, Ati, untuk menjaganya, namun ternyata muncul kasus penyiksaan PMI oleh tiga orang tersebut. Pada tahun 2017, Kejaksaan Shilin menuntut 3 orang tersebut dengan Undang-Undang Pencegahan dan Pengendalian Perdagangan Manusia. Pada sidang pertama, mereka dinyatakan tidak bersalah karena kurangnya bukti; tanpa diduga, hasil sidang putusan kedua berputar balik dan hukuman diubah menjadi 10 bulan penjara, dengan denda sebesar 300 ribu Taiwan Dollar.

綜合媒體報導,看護阿娣稱,2016年4月受聘至江姓命理師家中工作後,便受到三人的虐待,不僅拖欠薪資、限制外出、不准她與外界聯繫,更有虐待毆打等情形。阿娣擔心被解僱會遭遣返,因此一直忍氣吞聲,後來不堪凌虐曾打電話聯繫仲介求救,沒想到某次打電話時被江婦發現,三人為掩飾惡行竟向仲介公司謊稱阿娣逃跑,仲介公司也誤信而通報阿娣為失聯移工。

Menurut laporan berbagai media, Ati mengatakan bahwa setelah dipekerjakan untuk bekerja di rumah seorang peramal bermarga Jiang pada April 2016, dia disiksa oleh tiga orang tersebut. Selain tidak membayar gaji, mereka juga membatasi keluar masuk Ati, dan tidak mengizinkannya untuk menghubungi siapapun, lalu juga menyiksa dan memukulnya. Ati khawatir dia akan diberhentikan lalu dideportasi, maka ia terus mencoba bertahan. Kemudian saat ia sudah tidak tahan lagi dan ingin menelepon agensi untuk meminta bantuan. Tanpa diduga, istri Jiang memergokinya dan akhirnya untuk menutupi perilaku jahat mereka, mereka bertiga berbohong kepada agensi dan menyebutkan bahwa Ati sudah melarikan diri. Maka agensi percaya dan juga mengira bahwa Ati sudah hilang kontak.

直到同年6月某日,她趁3人熟睡之時,試圖從4樓窗台爬出逃跑,不慎失足墜落至1樓遮陽棚,所幸未釀成大傷,路人發現後協助報警,整起事件才曝光。檢察官查閱紀錄發現,阿娣受聘2個月來暴瘦12公斤,再加上應領薪資確實未拿到,因此依違反人口販運防制法、傷害、強制猥褻及偽造文書等罪起訴。

Sampai suatu hari pada tahun yang sama di bulan Juni, saat 3 orang itu tidur lelap, ia mengambil kesempatan untuk kabur dengan memanjat jendela di lantai 4, namun ia tergelincir dan jatuh di atas kanopi lantai 1, untungnya tidak terjadi kecelakaan yang parah. Setelah orang yang lewat menemukannya, seluruh kejadian baru terkuak. Saat jaksa memeriksa catatan yang ada, ia menemukan bahwa selama 2 bulan Ati bekerja, ia telah kurus 12 kg, ditambah dengan gaji yang seharusnya ia terima ternyata memang tidak diberikan. Maka majikannya dituntut atas kejahatan yang melanggar Undang-Undang Pencegahan dan Pengendalian Perdagangan Manusia, menyakiti, pemaksaan kekerasan, dan pemalsuan dokumen.

一審判決時,法官認為阿娣前後說詞不一、並無虐待實證,因此判罪,僅針對謊報阿娣失聯之部分依偽造文書罪判三人拘役50日;被告與檢方皆不服上訴。

Saat sidang putusan pertama, hakim merasa bahwa pernyataan Ati berubah-ubah, dan tidak ada bukti penyiksaan, maka hakim menyatakan majikan tidak bersalah, dan 3 orang tersebut dijatuhi hukuman penahanan selama 50 hari karena melaporkan laporan secara tidak benar bahwa Ati telah hilang kontak, baik terdakwa maupun jaksa menolak akan keputusan ini, dan meminta untuk naik banding.

二審法官採納醫生證詞稱女看護「全身有多處新、舊傷,多根肋骨及下顎骨折,還併發橫紋肌溶解症」,認定虐待屬實,判決出現翻轉。高等法院判日前依違反人口販運防制法判三人各徒刑6月,違反傷害罪各判徒刑6月,應執行徒刑10月,可易科罰金;而一審之偽造文書罪則維持拘役50日的判決。

Saat sidang putusan kedua, hakim menggunakan pernyataan dokter dimana di tubuh Ati ditemukan banyak luka lama dan baru, patah pada beberapa tulang rusuk dan rahang, juga mengalami  rhabdomyolysis. Maka diputuskan bahwa penyiksaan ini adalah hal yang sebenarnya, dan keputusan hakim akhirnya berbalik 180 derajat. Pengadilan Tinggi baru-baru ini menghukum 3 orang tersebut dengan 6 bulan penjara karena pelanggaran Undang-Undang Pencegahan Perdagangan Manusia, dan 6 bulan penjara untuk pelanggaran cedera. Hukuman 10 bulan penjara dan dijatuhkan denda. Keputusan sidang pertama mengenai kriminal pemalsuan dokumen masih tetap, yaitu menjadi tahanan selama 50 hari.

江姓命理師研究命理20餘年,曾自稱觀世音菩薩代言人,經常分析藝人運勢、婚姻及感情狀況等,有一定知名度。2018年時更以「仙女送公文」一說分析張韶涵與范瑋琪之恩怨一砲而紅,沒想到如今卻因虐待外籍看護再登媒體版面,形象大損。

Peramal Jiang telah menggeluti bidang ramal selama 20 tahun lebih, ia pernah menjadi ambassador dewa-dewi, sering meramalkan keberuntungan para artis, pernikahan dan hubungan, namanya cukup terkenal. Pada tahun 2018, pada suatu acara ia menjelaskan dendam antara Angela Chang dan Christine Fan, dalam sekejap ia menjadi terkenal. Tak disangka, kini citranya rusak karena kasus penyiksaan PMI.

Tags

Related Articles

Back to top button
Close