知名外語電台DJ齊聲喊讚!移民署開始換發新式外來人口統一證號 I DJ Dari Stasiun Radio Bahasa Asing Ternama Bersorak Serempak! Kantor Imigrasi Mulai Memperbarui Nomor ARC Yang Baru

移民署今天製發第1批新式外來人口統一證號居留證,左起ICRT DJ馬克(Mark Crowdey)、ICRT總經理白健文(Tim Berge)、歐洲在臺商務協會執行長何飛逸及ICRT DJ史帝文(Stevie G)。(紅衣為移民署臺北市服務站主任蘇慧雯)(圖/移民署提供)I  Kantor Imigrasi hari ini mengeluarkan gelombang pertama nomor Alien Residence Certificate (ARC) versi baru, dari kiri DJ ICRT (Mark Crowdey), Direktur Utama ICRT (Tim Berge), CEO European Chamber of Commerce Taiwan (Freddie Höglund) dan DJ ICRT (Stevie G). (Baju merah adalah Direktur Pelayanan Imigrasi Kota Taipei, Su Hui-Wen) (Foto/ dari Kantor Imigrasi) 

內政部移民署於本月初製發第1批新式外來人口統一證號居留證,幸運拿到第1批的ICRT電臺DJ們,包括總經理白健文(Tim Berge)及DJ史帝文(Stevie G)及馬克(Mark Crowdey),開心地大叫「太棒了!終於入手了!」新式居留證跟臺灣身分證號碼一樣,讓外國人更方便上網訂票、購物等,讓在臺生活不再「卡卡」。

Kantor Imigrasi pada awal bulan ini mengeluarkan gelombang pertama nomor Alien Residence Certificate (ARC) versi baru. Yang beruntung mendapatkan nomor baru gelombang pertama adalah para DJ dari stasiun radio, termasuk Direktur Utama Tim Berge, DJ Stevie G dan Mark Crowdey. Mereka dengan gembira bersorak “Hebat sekali! Akhirnya kita mendapatkannya!”. Nomor baru ARC ini sama dengan format nomor KTP Taiwan, dengan ini memudahkan para warga negara asing untuk membeli tiket dan shopping online, serta melancarkan tingkat kemudahan hidup di Taiwan.

身兼歐洲在臺商務協會生活品質委員會主席的白健文說,他致力於提升外國人在臺的生活品質,如今新式居留證達成了解決方案,趁著2021新年到來,祝福大家「HAPPY NEW YEAR!」,也要感謝臺灣,讓他拿到「HAPPY NEW ID」

Tim Berge yang juga menjabat sebagai Ketua Komite European Chamber of Commerce Taiwan menyampaikan ia berjuang menaikkan kualitas kehidupan para WNA di Taiwan, dan akhirnya pada tahun 2021 ini nomor ARC mendapatkan solusi. Pada awal tahun 2021 ini  ia juga mengucapkan 「HAPPY NEW YEAR!」, dan berterima kasih kepada Taiwan yang memberinya 「HAPPY NEW ID」.

ICRT總經理白健文(Tim Berge)領取新式外來人口統一證號居留證。(圖/移民署提供)I Direktur Utama Tim Berge mengambil nomor ARC dengan format baru. (Foto/ dari Kantor Imigrasi)  

深深愛上臺灣生活的白健文,在臺舉辦多年的ICRT Bike Day活動,電台內知名DJ像是史帝文及馬克等人也都有參加。今天也出席領新居留證的歐洲在臺商務協會執行長何飛逸,除了說了一口流利中文,還會講臺語,並且定期出版建議書,對我國經商環境提出建言,他更熱心參與臺灣淨灘活動,愛護臺灣生態環境不落人後。

Tim Berge yang sangat mencintai kehidupan di Taiwan, telah mengadakan acara ICRT Bike Day di Taiwan selama bertahun-tahun, dan DJ terkenal di radio seperti Steven dan Mark juga berpartisipasi. CEO European Chamber of Commerce Taiwan, Freddie Höglund, yang juga hadir hari ini menerima nomor ARC yang baru, ia tidak hanya fasih berbahasa Mandarin, tetapi juga pandai berbicara bahasa Taiwan, dan secara rutin menerbitkan proposal untuk memberikan saran tentang lingkungan bisnis di Taiwan. Ia juga antusias berpartisipasi dalam kegiatan pembersihan pantai Taiwan. Keinginannya merawat lingkungan ekologis Taiwan tidak ketinggalan dari warga Taiwan sendiri.

