惡狼雇主性侵女移工還威脅「不從就遣返」 好友得知後報警救援 I Majikan Melakukan Pelecehan Seksual Terhadap Pekerja Migran Dan Mengancam Akan Memulangkan Jika Tidak Menurut, Teman Baiknya Mengetahuinya Lalu Melapork Kepada Polisi

一名台中市蘇姓雇主在2019年以女移工偷竊為由要求女移工與他發生性關係,更揚言若不從將通知仲介公司並報警將她遣返。(圖/shutterstock)I Pada tahun 2019, seorang majikan bermarga Su di Kota Taichung meminta seorang pekerja migran perempuan untuk berhubungan seks dengannya dengan alasan pekerja tersebut mencuri, dan bahkan mengancam akan memberi tahu agensi dan memanggil polisi untuk mendeportasinya jika dia menolak melakukannya. (Foto / shutterstock)

一名台中市蘇姓雇主在2019年以女移工偷竊為由要求女移工與他發生性關係,更揚言若不從將通知仲介公司並報警將她遣返。女移工迫於經濟壓力選擇屈從,遭蘇姓雇主性侵得逞。儘管雙方事後調解成立並完成賠償給付,但台中地院近日判決,雇主行為不可輕縱,因此依「權勢性交罪」判刑1年2月,緩刑4年,並加罰接受10場法治教育。

Pada tahun 2019, seorang majikan bermarga Su di Kota Taichung meminta seorang pekerja migran perempuan untuk berhubungan seks dengannya dengan alasan pekerja tersebut mencuri, dan bahkan mengancam akan memberi tahu agensinya dan memanggil polisi untuk mendeportasinya jika dia menolak melakukannya. Pekerja migran perempuan ini memilih tunduk karena tekanan ekonomi, dan akhirnya dilecehkan secara seksual oleh Su. Meskipun ada mediasi dan penyelesaian kompensasi setelah kedua pihak, Pengadilan Distrik Taichung baru-baru ini memutuskan bahwa perilaku majikan tidak boleh mendapat keringanan. Oleh karena itu, ia dijatuhi hukuman 1 tahun dan 2 bulan karena “pemaksaan hubungan seksual dengan kekuasaan”, dan penangguhan selama 4 tahun, dan menerima 10 sesi pendidikan hukum tambahan.

據判決書指出,受害移工在2017年來到蘇姓雇主家,受雇照顧蘇男年邁父親,沒想到在2019年11月某日晚上,蘇男質問女移工盜竊錢財,並以此要脅強迫她與之發生性關係,女移工迫於經濟壓力、擔心失去工作機被遣返,加上孤身一人在異鄉,考量到其中的利害關係,最後隱忍屈從,遭蘇男在房間猥褻、性侵得逞。

Berdasarkan putusan tersebut, pekerja migran yang menjadi korban datang ke rumah majikan yang bermarga Su pada tahun 2017 lalu dipekerjakan untuk merawat ayah Su yang lansia.Tak disangka, pada suatu malam di bulan November 2019, Su menanyakan pekerja migran perempuan tersebut atas tuduhan pencurian uang dan mengancam serta memaksanya untuk berhubungan seks dengannya. Karena pekerja migran perempuan itu berada dalam tekanan finansial, khawatir kehilangan pekerjaannya dan dipulangkan. Selain itu, dia juga sendirian di negara asing. Maka mengingat segala kepentingan di dalam hidupnya, dia akhirnya terpaksa menurut dan berhasil dilecehkan secara seksual oleh Su di dalam kamar.

過程中,剛好遇到蘇男友人帶著家中移工前來拜訪,蘇男還先暫停對女移工的侵犯,待兩人離開後再繼續猥褻、性侵女移工。由於受害女移工和蘇男好友聘僱之移工熟識,她遭侵犯後不堪受辱向該名移工友人訴說,移工友人得知後,向他的雇主求援,該名雇主在聯繫蘇男無果後決定報警處理,並將被害人帶離蘇男家。

Dalam prosesnya, ia kebetulan bertemu dengan teman Su dan pekerja migrannya datang berkunjung. Su masih sempat berhenti dalam pelecehan terhadap pekerja tersebut, dan melanjutkan pelecehan seksual setelah keduanya pergi. Karena pekerja migran perempuan yang menjadi korban itu mengenal pekerja migran yang dipekerjakan oleh teman Su, ia tidak tahan setelah dianiaya dan memberi tahu teman pekerja migran tersebut, dan setelah mengetahui hal itu, teman pekerja migran tersebut meminta bantuan majikannya. Majikan tersebut menghubungi Su dan setelah tidak mendapatkan hasil, dia memutuskan untuk memanggil polisi dan membawa korban pergi dari rumah Su.

庭審時,法官認為蘇男利用受害者隻身來到異鄉工作又背負經濟壓力的弱勢處境,以僱主的身份威逼女移工與自己性交,造成被害移工身心受創,也為國家造成負面觀感、影響台灣國際地位。但由於蘇男與移工已經調解成立,因此最後僅判刑1年2月,緩刑4年,並強制蘇男接受10場法治教育。

Dalam persidangan, hakim menilai Su memanfaatkan situasi korban yang yang datang bekerja di negeri asing dan berada di bawah tekanan ekonomi untuk memaksanya untuk berhubungan seks dengannya sebagai majikan, sehingga menimbulkan kerugian fisik dan psikologis serta trauma pada pekerja migran yang menjadi korban, dan juga menciptakan persepsi negatif bagi Taiwan serta mempengaruhi status internasional Taiwan. Namun, karena Su dan pekerja migran telah berdamai melalui mediasi, ia hanya dihukum 1 tahun 2 bulan, diskors selama 4 tahun, dan Su harus mengikuti 10 kelas  pendidikan hukum.

Tags

Related Articles

Back to top button
Close