引進移工蓋房遭勞團痛批 勞動部:請內政部再評估 | Rekrut Pekerja Migran untuk Konstruksi Mendapat Kritik Organisasi Tenaga Kerja, Depnaker Meminta Mendagri untuk Evaluasi Ulang

勞動部今天(29日)討論內政部所提開放一定條件住宅、商辦大樓可引進營造業移工,諮詢委員認為,應先針對營造業人力供需進行評估,要求內政部先評估並考量公益性角度再提案。

Depnaker pada hari ini (29) merundingkan proposal Kementerian Dalam Negeri yang isinya adalah mengizinkan proyek perumahan dan gedung komersial untuk mempekerjakan pekerja migran secara bersyarat. Menurut komite penasehat, harus melakukan evaluasi terhadap penawaran dan permintaan tenaga kerja di bidang konstruksi terlebih dahulu, sehingga mereka meminta Mendagri melakukan evaluasi serta mempertimbangkan kesejahteraan masyarakat dulu sebelum mengajukan proposal.

內政部日前向勞動部跨國勞動力政策協商諮詢小組提案,希望開放基地面積5000平方公尺以上或樓地板面積在2萬平方公尺以上及工期在1年半以上的住宅、商業辦公大樓可以引進營造業移工,諮詢小組今天早上召開會議討論。

Beberapa hari yang lalu Mendagri mengajukan proposal kepada Tim Penasehat Kebijakan Tenaga Kerja Transnasional, dengan harapan proyek bangunan perumahan dan gedung komersial dengan luas dasar bangunan 5 ribu meter persegi atau total luas lantai 20 ribu meter persegi serta waktu konstruksi diatas 1,5 tahun dapat mempekerjakan pekerja migran. Pagi ini, tim penasehat merundingkan proposal tersebut.

內政部次長花敬群日前受訪時指出,若開放外籍移工,可以紓緩民間缺工的問題,降低營造成本,並避免房價上升壓力。勞團則痛批,高房價起因於地產炒作、房產囤積,而非勞工薪資,要內政部勿以勞工作為高房價的替罪羔羊。

Wakil Mendagri Hua Jin-Qun mengatakan bila dapat mendatangkan pekerja migran, dapat mengurangi masalah kekurangan tenaga kerja, menurunkan biaya konstruksi, serta menghindari tekanan karena kenaikan harga rumah. Organisasi tenaga kerja mengkritik bahwa harga rumah yang tinggi sebenarnya disebabkan oleh manipulasi harga dan penimbunan pembelian properti, bukan karena biaya tenaga kerja. Mereka minta Mendagri untuk tidak menjadikan tenaga kerja sebagai kambing hitam untuk harga properti yang tinggi.

勞團更指出,在引進工資低廉的移工後,本勞薪資增加率,大多僅在0.05以下,更有出現負數者。也就是說,因為有成本更低的跨界移工,本地勞工的薪資條件也就因此停滯不前,認為「移工、本勞同工同酬」才是解決之道,呼籲勞動部勿接受內政部提案。

Organisasi tenaga kerja juga menunjukkan bahwa setelah mendatangkan pekerja migran dengan biaya rendah, persentase kenaikan gaji tenaga kerja lokal di bawah 0.05, bahkan menunjukkan penurunan. Dengan kata lain, karena adanya pekerja migran yang modalnya lebih rendah, pendapatan gaji tenaga kerja lokal akan terhambat. Mereka menganggap bahwa menerapkan “gaji sama untuk pekerjaan yang sama bagi pekerja migran dan pekerja lokal ” lebih merupakan solusi yang tepat, dan meminta depnaker untuk tidak menerima proposal Mendagri tersebut. 

會後,勞動部勞動力發展署跨國勞動力管理組長薛鑑忠表示,諮詢委員有正反意見;有委員拿出數據指出,營造業的職位空缺率為2.62%,並沒有比服務業的2.69%嚴重,質疑若開放營造業,是否服務業也要開放。另外,也有專家認為民間工程延宕原因很多,不能全部歸屬在缺工上。

Usai rapat, kepala bagian urusan tenaga kerja transnasional di bawah depnaker Xue Jian-Zhong menyatakan bahwa dalam tim penasehat muncul suara pro dan kontra. Ada anggota komite yang menunjukkan dengan data statistik bahwa tingkat kekurangan tenaga kerja di bidang konstruksi mencapai 2.62%, dan ini tidak lebih parah dari kekurangan 2.69% di bidang jasa. Bila bidang konstruksi diizinkan, kemungkinan bidang jasa juga perlu dipertimbangkan. Selain itu, ahli menunjukkan bahwa penyebab terlambatnya proyek konstruksi di masyarakat sangat beragam, sehingga tidak boleh menjadikan kurangnya tenaga kerja sebagai alasan satu-satunya.

薛鑑忠表示,委員最後決議,要求內政部先針對營造業人力供需進行完整評估,有缺工需求先就業媒合本國勞工,待相關評估完成後,請內政部再考量公益性角度提案討論。

Xue Jian-Zhong menyebut, keputusan akhir komite meminta Mendagri harus melakukan evaluasi terhadap penawaran dan permintaan tenaga kerja di bidang konstruksi terlebih dahulu. Bila ada kekurangan tenaga kerja, bisa merekrut pekerja lokal terlebih dahulu. Setelah evaluasi selesai, mereka juga meminta Mendagri untuk mengajukan proposal dengan mempertimbangkan kesejahteraan masyarakat.

Tags

Related Articles

Back to top button
Close