女移工受困火場雇主心急 救出後兩人相擁而泣 I Mjaikan Khawatir Pekerja Migran Terjebak Dalam Kebakaran, Berpelukan Dan Menangis Setelah Berhasil Diselamatkan

一名馮姓女移工仍受困屋內,令屋主十分焦急。(圖/消防隊提供)I Seorang pekerja migran bermarga Feng terjebak dalam rumah, dan membuat majikan sangat khawatir (Gambar / dari Tim pemadam kebakaran)
日前在桃園市龜山區一帶發生民宅失火事件,消防員接獲通報到場後只見現場濃煙密佈,火勢兇猛,儘管張姓屋主和妻子已經安全逃生,但一名馮姓女移工仍受困屋內,令屋主十分焦急。所幸,最後在消防人員的援助下成功將女移工救出,張姓妻子一見她走出火場,立刻衝上前與她相擁而泣,感人畫面令在場人員都紅了眼眶。

Kebakaran terjadi di sebuah rumah hunian di Distrik Guishan, Kota Taoyuan beberapa hari yang lalu. Setelah menerima laporan, petugas pemadam kebakaran melihat asap tebal dan api yang ganas di lokasi kejadian. Meskipun pemilik rumah bermarga Zhang dan istrinya telah melarikan diri dengan selamat, seorang pekerja migran wanita bermarga Feng masih terjebak dalam rumah dan sang majikan sangatlah cemas. Untungnya, dengan bantuan petugas pemadam kebakaran, pekerja migran perempuan tersebut berhasil diselamatkan. Ketika istri Zhang melihatnya berjalan keluar dari api, ia langsung bergegas untuk memeluknya dan menangis. Adegan yang mengharukan tersebut membuat mata semua orang yang hadir berkaca-kaca.

桃園市消防局於上週六(31日)下午4點半接獲火警通報,出動70名消防員、共25輛救護車和消防車趕往桃園市龜山區湖山街一間工廠救火。消防員表示,於一樓某機台發現80多平方公尺的燃燒面積,推測起火層為一樓,然詳細起火原因仍待調查,火災現場粗估造成約5萬元損失。

Dinas Pemadam Kebakaran Kota Taoyuan menerima laporan kebakaran pada pukul 16.30 Sabtu lalu (tanggal 31) dan mengirim 70 petugas pemadam kebakaran, 25 ambulans dan truk pemadam kebakaran ke sebuah pabrik di Jalan Hushan, Distrik Guishan, Kota Taoyuan untuk memadamkan api. Petugas pemadam kebakaran menyatakan bahwa area kebakaran lebih dari 80 meter persegi ditemukan di mesin di lantai pertama. Diperkirakan bahwa sumber kebakaran berada di lantai pertama. Namun, penyebab rinci kebakaran masih harus diselidiki. Lokasi kebakaran diperkirakan menyebabkan kerugian sekitar 50 ribu NTD.

消防人員指出,抵達現場後 70 歲張姓屋主和 65 歲妻子都已經自行逃出,唯一名40歲馮姓女移工受困頂樓,消防人員於是進入火場頂樓用共生面罩救出馮姓女移工,女移工意識也十分清楚,身上無明顯外傷,救出後也表示身體無恙無需送醫,令大家鬆了一口氣。

Petugas pemadam kebakaran menunjukkan bahwa setelah tiba di tempat kejadian, pemilik rumah berusia 70 tahun bermarga Zhang dan istrinya yang berusia 65 tahun telah melarikan diri sendiri. Satu-satunya pekerja migran bermarga Feng, 40, yang masih terjebak di lantai paling atas. Petugas pemadam kebakaran memasuki lantai atas lokasi kebakaran dan menyelamatkan pekerja bermarga Feng dengan masker pernapasan untuk keselamatan. Pekerja migran perempuan juga memiliki kesadaran yang sangat jelas dan tidak ada luka yang terlihat pada tubuhnya.Setelah diselamatkan, ia juga mengatakan bahwa ia dalam keadaan sehat dan tidak perlu memeriksakan diri ke dokter, dan membuat semua orang lega.

而屋主妻子一見她平安出火場立刻衝上前擁抱她,並激動地詢問「有沒有嗆到?」、「還好嗎?」焦急的模樣足見兩人素日感情深厚,也令在場打火兄弟們看了十分感動。

Begitu istri majikan melihatnya dengan selamat keluar dari api, dia bergegas ke depan untuk memeluknya, dan dengan penuh semangat bertanya, “Apakah kamu tersedak asap?” Dan “Kamu baik-baik saja?” Majikan yang cemas menunjukkan bahwa kedua orang ini memiliki hubungan yang dalam, dan para petugas pemadam kebakaran yang hadir di tempat itu juga sangat terharu.

Tags

Related Articles

Back to top button
Close