影/台灣人的友善是雙標?越南移工與老外經驗分享 | Video/ Keramahan Orang Taiwan Berstandar Ganda? Sharing Pengalaman Pekerja Migran Vietnam dan Bule

來台灣旅遊的外國人們經常誇讚台灣「最美的風景是人」,台灣人以友善、好客在外國朋友心中留下好印象,不過,台灣人對外國人的友善是不分國籍的嗎?在「不要鬧工作室」拍攝的影片《台灣人的友善僅限歐美人士?越南移工不能說的告白|Double Standard Friendliness?》中,邀請到來自法國的 Alex 和越南移工「阿進」分別闡述他們各自在台灣的經驗,一起來看看吧!

Orang luar negeri yang datang berwisata ke Taiwan banyak yang memuji Taiwan dengan mengatakan bahwa “pemandangan yang terindah adalah orang” dan orang Taiwan meninggalkan impresi baik di mata teman luar negeri dengan keramahan mereka. Namun, apakah keramahah orang Taiwan terhadap orang asing itu tidak membedakan kewarganegaraan? Dalam video “Double Standard Friendliness” yang dibuat oleh Stop Kiddin’ Studio, mereka mengundang Alex yang berasal dari Prancis dan Jin yang merupakan pekerja migran dari Vietnam untuk sharing tentang pengalaman mereka di Taiwan. Mari kita simak bersama!

在台灣的外籍移工人數已超過 70 萬,他們大多來自東南亞國家,以越南、菲律賓、印尼為主,主要分為在工廠工作的「產業類移工」和在家中擔任看護的「社福類移工」兩大類。移工同樣作為外國人,卻是比較「默默」的一群人,平時較少人主動關心,受到僱主剝削、虐待、歧視等情形更是屢見不鮮。

Jumlah pekerja migran di Taiwan sudah melebihi 700 ribu orang. Kebanyakan berasal dari negara Asia Tenggara, terutama Vietnam, Filipina serta Indonesia, dan mereka kebanyakan bekerja sebagai “pekerja migran bidang industri” yang bekerja di pabrik dan “tenaga kerja bidang pelayanan sosial” yang bekerja sebagai perawat rumah tangga.  Meski pekerja migran juga orang luar negeri, tapi mereka merupakan kelompok yang lebih “diam”. Biasanya mereka lebih sedikit mendapat perhatian, dan dari mereka sering dieksploitasi, dianiaya ataupun didiskriminasi.

影片中,來自法國的 Alex 認為台灣人相當有人情味,並分享他首次與台灣女友家人過年時,收到對方爸爸 6,000 元紅包大禮的溫馨事蹟;而來自越南的阿進則表示,自己移工的身份讓他從來不敢想「交台灣女朋友」的事。影片末,創作者Johny提到,雖然兩人的經歷不能概括所有人,但自己訪問過的歐美人士總有許多台灣人很熱情的故事;相比之下移工朋友則有太多「鏡頭上不好說」的經歷。

Dalam video tersebut, Alex yang berasal dari Prancis menganggap orang Taiwan sangat ramah. Ia juga sharing saat pertama kali melewatkan tahun baru bersama keluarga pacar Taiwannya, ia mendapatkan angpao sebesar 6 ribu NTD dari ayah pacar. Tapi Jin yang berasal dari Vietnam mengatakan bahwa dengan statusnya sebagai pekerja migran, ia tidak berani membayangkan untuk bisa mendapatkan pacar dari Taiwan. Sang kreator Johny menunjukkan bahwa meski pengalaman mereka berdua tidak dapat disamakan dengan semua orang, tapi orang barat yang ia wawancara memang ada banyak yang menceritakan keramahan orang Taiwan. Sebaliknya, teman pekerja migran banyak yang memiliki cerita yang “tidak enak diceritakan di depan kamera”.

影片也吸引網友在底下留言反思,認為台灣人的熱情確實存在「雙重標準」,對待東南亞裔的移工、新住民族群較常帶有負面刻板印象。不少網友留言呼籲國人應該將心比心,不分國籍、職業的幫助外國朋友。

Video ini juga mengajak penonton untuk komen dan refleksi diri, karena dalam keramahan orang Taiwan memang terdapat “standar ganda”. Dalam memperlakukan pekerja migran dan penduduk baru keturunan Asia tenggara, sering terdapat stereotip negatif. Banyak komen netizen meminta warga Taiwan untuk menggunakan hati nurani dan tidak membedakan kewarganegaraan dan jenis pekerjaan dalam membantu teman-teman asing. 

【不要鬧工作室】

不要鬧粉絲團: https://goo.gl/YGbHmr

請訂閱不要鬧: https://goo.gl/5Yx5cE

訂閱第二頻道: https://goo.gl/KZ1QU1

【Stop Kiddin’ Studio】

Fanpage Facebook: https://goo.gl/YGbHmr

SubscribeYoutube1: https://goo.gl/5Yx5cE

Subscribe Youtube2:  https://goo.gl/KZ1QU1

Tags

Related Articles

Back to top button
Close