新住民成果發表會化身彩妝師 找婆婆當模特兒大展手藝 | Imigran Baru Berubah Menjadi Penata Rias Saat Pameran Akhir, Menunjukkan Keahliannya Dengan Meminta Mertua Menjadi Model

新住民在接受美容美甲之培訓後,透過協會規劃的美容美甲成果展及走秀活動,以現場的社區長輩擔任模特兒大展手藝。(圖/翻攝自嘉義社會局臉書)| Usai mendapatkan kelas pelatihan kecantikan dan kuku, para imigran baru menggunakan para orang tua komunitas sebagai model untuk memamerkan keahliannya melalui pameran kecantikan dan kuku serta catwalk yang direncanakan oleh asosiasi. (Foto / Diperoleh dari Facebook Biro Sosial Chiayi)

社團法人台灣愛延續協會舉辦的「新住民美容美甲造型培力暨社區服務成果展」圓滿落幕,新住民當天為婆婆們美容美甲,展現出所學到的彩妝技巧,也趁機與婆婆們增進感情。

“Pameran Pelatihan Kuku Hias dan Kecantikan Imigran Baru dan Layanan Komunitas” yang diselenggarakan oleh Asosiasi Cinta Berkesinambungan Taiwan mencapai hasil yang sukses. Penduduk baru memberi layanan mempercantik kuku untuk ibu mertua mereka pada hari yang sama, menunjukkan keterampilan merias yang mereka pelajari, dan mengambil kesempatan untuk meningkatkan hubungan dengan mereka .

台灣愛延續協會協同嘉義社會局在太保市老人福利協進會館舉辦「109年度新住民美容美甲造行培力暨社區服務」成果展,活動初衷在於培訓新住民獲得一技之長,協助改善新住民家庭生活。協會認為,新住民長期於家庭中、社區中默默付出,如果能透過辦理活動,讓社區鄰里與家人看見他們的努力,會是一項很美麗的事。

Asosiasi Cinta Berkesinambungan Taiwan bekerja sama dengan Biro Sosial Chiayi untuk menyelenggarakan Pameran Prestasi Pelatihan Kecantikan dan Manikur dan Layanan Masyarakat tahun 2020 Bagi Imigran Baru di Gedung Asosiasi Kesejahteraan Lansia Kota Taibao. Tujuan awal dari acara ini adalah untuk melatih imigran baru untuk memperoleh keterampilan dan membantu meningkatkan kehidupan keluarga mereka. Asosiasi meyakini bahwa warga baru telah berkontribusi secara diam-diam dalam keluarga dan komunitasnya sejak lama, alangkah indahnya jika tetangga dan anggota keluarga komunitas dapat melihat usahanya melalui kegiatan ini.

新住民在接受美容美甲之培訓後,透過協會規劃的美容美甲成果展及走秀活動,以現場的社區長輩擔任模特兒大展手藝。(圖/翻攝自嘉義社會局臉書)| Usai mendapatkan kelas pelatihan kecantikan dan kuku, para imigran baru menggunakan para orang tua komunitas sebagai model untuk memamerkan keahliannya melalui pameran kecantikan dan kuku serta catwalk yang direncanakan oleh asosiasi. (Foto / Diperoleh dari Facebook Biro Sosial Chiayi)

新住民在接受美容美甲之培訓後,透過協會規劃的美容美甲成果展及走秀活動,以社區長輩作為模特兒大展手藝,除了讓社區民眾見證新住民媳婦的學習成果並一同參與外,也讓社區更團結。

Setelah para imigran baru mendapatkan pelatihan kecantikan dan kuku, mereka menjadikan para orang tua komunitas sebagai model untuk unjuk keahlian mereka melalui pameran kecantikan kuku dan catwalk yang direncanakan oleh asosiasi. Selain itu juga memungkinkan masyarakat untuk menyaksikan prestasi dari para menantu imigran baru dan masyarakat menjadi lebih kompak.

活動現場十分熱鬧,包括社會局長蕭英成、戴光宗議員夫人、縣府秘書陳主明、蔡易餘立委助理廖俐伶等人皆到場支持,當長輩們頂著美麗妝容走出伸展台大秀姿態時,台下民眾也紛紛鼓掌歡呼。

Tempat acara sangat meriah, termasuk Direktur Biro Sosial Xiao Ying-Cheng dan Nyonya Dai Guang-Zong, Sekretaris Daerah Chen Zhu-Ming, Asisten Legislator Cai Yi-yu dan Liao Li-Ling, dan yang lainnya semuanya datang untuk mendukung dan meramaikan. Saat para orang tua komunitas naik ke panggung dengan riasan yang cantik, semua bertepuk tangan dan bersorak dengan meriah.

看到新住民的努力,不少婆婆們在現場泣不成聲,直說要好好疼惜飄洋過海的台灣媳婦;而新住民彩妝師也感謝協會和社會局舉辦的活動,表示等不及要在未來學以致用。

Melihat usaha para imigran baru, banyak ibu mertua yang menangis di tempat acara, mengatakan bahwa mereka harus merawat dan menjaga menantu perempuan mereka yang telah menyeberangi lautan dan menikah ke Taiwan; dan penata rias imigran baru juga berterima kasih kepada asosiasi dan biro sosial atas kegiatan tersebut, mengatakan bahwa mereka tidak sabar untuk menerapkan ilmu yang mereka telah pelajari di masa depan.

Tags

Related Articles

Back to top button
Close