雇主怨集中檢疫床位超難搶 指揮中心:將與勞動部研議 | Majikan Komplain Kasur Untuk Karantina Terpusat Sulit Didapat, Pusat Komando Wabah : Sedang Berunding Dengan Depnaker

台灣自八月起重新開放印尼移工入境,然而許多雇主和仲介紛紛表示,檢疫床位不足,難以安排移工入境。對此,勞動部於昨日(19日)發布新聞稿表示,衛福部提供1200床集中檢疫床位,已全數釋放登記,不足部分將再爭取。

Mulai dari bulan Agustus, Taiwan membuka kembali jalur bagi pekerja migran Indonesia untuk masuk ke Taiwan, dan banyak majikan serta agensi terus menyatakan bahwa kasur untuk isolasi tidak memadai, dan sulit mengatur jadwal PMI masuk ke Taiwan. Maka dari itu, Depnaker pada 19 Oktober menerbitkan berita pers, Depkes Taiwan telah menyediakan 1200 kasur untuk karantina pusat, semuanya sudah dibuka dan bila masih ada kekurangan tempat, maka akan diperjuangkan lagi.

目前政府並未規定移工入境人數,但僅提供有限的床位供檢疫使用。根據規定,需要入住集中檢疫所之移工包括所有社福類移工、不分產業所有返鄉探親回台的移工,以及由菲律賓入境之移工。然而,許多雇主和仲介皆反應,檢疫床位不足、很難搶,有時甚至拖到移工簽證都快過期還沒搶到床位。

Saat ini, pemerintah tidak mengatur jumlah pekerja migran yang masuk, tetapi hanya menyediakan tempat tidur terbatas untuk karantina. Menurut peraturan, pekerja migran yang perlu tinggal di pusat karantina terpusat meliputi semua pekerja migran kesejahteraan sosial, semua pekerja migran dan tidak dibedakan jenis industrinya, yang pulang Taiwan untuk mengunjungi kerabat dan pekerja migran yang masuk dari Filipina. Namun, banyak majikan dan agensi yang komplain bahwa tempat tidur karantina tidak mencukupi dan sulit untuk mendapatkannya, bahkan hingga sampai masa berlaku visa pekerja migran hampir habis, masih belum mendapatkan tempat untuk karantina.

對此,勞動部官員指出,國內集中檢疫床位共2800床,分配給由菲籍入境之移工和國人(菲律賓專案)、遠洋漁工、境外生和移工等四大族群,考慮到移工引進需求大,先前已經向衛福部爭取增加床位,目前共提供1200床給移工檢疫,若仍有不足會再爭取。

Terkait hal ini, pejabat Kementerian Tenaga Kerja menunjukkan bahwa terdapat 2800 tempat tidur untuk karantina terpusat di Taiwan, yang dialokasikan untuk empat golongan yaitu pekerja migran dan warga negara Filipina (proyek khusus Filipina), nelayan laut lepas, pelajar luar negeri, dan pekerja migran. Menganggapi permintaan yang sangat besar, dan Kementerian Kesehatan dan Kesejahteraan sebelumnya telah berupaya untuk menambah jumlah tempat tidur untuk karantina. Saat ini, sebanyak 1200 tempat tidur disediakan untuk karantina pekerja migran, bila masih ada kekurangan tempat, akan diperjuangkan lagi.

事實上,雇主和仲介若搶不到床位可選擇防疫旅館,但防疫旅館價位較貴,每晚可能貴上1000多元,14天下來將造成雇主不少成本負擔,因此多數雇主仍會選擇集中檢疫床位。針對部分僱主建議可按照「簽證順序」安排床位防止移工簽證過期卻尚未入境之窘境,勞動部則指出,可能出現企業一次申請大批移工把床位佔滿現象,恐失去公平性,需再斟酌。

Faktanya, majikan dan agensi dapat memilih hotel pencegahan epidemi jika tidak bisa mendapatkan tempat tidur di karantina terpusat, namun harga hotel pencegahan epidemi lebih mahal, yang mungkin menghabiskan biaya lebih dari NTD 1,000 per malam. Setelah 14 hari, majikan akan dibebani dengan biaya yang tidak sedikit. Oleh karena itu, sebagian besar majikan masih memilih tempat d karantina terpusat. Saran dari beberapa majikan yaitu untuk mengatur tempat tidur sesuai dengan “urutan visa” untuk mencegah masalah visa habis sebelum pekerja migran masuk ke Taiwan. Kementerian Tenaga Kerja menyatakan bahwa ada kemungkinan perusahaan mengajukan sejumlah besar pekerja migran dalam sekaligus dan memenuhi tempat karantina yang tersedia, ini juaga perlu menjadi pertimbangan.

另外,入境生在開學後檢疫多已結束,指揮中心可能在重新盤點量能後將多餘床位分配給移工檢疫使用。中央疫情指揮中心醫療應變副組長羅一鈞昨日下午記者會時也表示,將於明日就供需面與勞動部詳細研議。

Selain itu, karantina mandiri bagi pada pelajar sudah berakhir berhubung mulainya kegiatan sekolah, pusat komando wabah akan menghitung ulang jumlah kasur kosong dan akan dibagikan kepada pekerja migran untuk kepentingan karantina. Pada jumpa pers kemarin, Mr. Luo Yi-Chun dari Pusat Komando Wabah juga menyampaikan hal kebutuhan dan kesediaan ini akan dirundingkan besok dengan pihak Depnaker.

Tags

Related Articles

Back to top button
Close