印尼移工持續暫緩引進!勞動部:延長雇主引進許可效期 | Penghentian Pengiriman PMI Dilanjutkan! Depnaker: Izin Majikan untuk Datangkan Pekerja Migran Dapat Diperpanjang

中央流行疫情指揮中心於昨(16)日表示,有鑒於印尼新冠肺炎疫情持續升溫,自12月18日起,將「持續暫停引進印尼籍移工來臺工作」。(示意圖/報系資料照)
Kemarin (16) Pusat Komando Epidemi Sentral (CECC) menyatakan bahwa karena kondisi wabah corona di Indonesia kian berlanjut, maka sejak 18 Desember akan melanjutkan untuk “menghentikan pengiriman PMI ke Taiwan”. (Foto ilustrasi/ foto data)

中央流行疫情指揮中心於昨(16)日表示,有鑒於印尼新冠肺炎疫情持續升溫,自12月18日起,將「持續暫停引進印尼籍移工來臺工作」,並視當地疫情狀況,再決定重新開放之時間。

Kemarin (16) Pusat Komando Epidemi Sentral (CECC) menyatakan bahwa karena kondisi wabah corona di Indonesia kian berlanjut, maka mulai dari tanggal 18 Desember akan melanjutkan untuk “menghentikan pengiriman PMI ke Taiwan”. Waktu untuk memulai pengiriman kembali akan diputuskan setelah melihat kondisi wabah di sana. 

由於近期印尼境外移入個案增加,指揮中心日前宣布自12月4日至17日暫停引進印尼籍移工二週。週三又表示,考慮印尼最近一週日增病例數約6,000例,疫情仍未趨緩;且10月至今,自印尼移入之確定病例132人中,有76人持有核酸檢驗陰性報告,持陰性報告仍確診者比例高,而印尼目前尚未提供認證之檢驗機構,因此自12月18日起,將持續暫停引進印尼籍移工。

Karena sebelumnya jumlah imported case dari Indonesia bertambah banyak, CECC mengumumkan untuk menghentikan pengiriman PMI selama 2 minggu mulai dari tanggal 4 hingga 17 Desember. Pada hari Rabu CECC menyebutkan bahwa akhir-akhir ini kasus per hari di Indonesia sudah mencapai 6 ribu kasus per hari. Ini menandakan kalau situasi pandemi belum membaik. Ditambah lagi sejak bulan Oktober hingga kini, dari 132 imported case asal Indonesia, 76 orang di antaranya memiliki laporan hasil tes negatif. Karena persentase pemilik hasil tes negatif yang berbalik dinyatakan positif tinggi, dan hingga saat ini pihak Indonesia belum menyediakan instansi pemeriksaan tersertifikasi, maka mulai dari tanggal 18 Desember akan kembali menghentikan pengiriman PMI. 

陳時中日前在記者會指出,本月印尼移工境外移入有35人,其中21人都有核酸檢驗的陰性報告,代表6成移工都有陰性證明卻確診,是很驚人的數目。陳時中質疑印尼方的檢驗報告沒有公信力,若放人進來「無疑是很大的破口」。

Dalam konferensi pers sebelumnya, Chen Shih-chung mengatakan bahwa imported case PMI bulan ini ada 35 orang, dan 21 orang di antaranya memiliki laporan hasil tes negatif. Hal ini menunjukkan bahwa 60% dari PMI yang memiliki hasil tes berbalik dinyatakan positif, dan ini merupakan angka yang menakjubkan. Chen Shih-chung mempertanyakan kredibilitas intansi pemeriksaan Indonesia. Bila orang terus dibiarkan masuk ke Taiwan, ini mungkin akan menjadi celah yang besar dalam pencegahan pandemi. 

陳時中表示,希望印尼設立核酸檢驗認證機制。不過,印尼方認為台灣此舉有歧視意味,因此並不同意。

Chen Shih-chung berharap Indonesia dapat segera menyediakan mekanisme sertifikasi nucleic acid testing (NAT). Namun pihak Indonesia menganggap bahwa tindakan Taiwan ini mengandung unsur diskriminasi dan tidak menyetujuinya. 

由於印尼移工佔台灣社福移工比例高達7成以上,此舉無疑對有需要之病患及家屬造成不少負擔。指揮中心建議雇主可多利用長照服務;而勞動部則表示已經聯繫越南、菲律賓、泰國的駐台代表處,提供專案協助原聘僱印尼移工之雇主改引進他國移工,並且縮短引進之行政流程。

Karena PMI menempati 70% lebih dari jumlah pekerja migran bidang sosial di Taiwan, tindakan ini akan memberikan beban pada pasien dan keluarga yang memiliki kebutuhan. CECC menyarankan majikan supaya memanfaatkan pelayanan perawatan orang tua, sedangkan depnaker menyatakan kalau mereka sudah menghubungi perwakilan Vietnam, Filipina dan Thailand untuk membantu majikan yang tadinya hendak merekrut PMI dan menggantinya dengan pekerja migran dari negara lain, serta mempersingkat prosedur yang diperlukan untuk mendatangkan pekerja migran.

勞動部也表示,雇主引進移工的許可效期為6個月,6個月期滿未能引進移工,如有不可歸責的事由,可申請延期。

Depnaker juga menyatakan bahwa masa berlaku izin majikan untuk mendatangkan pekerja migran adalah 6 bulan. Bila setelah 6 bulan karena ada alasan yang tidak terhindarkan dan tidak dapat mendatangkan pekerja migran, maka izin tersebut dapat diperpanjang. 

Tags

Related Articles

Back to top button
Close