移工操作怪手調整2噸石板神像 69歲老董意外遭砸身亡 | Pekerja Migran Operasikan Ekskavator untuk Pindahkan Patung Dewa Seberat 2 Ton, Direktur Tua Berusia 69 Tewas Tertimpa

當移工準備調整一塊2噸重的石板神像時,石板不慎跌落在董座身上,董座閃避不及頭顱當場被壓破。警消趕往現場時,判斷已無生命跡象,並正釐清確切原因中。(圖/警方畫面)
Pada saat pekerja migran bersiap-siap untuk memindahkan sebuah papan dewa seberat 2 ton, papan tersebut jatuh dan menimpa badan Direktur. Sang direktur tidak sempat menghindar dan kepalanya pecah tertimpa seketika. Saat polisi dan petugas pemadam kebakaran tiba di lokasi direktur sudah tidak memiliki tanda-tanda kehidupan dan mereka tengah menyelidiki penyebab kejadian tersebut. (Foto/ Gambar milik kepolisian)

新北市林口區工九路的機械五金董座和外籍移工在自己的藝品收藏館內作業時,於19日晚間傳出意外事故,原來當移工準備調整一塊2噸重的石板神像時,石板不慎跌落在董座身上,董座閃避不及頭顱當場被壓破。警消趕往現場時,判斷已無生命跡象,並正釐清確切原因中。

Pada tanggal 19 malam, diberitakan adanya kecelakaan di Gong 9th Rd. Distrik Linkou Kota Xinbei saat seorang Direktur Perusahaan Perangkat Keras Mekanik dan pekerja migran sedang beroperasi di dalam gedung koleksi benda seni miliknya. Ternyata pada saat pekerja migran bersiap-siap untuk memindahkan sebuah papan dewa seberat 2 ton, papan tersebut jatuh dan menimpa badan Direktur. Sang direktur tidak sempat menghindar dan kepalanya pecah tertimpa seketika. Saat polisi dan petugas pemadam kebakaran tiba di lokasi direktur sudah tidak memiliki tanda-tanda kehidupan dan mereka tengah menyelidiki penyebab kejadian tersebut.

據悉,意外身亡的老董為69歲的葉姓男子,他是新北市林口區工九路一間五金工廠的創辦人,在1976年成立該公司後,投入生產各種鋼管,且平常熱心公益,曾任三年多的林口義消顧問,還在2019年升任五泰林中隊義消顧問團團長。

Menurut berita, direktur tua yang mati dalam kecelakaan tersebut adalah pria bermarga Yeh yang berusia 69 tahun. Ia merupakan pendiri sebuah pabrik perangkat keras yang terletak di Gong 9th Rd. Distrik Linkou Kota Xinbei. Sejak mendirikan perusahaan pada tahun 1976 ia memproduksi berbagai jenis pipa baja. Dalam sehari-harinya ia rajin beramal dan pernah menjabat sebagai konsultan Relawan Pemadam Kebakaran Linkou selama 3 tahun dan pada tahun 2019 naik pangkat menjadi kepala tim konsultan Relawan Pemadam Kebakaran Tim Wugu, Taishan, Linkou.

19日晚上,他和移工一起調整一塊長3公尺、寬1公尺重達2噸的石板神像,卻不慎被整個往下滑落的石板神像壓死,讓人不捨。警方透露,葉男身亡地點為他專門擺放藝術品、種花種草的私人土地,最近想著手整理收藏品以供訪客聚會,卻沒想到發生此憾事。

Pada malam tanggal 19, ketika ia bersama dengan seorang pekerja migran sedang mengatur posisi sebuah papan dewa berukuran panjang 3 meter, lebar 1 meter dengan berat 2 ton, ia tewas tertimpa oleh papan dewa yang terjatuh. Hal ini sungguh memprihatinkan. Kepolisian menyebut bahwa lokasi tempat Yeh meninggal adalah tanah pribadinya yang dipakai untuk memajang benda seni dan menanam berbagai tanaman. Akhir-akhir ini ia berniat merapikan koleksinya supaya dapat menjadi tempat berkumpul bagi para pengunjung, namun tak disangka terjadi kecelakaan seperti ini.

Tags

Related Articles

Back to top button
Close