新北推新住民生活手冊 六語回答最困擾新住民的70個問題 | Kota Xinbei Rilis Buku Panduan Hidup Penduduk Baru, Jawab 70 Pertanyaan yang Paling Menyulitkan Penduduk Baru dalam 6 Bahasa

新北市政府11月7、8日兩日在新莊運動公園辦理2020年新北市新民季活動,參與民眾逾萬人。(圖/新北市教育局提供)Pada tanggal 7-8 November, pemerintah Kota Xinbei mengadakan Acara Musiman Penduduk Baru Kota Xinbei 2020 di taman olahraga Xinzhuang yang diikuti oleh puluhan ribu warga. (Foto/ kontribusi dinas pendidikan Kota Xinbei)

新北市政府11月7、8日兩日在新莊運動公園辦理2020年新北市新民季活動,參與民眾逾萬人。現場規劃新住民家鄉美食、國際文化DIY體驗、多元文化演出及新住民親子趣味賽等。侯友宜市長出席致詞時,公布新住民生活手冊六語版,稱要讓新住民在新北市安居樂業、過幸福好日子。

Pada tanggal 7-8 November, pemerintah Kota Xinbei mengadakan Acara Musiman Penduduk Baru Kota Xinbei 2020 di taman olahraga Xinzhuang yang diikuti oleh puluhan ribu warga. Dalam acara tersebut terdapat makanan kampung halaman penduduk baru, kelas DIY budaya internasional, pertunjukkan multikultural serta acara lomba orang tua dan anak penduduk baru. Dalam sambutannya, walikota Hou You-Yi mengumumkan tentang buku panduan hidup penduduk baru dalam 6 bahasa, supaya membantu penduduk baru dapat tinggal, bekerja dan hidup bahagia di Kota XInbei. 

侯友宜市長表示,新北市新住民人口為全國之冠,是新北市大家庭的一份子,更是新北市往前走的力量。為落實照顧新住民服務政策,市府在各戶所提供便捷的「新住民一站式服務」。今年更推動好日子愛心大平台新住民關懷計畫,居住本市新住民結婚後首次入境6個月內未加入健保,遇疾病意外就醫時提供立即扶助。

Walikota Hou You-Yi menyebut bahwa jumlah penduduk baru di Kota Xinbei adalah yang terbanyak di seluruh Taiwan, dan mereka merupakan bagian dari keluarga besar Kota Xinbei, juga merupakan kekuatan yang mendorong majunya Kota Xinbei. Untuk menjalankan kebijakan mengenai penduduk baru, pemerintah kota menyediakan “pos layanan satu stasiun bagi penduduk baru” yang praktis di setiap kantor catatan sipil. Pada tahun ini mereka juga menyediakan platform Good Day sebagai bentuk perhatian pada penduduk baru, yang menyediakan bantuan segera bagi penduduk baru di kota Xinbei yang setelah menikah belum mendapatkan Asuransi Kesehatan setelah 6 bulan masuk ke Taiwan saat mereka mengalami sakit atau kecelakaan dan perlu berobat. 

市府並以新住民需求出發設計「新住民生活手冊六語版」,及舉辦新住民季系列活動,要讓新住民在新北市住得安心、行得方便、工作受保障,也能享受家庭親子生活。

Untuk memenuhi kebutuhan penduduk baru, pemerintah kota merancang “Buku Panduan Hidup Penduduk Baru dalam 6 Bahasa”, serta mengadakan kegiatan perayaan musiman penduduk baru, supaya penduduk baru dapat tinggal dengan tenang, bepergian dengan mudah, bekerja dengan terjamin dan juga dapat menikmati kehidupan keluarga orang tua dan anak di kota Xinbei.

「新住民生活手冊六語版」包含中、英、越、印、泰、緬語,這份便民手冊設計了近70個最常見且簡單易懂的生活化Q&A問答,分為「國籍歸化&一站式服務、教育學習、勞工權益、社會福利、醫療保健、交通服務、警政安全」等7項主題,包括「中文不好,但有很多問題想問,可以找誰」、「我能不能在台灣工作」、「懷孕了,有什麼補助可以申請」,及「遭遇家庭暴力要如何求助」等問題,讓新住民秒懂相關權益。

“Buku Panduan Hidup Penduduk Baru dalam 6 Bahasa” mencakup bahasa mandarin, inggris, vietnam, indonesia, thailand dan myanmar. Dalam buku panduan ini terdapat hampir 70 Q&A mengenai masalah paling sering ditemui yang dibuat mudah dimengerti, dan dibagi menjadi 7 topik yang mencakup “naturalisasi warga & pelayanan 1 stasiun, pembelajaran edukasi, hak tenaga kerja, kesejahteraan sosial, perawatan medis, layanan transportasi dan kebijakan polisi”. Isinya mencakup pertanyaan seperti “Mandarinku tidak bagus tapi punya banyak pertanyaan, bisa cari siapa?”, “Apakah saya bisa bekerja di Taiwan?”, “Saya hamil, apa saja subsidi yang dapat saya ajukan?” serta “Bagaimana cara meminta bantuan kalau mengalami KDRT?”, sungguh membantu penduduk baru mengerti hak-hak yang mereka miliki. 

「新住民生活手冊六語版」12月份將發送6,000份至新北市各戶所及市府國際多元服務櫃檯,目前開放上網下載電子檔,只要用手機就可以輕鬆掌握自身權益不漏接。

“Buku Panduan Hidup Penduduk Baru dalam 6 Bahasa” akan dicetak sebanyak 6000 buah pada bulan Desember dan akan didistribusikan ke setiap kantor catatan sipil di Kota Xinbei serta kedai layanan serbaguna pemerintah kota. Kini file elektroniknya juga dapat diunduh secara online. Melalui handphone, Anda dapat dengan mudah memahami hak-hak Anda supaya mereka tidak terabaikan. 

新北市政府11月7、8日兩日在新莊運動公園辦理2020年新北市新民季活動,參與民眾逾萬人。(圖/新北市教育局提供)Pada tanggal 7-8 November, pemerintah Kota Xinbei mengadakan Acara Musiman Penduduk Baru Kota Xinbei 2020 di taman olahraga Xinzhuang yang diikuti oleh puluhan ribu warga. (Foto/ kontribusi dinas pendidikan Kota Xinbei)
Tags

Related Articles

Back to top button
Close