預防移工職災!桃園勞檢處續辦移工臨場教育訓練 | Cegah Pekerja Migran Alami Kecelakaan Kerja! Kantor Inspeksi Tenaga Kerja Taoyuan Terus Adakan Pelatihan di Tempat bagi Pekerja Migran

桃園移工居全國之冠,勞檢處呼籲雇主應做好移工職災預防,以盡雇主之責,使移工朋友在桃園也有安心舒適的工作環境。(圖/桃園勞檢處提供)
Jumlah pekerja migran di Taoyuan merupakan yang nomor 1 di seluruh negeri. Karena itu majikan harus melakukan pencegahan kecelakaan kerja dengan baik demi menunaikan kewajiban sebagai majikan dan juga supaya teman-teman pekerja migran dapat memiliki lingkungan kerja yang nyaman di Taoyuan. (Foto/ kontribusi Kantor Inspeksi Tenaga Kerja Taoyuan )

桃園勞檢處發現,近年移工職災失能發生率仍持續高於本國勞工,因此將續辦理移工臨場教育訓練暨訪視,希望能提供友善工作場所使移工安心工作。

Kantor Inspeksi Tenaga Kerja Taoyuan menemukan bahwa beberapa tahun terakhir persentase pekerja migran mengalami kecelakaan kerja tetap lebih tinggi bila dibandingkan dengan tenaga kerja lokal. Karena itu, mereka mengadakan pelatihan di tempat dan kunjungan kepada pekerja migran dengan harapan dapat menyediakan tempat kerja yang baik supaya pekerja migran dapat bekerja dengan tenang.

勞檢處在109年對轄內344家僱用移工之事業單位查核發現,高達273家事業單位未列外語版本之教育訓練教材,顯示移工僅可能單憑上課印象操作機械設備,無法有效防範意外發生。勞檢處長李賢祥表示,自勞動部授權桃園市勞動檢查後,勞檢處即以移工母語辦理臨場教育訓練及製作四國語言宣傳貼紙及海報,幫助桃園移工辨識作業場所危害。

Pada tahun 2020 dalam pemeriksaan terhadap 344 instansi yang mempekerjakan pekerja migran, Kantor Inspeksi Tenaga Kerja Taoyuan menemukan bahwa 273 instansi tidak menyediakan materi pelatihan dalam versi bahasa asing. Ini menunjukkan bahwa pekerja migran mungkin hanya mengoperasikan peralatan mesin berdasarkan ingatan selama pelatihan sehingga tidak dapat mencegah terjadinya kecelakaan secara efektif. Kepala Kantor Inspeksi Tenaga Kerja Taoyuan Li Xian-Xiang menyebut bahwa sejak Depnaker memberi kuasa untuk memeriksa kondisi tenaga kerja di Taoyuan, Kantor Inspeksi Tenaga Kerja Taoyuan mulai mengadakan pelatihan di tempat dan membuat stiker dan poster himbauan dalam 4 bahasa untuk membantu pekerja migran di Taoyuan mengidentifikasi bahaya dalam tempat kerja.

根據108、109年統計資料,桃園轄內製造業移工職災發生率續呈現下降趨勢,為再強化移工職災預防,勞檢處預計4月至10月繼續擴大辦理50場臨場教育訓練,協助雇主強化移工職安衛措施,期許透過以移工母語方式實施教育訓練,提升移工安全意識。

Menurut data statistik tahun 2019-2020, persentase kecelakaan kerja dalam industri manufaktur di wilayah Taoyuan terus mengalami penurunan. Demi terus memperkuat pencegahan kecelakaan kerja pekerja migran, Kantor Inspeksi Tenaga Kerja Taoyuan akan terus mengadakan 50 kali pelatihan di tempat selama bulan April hingga Oktober dan membantu majikan memperkuat sarana keamanan tempat kerja bagi pekerja migran. Mereka berharap dengan mengadakan pelatihan dalam bahasa ibu, dapat meningkatkan kesadaran pekerja migran mengenai keamanan dan keselamatan. 

李處長也呼籲,桃園移工居全國之冠,雇主更應做好移工職災預防,以盡雇主之責,使移工朋友在桃園也有安心舒適的工作環境。

Kepala Li juga mengatakan bahwa jumlah pekerja migran di Taoyuan merupakan yang nomor 1 di seluruh negeri. Karena itu majikan harus melakukan pencegahan kecelakaan kerja dengan baik demi menunaikan kewajiban sebagai majikan dan juga supaya teman-teman pekerja migran dapat memiliki lingkungan kerja yang nyaman di Taoyuan.

Tags

Related Articles

Back to top button
Close