歐洲在臺商務協會執行長何飛逸領取新式外來人口統一證號居留證。(圖/移民署提供)| CEO European Chamber of Commerce Taiwan, Freddie Höglund, mengambil nomor ARC format baru. (Foto/ dari Kantor Imigrasi)

他們在臺生活多年,相當珍惜在臺灣寶島的生活,另一方面更關心在臺外籍人士的日常生活,所以看到外籍人士因為統一證號編碼原則與國人不同,不方便上網訂車票及購物,遂提出修改外來人口統一證號之建言。

Mereka telah tinggal di Taiwan selama bertahun-tahun dan menghargai kehidupan mereka di Taiwan. Di sisi lain, mereka sangat peduli dengan kehidupan sehari-hari orang asing di Taiwan. Oleh karena itu, mereka melihat bahwa orang asing sering merasa tidak nyaman untuk memesan tiket dan berbelanja online karena prinsip format nomor ARC. Maka mereka mengusulkan untuk merevisi nomor ARC milik para penduduk asing.

新式外來人口統一證號第1碼的英文跟身分證一樣,會依各申請縣市區分,例如:在臺北市申請,就是「A」開頭,另外還有9碼數字。第2碼設計為「8」跟「9」,8代表男性,9代表女性。舊版統一證號將在120年1月1日以後全面停用。110年至120年之間為過渡期間,這10年過渡期間如果已經換成新式統一證號,則使用新式統號;如果還沒更新,也可以繼續使用舊式統一證號。

Bahasa Inggris dari digit pertama nomor ARC format baru bagi penduduk asing sama dengan yang ada di KTP warga Taiwan. Ini akan didasarkan pada kabupaten dan kota tempat pengajuan. Misalnya, jika Anda mendaftar di Taipei, itu dimulai dengan “A” dan ada 9 digit nomor di belakangnya. Kode kedua dirancang sebagai “8” dan “9”, di mana 8 mewakili pria dan 9 mewakili wanita. Nomor ARC yang lama akan sepenuhnya dinonaktifkan setelah 1 Januari 2031. Masa transisi antara tahun 2021 dan tahun 2031. Jika nomor ARC yang baru telah diganti selama masa transisi 10 tahun, nomor ARC yang baru akan mulai digunakan; jika belum diperbarui, nomor ARC yang lama juga masih dapat digunakan.

趁著2021新年到來,歐洲在臺商務協會執行長何飛逸(右四)及ICRT總經理白健文(Tim Berge)(右三)等人祝福大家「HAPPY NEW YEAR!」,也要感謝臺灣,讓他們拿到「HAPPY NEW ID!」(紅衣為移民署臺北市服務站主任蘇慧雯)(圖/移民署提供)I Bersamaan dengan tahun baru 2021, CEO European Chamber of Commerce Taiwan, Freddie Höglund (kanan 4) dan Direktur Utama, Tim Berge (kiri 3)  juga mengucapkan 「HAPPY NEW YEAR!」, dan berterima kasih kepada Taiwan yang memberi mereka「HAPPY NEW ID」.(Baju merah adalah Direktur Pelayanan Imigrasi Kota Taipei, Su Hui-Wen) (Foto/ dari Kantor Imigrasi) 

移民署臺北市服務站主任蘇慧雯表示,新式外來人口統一證號採取「併同汰換機制」、今年1月2日實施後外來人口不用急著更換,建議在剛好需要辦理延期、資料異動、補發或換發證件的時候,再到服務站辦理,屆時民眾會領到已更換成新式統一證號的居留證,而且不需要額外收費,只要支付原本辦理手續的費用即可,若有任何申換新式統號問題,可透過「外來人士在臺生活諮詢服務熱線(0800-024-111)」、「內政服務熱線(1996)」洽詢。

Su Huiwen, Direktur Stasiun Layanan Kota Taipei Departemen Imigrasi, mengatakan bahwa nomor kartu ARC penduduk migran yang baru mengadopsi “mekanisme penggantian serentak”. Setelah diterapkan pada 2 Januari tahun ini, penduduk migran tidak perlu terburu-buru untuk menggantinya. Direkomendasikan menggantinya saat akan mengajukan perpanjangan, perubahan data, dan tambahan data, saat penerbitan ulang atau pembaharuan ARC. Saat itu, masyarakat akan bisa mendapatkan nomor ARC yang baru, dan tidak ada biaya tambahan. Mereka hanya perlu membayar biaya semula untuk prosedurnya. Jika ada pertanyaan apa pun tentang pengajuan atau pembaharuan kartu maka dapat dikonsultasikan melalui “Hotline Layanan Konsultasi untuk Orang Asing yang Tinggal di Taiwan (0800-024-111)” dan “Hotline Layanan Urusan Internal (1996)”.
Tags

Related Articles

Back to top button
Close