台印合作!移民署助160名印尼籍人士返鄉 Taiwan Indonesia Bekerja Sama! Departemen Imigrasi Membantu 160 WNI Pulang Kampung

移民署與駐台北印尼經濟貿易代表處共同合作,於5日下午以專機方式,協助160名印尼籍受收容人在春節前夕返回印尼與家人團聚。台印協力以專機送返印尼籍受收容人,彰顯雙方實質友好關係,未來移民署將持續與印辦就移民事務進行更密切合作,為兩國人民創造雙贏局面。

Departemen Imigrasi dan Kantor Dagang dan  Ekonomi Indonesia di Taipei bekerja sama untuk membantu 160 warga negara Indonesia kembali ke Indonesia pada malam Festival Musim Semi dengan pesawat khusus pada tanggal 5 sore hari untuk pulang kampung dan berkumpul kembali dengan keluarga mereka. Taiwan dan Indonesia bekerja sama untuk memulangkan warga negara Indonesia dengan pesawat khusus, menunjukkan hubungan persahabatan yang substansial antara kedua belah pihak. Untuk ke depannya, Departemen Imigrasi akan terus bekerja sama lebih erat lagi dengan KDEI Taipei untuk menyelesaikan masalah imigrasi dan menciptakan win-win solution bagi kedua pihak.

 

台印兩國是101年9月28日簽署「移民事務與防制人口販運及人蛇偷渡合作瞭解備忘錄(MOU)」,雙方在MOU基礎下已建立良好合作平臺,協助雙方人民處理移民事務相關問題,這次以專機協助印尼籍人士返鄉,即為雙方合作成效的呈現。

Taiwan dan Indonesia menandatangani “Memorandum of Understanding (MOU) untuk Kerjasama Perihal Imigrasi dan Pencegahan Perdagangan Manusia dan Penyelundupan Manusia” pada 28 September 2012. Kedua belah pihak telah membentuk platform kerjasama yang baik berdasarkan MOU yang ada untuk membantu masyarakat kedua belah pihak dalam menangani masalah keimigrasian. Kali ini, pesawat khusus digunakan untuk membantu WNI kembali ke tanah air, ini merupakan wujud kerjasama kedua belah pihak yang sangat efektif.

 

印辦移民部主任杰力(Jerry Risnandar)甫於去年12月就任,這次積極協助安排印尼巴澤航空(Batik Airlines),以專機接返印尼在台受收容人,善盡照顧該國海外僑民的責任。

Kepala Bidang Keimigrasian KDEI Taipei (Jerry Risnandar) menjabat sejak Desember tahun lalu, pada kesempatan ini demi tanggung jawab menjaga para WNI di luar negeri, dan berusaha membantu WNI pulang ke Indonesia dengan pesawat khusus dari Batik Airlines.

Tags

Related Articles

Back to top button
Close