印尼移工情侶在台中綠川相戀 將舉辦爪哇婚禮相守終生 | Pasangan PMI Bertemu di Green Waterway Taichung, Berencana Mengadakan Pernikahan Adat Jawa untuk Mengikat Janji Seumur Hidup.

來自印尼的移工情侶 Yoyon 與 Ami 將於台中綠川河畔舉行傳統印尼爪哇婚禮,並放映兩人相識相戀的微電影作為「中台灣印尼之聲自媒體平台」開辦的處女作。(圖/台中市國際關懷印尼協會)
Pasangan pekerja migran asal Indonesia bernama Yoyon dan Ami akan mengadakan pernikahan tradisional adat Jawa di tepi Green Waterway. Mereka akan memutar film pendek mengenai kisah cinta mereka sebagai karya pertama “Platform Media Mandiri Suara Indonesia di Taiwan bagian Tengah”. (Foto/ Asosiasi Peduli Indonesia Kota Taichung)

台中市國際關懷印尼協會將於本週六(21日)成立「中台灣印尼之聲自媒體平台」,開課培養自媒體影像人才,並邀請來自印尼的移工情侶 Yoyon 與 Ami 擔任活動嘉賓,兩人將於當天在綠川河畔舉行傳統印尼爪哇婚禮,並放映兩人相識相戀的微電影作為「中台灣印尼之聲自媒體平台」開辦的處女作。

Asosiasi Peduli Indonesia Kota Taichung pada hari Sabtu ini (21) akan mendirikan “Platform Media Mandiri Suara Indonesia di Taiwan bagian Tengah” dan membuka kelas untuk memupuk bakat media mandiri, serta mengundang pasangan pekerja migran asal Indonesia bernama Yoyon dan Ami sebagai bintang tamu. Pada hari itu mereka berdua akan mengadakan pernikahan tradisional adat Jawa di tepi Green Waterway dan mereka akan memutar film pendek mengenai kisah cinta mereka sebagai karya pertama “Platform Media Mandiri Suara Indonesia di Taiwan bagian Tengah”.

綜合媒體報導,原本在彰化工廠工作的 Yoyon 是台中市國際關懷印尼協會志工隊成員,某次志工活動到台中綠川清理環境時遇上在台中工作的看護移工 Ami,來自同鄉、又都曾經歷婚變的兩人很快便對彼此產生好感,每個月都相約在綠川附近約會,點燃愛苗,在交往三年後決定步入禮堂廝守終生。

Menurut laporan berita, Yoyon yang pada awalnya bekerja di pabrik teknik kimia di Changhua merupakan anggota tim relawan Asosiasi Peduli Indonesia Kota Taichung. Dalam suatu kali kegiatan relawan untuk membersihkan lingkungan di Green Waterway Taichung, ia bertemu dengan Ami yang bekerja sebagai pekerja perawat di Taichung. Mereka yang berasal dari kampung halaman yang sama, dan sama-sama pernah memiliki pernikahan sebelumnya dengan cepat saling tertarik satu sama lain. Setiap bulan mereka bertemu dan berkencan di sekitar Green Waterway yang kemudian menyulut bara cinta mereka. Setelah berpacaran selama 3 tahun, mereka memutuskan untuk memasuki pernikahan dan mengikat janji seumur hidup. 

兩人於昨(15日)先找來親友在他們邂逅的浪漫地——台中綠川進行事前排練,正式婚禮將於週六盛大舉行。當天 Yoyon 與 Ami 將穿上傳統服飾舉辦爪哇傳統婚禮,除了兩人在印尼的好友們一起共襄盛舉,現場還會有布農族八部合音獻唱、台灣及印尼的情歌演唱、民歌手陳明及薩克斯風手劉家翔熱情表演,他們也邀請一般民眾一起前往感受婚禮的浪漫氣氛,並享受音樂的美妙。

Kemarin (15) mereka berdua telah mencari teman dan keluarga untuk melakukan gladi resik di Green Waterway Taichung yang merupakan tempat romantis di mana mereka bertemu, dan pernikahan resmi akan diadakan pada hari Sabtu. Pada hari pernikahan, Yoyon dan Ami akan mengenakan pakaian adat dan melangsungkan pernikahan  dengan adat tradisional Jawa. Selain dihadiri oleh teman-teman baik mereka dari Indonesia, acara tersebut juga akan diramaikan oleh paduan suara Suku Bunun, nyanyian lagu cinta Taiwan dan Indonesia, performa penyanyi terkenal Chen Ming dan pemain saxophone Liu Jia-Xiang. Mereka juga mengundang para warga untuk hadir dan menikmati nuansa romantis pernikahan dan musik yang indah.

兩人受邀擔任「中台灣印尼之聲自媒體平台」開幕活動的代言人,將在現場播放兩人相愛的微電影,為「中台灣印尼之聲自媒體平台」開辦宣傳。

Mereka berdua diundang untuk menjadi juru bicara dalam acara pembukaan “Platform Media Mandiri Suara Indonesia di Taiwan bagian Tengah”. Dalam acara tersebut akan diputar film pendek mengenai kisah cinta mereka sebagai promosi untuk “Platform Media Mandiri Suara Indonesia di Taiwan bagian Tengah”.

Tags

Related Articles

Back to top button
Close