新住民妻與腦麻痺丈夫相知相守 獲苗縣頒「新住民家庭楷模」| Istri Penduduk Baru dan Suami Cerebral Palsy Saling Menopang, Dianugerahi “Model Keluarga Imigran Baru” Oleh Miaoli County

為迎接即將到來的國際移民日暨移民節,苗栗縣政府 7 日舉辦一系列慶祝活動,表揚12組新住民幸福家庭。(圖/苗栗縣政府)| Untuk menyambut Hari Migrasi Internasional dan Festival Migrasi yang akan datang, Pemerintah Kabupaten Miaoli mengadakan serangkaian perayaan pada tanggal 7 untuk memuji 12 kelompok keluarga bahagia dari imigran baru. (Foto / Pemerintah Kabupaten Miaoli) 

為迎接即將到來的國際移民日暨移民節,苗栗縣政府 7 日舉辦一系列慶祝活動,表揚12組新住民幸福家庭,現場包括母國文化分享、特色節目表演、異國風味料理品嘗等,瀰漫異國風情。縣長徐耀昌表示,緣份得來不易,尤其在家庭裡要克服文化、語言和生活各方面的差異,因此恭喜同甘共苦的獲獎家庭。

Untuk menyambut Hari Migrasi Internasional dan Festival Migrasi yang akan datang, Pemerintah Kabupaten Miaoli mengadakan serangkaian perayaan pada tanggal 7 untuk memuji 12 kelompok keluarga bahagia dari penduduk baru. Festival tersebut mencakup berbagi budaya negara asal, pertunjukan program khusus, mencicipi hidangan eksotis, suasana disana dipenuhi dengan adat istiadat yang eksotis. Wali Kota Hsu Yaochang mengatakan bahwa jodoh tidak mudah didapat, terutama dalam keluarga harus mengatasi perbedaan budaya, bahasa dan kehidupan, untuk itu ia memberi selamat kepada keluarga pemenang yang telah berbagi suka dan duka.

每年12月18日為國際移民日暨移民節,苗栗縣府 7 日上午舉行新住民幸福家庭表揚活動,以嘉年華模式表達對遠渡重洋來台新住民的關心與重視,也讓外界了解新住民隻身嫁到台灣後,必須面對的語言、文化、社會制度等生活適應問題,與夫家磨合的經歷更非旁人所能想像。縣長徐耀昌表示,苗栗縣已有超過1萬6000名新住民姊妹,希望身為丈夫、公公、婆婆的鄉親,都能珍惜得之不易的姻緣,好好疼惜新住民。

Setiap 18 Desember adalah Hari Imigrasi Internasional dan Festival Imigrasi. Pada pagi hari tanggal 7, Pemerintah Kabupaten Miaoli mengadakan perayaan keluarga bahagia untuk imigran baru. Dengan menggunakan karnaval untuk mengekspresikan kepedulian dan nilai bagi imigran baru yang telah melakukan perjalanan melintasi lautan ke Taiwan dan memberi tahu dunia luar bahwa imigran baru sendirian setelah tiba dan menikah di Taiwan, masalah bahasa, budaya, sistem sosial dan adaptasi kehidupan lainnya yang harus dihadapi, dan pengalaman bergaul dengan keluarga suaminya merupakan hal yang sulit dibayangkan oleh orang sekitar. Wali Kota Hsu Yaochang mengatakan bahwa ada lebih dari 16 ribu imigran baru di Kabupaten Miaoli. Ia berharap sebagai suami, ayah mertua, dan ibu mertua, mereka dapat menghargai pernikahan yang diraih dengan susah payah dan menghargai para imigran baru.

為迎接即將到來的國際移民日暨移民節,苗栗縣政府 7 日舉辦一系列慶祝活動,表揚12組新住民幸福家庭。(圖/苗栗縣政府)| Untuk menyambut Hari Migrasi Internasional dan Festival Migrasi yang akan datang, Pemerintah Kabupaten Miaoli mengadakan serangkaian perayaan pada tanggal 7 untuk memuji 12 kelompok keluarga bahagia dari imigran baru. (Foto / Pemerintah Kabupaten Miaoli) 

其中,葛蜜娜與患有腦性麻痺的丈夫,是 2011 年透過摩門教會在網路結緣,丈夫平日以賣刮刮樂維生,蜜娜則曾做過導遊、餐廳經理等工作,目前服務於苗栗市園燈所擔任清潔員工作,夫妻藉著共同信仰克服異國婚姻的文化差異,雖為身障家庭,但仍積極參與教會各項活動與服務,兩人雖無法育有子女,但她長期任教於救國團指導學習英文的孩子,將小愛化為大愛,深受肯定。

Di antara mereka, Ge Mina dan suaminya yang menderita cerebral palsy terhubung online melalui Gereja Mormon pada tahun 2011. Suaminya berjualan lotere untuk bertahan hidup. Mina pernah bekerja sebagai pemandu wisata, manajer restoran, dll. Dan saat ini bekerja melayani Kantor Lampu Taman Kota Miaoli sebagai pembersih. Pasangan suami istri ini mengatasi perbedaan budaya dalam pernikahan asing melalui kepercayaan yang sama. Meskipun mereka adalah keluarga penyandang cacat, mereka tetap aktif berpartisipasi dalam kegiatan dan kebaktian gereja. Meski keduanya tidak bisa memiliki anak, sejak dahulu ia telah mengajar anak-anak dari National Salvation Group untuk belajar bahasa Inggris, dan ia mengubah cinta kecil menjadi cinta yang besar, dan diakui dengan sangat baik.

主辦單位希望藉此彰顯「尊重並包容多元族群文化」,肯定新住民家庭突破國界藩籬,攜手建立幸福家庭,讓外界的正面視角看待。

Penyelenggara berharap untuk menunjukkan sikap “menghormati dan mentolerir budaya etnis yang beragam” dan menegaskan bahwa keluarga imigran baru menerobos batasan nasional dan bergandengan tangan untuk membangun keluarga yang bahagia sehingga mereka dapat dipandang dari sudut pandang yang positif.

為迎接即將到來的國際移民日暨移民節,苗栗縣政府 7 日舉辦一系列慶祝活動,表揚12組新住民幸福家庭。(圖/苗栗縣政府)| Untuk menyambut Hari Migrasi Internasional dan Festival Migrasi yang akan datang, Pemerintah Kabupaten Miaoli mengadakan serangkaian perayaan pada tanggal 7 untuk memuji 12 kelompok keluarga bahagia dari imigran baru. (Foto / Pemerintah Kabupaten Miaoli) 
Tags

Related Articles

Back to top button
Close