影/新二代認真唸書拚上第一學府 成員林家商首位台大生 | Video/ Generasi Dua yang Rajin Belajar dan Masuk Universitas Top Jadi Murid Sekolah Vokasi Yuanlin Pertama yang Masuk NTU

員林家商貿三甲陳蕙妤同學透過臺灣大學「希望入學計畫」錄取臺大會計系,外三甲李昀蓁同學經由「特殊選才」的管道錄取國立中央大學英美語文學系,雙姝傑出的表現締造員家校史新紀錄。(圖/記者陳雅芳攝,2021.01.08)
Murid Kelas 3 Bisnis Sekolah Vokasi Ekonomi Rumah Tangga dan Komersial Yuanlin bernama Chen Hui-Yu berhasil masuk Jurusan Akuntansi NTU melalui “Program Harapan Masuk Sekolah”. Murid Kelas 3 Bahasa Asing Li Yun-Zhen berhasil masuk Jurusan Bahasa Inggris NCU melalui jalan “Seleksi Bakat Khusus”. Prestasi unggul kedua anak tersebut menorehkan prestasi baru dalam sejarah Sekolah Vokasi Yuanlin. (Foto/ dipotret oleh wartawan Chen Ya-Fang pada tanggal 8 Januari 2021)

國立員林家商創校以來首度有台大學生,國貿三學生陳蕙妤透過台大「希望入學計畫」錄取台大會計系,而應用外語三李昀蓁以多益950高分及金手獎實力,以「特殊選才」管道也錄取國立中央大學英美語文學系。校長陳定宏於8日說,優異表現,為員家寫下校史新紀錄。

Sejak berdirinya Sekolah Vokasi Ekonomi Rumah Tangga dan Komersial Yuanlin, ini pertama kalinya ada murid yang menjadi murid NTU. Murid Kelas 3 Bisnis bernama Chen Hui-Yu berhasil masuk Jurusan Akuntansi NTU melalui “Program Harapan Masuk Sekolah” dan murid Kelas 3 Bahasa Asing bernama Li Yun-Zhen dengan prestasi nilai TOEIC 950 dan memiliki prestasi golden hand award berhasil masuk Jurusan Bahasa Inggris NCU melalui jalan “Seleksi Bakat Khusus”. Pada tanggal 8 kepala sekolah Chen Ding-Hong memuji bahwa prestasi unggul kedua anak tersebut menorehkan prestasi baru dalam sejarah Sekolah Vokasi Yuanlin.

 

學生家長會長陳志維指出,員家倡導學生五育均衡發展,兼顧學業、技能與活動,開拓多元智能與注重適性揚才,也鼓勵學生找尋機會與亮點,所以在各項活動與競賽中皆能脫穎而出,而今年更一舉有兩位學生錄取國立臺灣大學和中央大學,證明將孩子交給員家培育實是睿智的決定。

Ketua perkumpulan orang tua murid Chen Zhi-Wei menyebut bahwa Sekolah Vokasi Yuanlin menganjurkan pengembangan 5 aspek pendidikan secara seimbang dengan menyeimbangkan bidang akademis, teknis dan kegiatan non-akademis, sehingga mengembangkan kecerdasan berbagai aspek dan fokus pada bakat yang sesuai. Mereka juga mendukung murid untuk mencari kesempatan dan titik terang sehingga dapat unggul dalam berbagai kegiatan dan lomba. Pada tahun ini ada 2 orang murid yang masuk ke NTU dan NCU. Ini membuktikan kalau keputusan untuk menyerahkan pendidikan anak kepada Sekolah Vokasi Yuanlin adalah keputusan yang tepat.

(圖/記者陳雅芳攝,2021.01.08)
(Foto/ dipotret oleh wartawan Chen Ya-Fang pada tanggal 8 Januari 2021)

陳定宏指出,二名學生面臨許多參與推甄的高中生競爭,能上台大和中央大學非常難得,透過新住民和弱勢家庭的「希望入學計畫」、及「特殊選才」多元管道圓了他們的美夢,但二名學生其實從進員家開始就對自己目標非常明確,相當積極努力才能脫穎而出。

 Chen Ding-Hong menyebut bahwa kedua murid tersebut bersaing dengan banyak anak yang mengikuti jalur rekomendasi. Karena itu, mereka dapat masuk ke NTU dan NCU benar-benar sangat hebat. Mereka mewujudkan mimpi mereka melalui “Program Harapan Masuk Sekolah” dan “Seleksi Bakat Khusus” untuk penduduk baru dan keluarga menengah ke bawah. Namun sebenarnya sejak masuk ke Sekolah Vokasi Yuanlin kedua anak tersebut sudah memiliki tujuan yang jelas dan juga sangat aktif sehingga dapat memiliki prestasi yang unggul. 

 

陳定宏表示,陳蕙妤母親為越南籍新住民,蕙妤從國小時期彰化縣火炬計畫到高中職新住民金融研習等,積極展現新住民子女的認同;而蕙妤平素好學不倦,在校內商管群舉辦的模型製作、商業簡報及小論文比賽等各項活動屢次獲獎,更廣博閱讀課外書籍與關注社會議題,能同理包容弱勢族群,主動參與志工活動,曾擔任公益路跑志工以及國小成長營隊志工。

Chen Ding-Hong mengatakan bahwa ibu Chen Hui-Yu merupakan penduduk baru asal Vietnam. Hui-Yu dengan aktif mengikuti Torch Program Kabupaten Changhua saat SD hingga Kamp Pelatihan Keuangan Penduduk Baru saat SMA dan SMK. Dalam sehari-hari, Hui-Yu senang belajar dan ia sering mendapatkan juara dalam lomba membuat model, presentasi komersial dan membuat jurnal yang diadakan di dalam sekolah. Ia juga senang membaca buku di luar pelajaran sekolah dan aktif memperhatikan isu sosial, memiliki rasa toleransi terhadap kaum lemah, aktif menjadi sukarelawan, dan pernah menjadi sukarelawan dalam acara maraton amal dan kamp pertumbuhan SD.

 

陳蕙妤說,其實她得知獲錄取台大也嚇一跳,因為當初是在老師鼓勵下抱著試試看的心態踏出去,沒想到竟能在多數高中生競爭下,上了台大,但得知錄取後其實壓力也不小,未來只能更努力,才能與來自全國的菁英競爭、共同學習。

Chen Hui-Yu mengatakan bahwa ia juga tekejut saat mengetahui dirinya diterima masuk NTU. Awalnya ia hanya mencoba-coba saja atas dorongan dari gurunya. Namun tak disangka ia berhasil masuk NTU di tengah persaingan dengan murid-murid SMA lainnya. Saat mengetahui ia diterima, ia mendapat tekanan yang tidak sedikit. Ia hanya bisa semakin giat di masa depan supaya dapat bersaing dan belajar bersama dengan bibit unggul dari seluruh negeri.

學生家長會長陳志維表示,今年更一舉有兩位學生錄取國立臺灣大學和中央大學,證明將孩子交給員家培育實是睿智的決定。(圖/記者陳雅芳攝,2021.01.08)
Ketua perkumpulan orang tua murid Chen Zhi-Wei menyebut bahwa pada tahun ini ada 2 orang murid yang masuk ke NTU dan NCU. Ini membuktikan kalau keputusan untuk menyerahkan pendidikan anak kepada Sekolah Vokasi Yuanlin adalah keputusan yang tepat. (Foto/ dipotret oleh wartawan Chen Ya-Fang pada tanggal 8 Januari 2021)
Tags

Related Articles

Back to top button
Close