新住民認證學歷無需回母國!國教署建東南亞11國學校資料庫 | Sertifikasi Tingkat Akademik Penduduk Baru Tak Perlu Pulang Kampung! Administrasi Pendidikan K-12 Dirikan Database Sekolah di 11 Negara Asia Tenggara

教育部國教署建置東南亞11國的國中小學資料庫。(圖/shutterstock)
Administrasi Pendidikan K-12 Kementerian Pendidikan mendirikan database sekolah SD dan SMP yang terdapat di 11 negara Asia Tenggara. (Foto/shutterstock)

為照顧新住民在臺灣的就學、就業等權益,教育部國教署建置東南亞11國的國中小學資料庫,並簡化認證流程,申請人只要持國外國中小學學歷證明文件「畢(結)業證書或成績證明」及切結書,即可向所在地地方政府申請採認,無須回母國的臺灣駐外館查驗,也無須翻譯成中文。

Untuk melindungi kepentingan pendidikan dan pekerjaan penduduk baru, Administrasi Pendidikan K-12 Kementerian Pendidikan mendirikan database sekolah SD dan SMP yang terdapat di 11 negara Asia Tenggara serta mempermudah proses sertifikasi tingkat akademik. Pemohon hanya perlu membawa dokumen bukti tingkat akademik SD dan SMP berupa “ijazah kelulusan atau bukti nilai rapor” serta surat pernyataan untuk dapat mengajukan sertifikasi kepada pemerintah daerah setempat sehingga tidak perlu dilegalisir oleh kantor dagang Taiwan di negara asal maupun diterjemahkan ke dalam bahasa mandarin lagi. 

為協助各地方政府順利執行新移民學歷採認作業,教育部國教署委託國立暨南國際大學辦理「新住民及其子女國外國中小學學歷採認計畫」,協助查驗各地方政府所受理的東南亞新住民學歷,建置東南亞11個國家的國中小學資料庫,有效協助地方政府參照,加速辦理作業。

Untuk memperlancar proses sertifikasi tingkat akademik penduduk baru oleh pemerintah daerah, Administrasi Pendidikan K-12 Kementerian Pendidikan meminta Universitas Negeri Chi Nan untuk menjalankan “Projek Sertifikasi Tingkat Akademik SD dan SMP Penduduk Baru dan Anak” untuk membantu pemerintah daerah memeriksa pengajuan sertifikasi yang diterima oleh pemerintah daerah serta mendirikan database sekolah SD dan SMP yang terdapat di 11 negara Asia Tenggara sebagai acuan bagi pemerintah daerah untuk mempercepat prosedur sertifikasi. 

此外,國教署也宣導新住民國中小學歷採認流程簡化規定,每年在北、中、南三區分區舉辦說明會,邀請各地方政府及新住民團體參加,提供「多國語言採認作業流程圖」予新住民運用,今年除了原有的北中南三區,預計擴大至東部地區辦理。

Selain itu, Administrasi Pendidikan K-12 juga mempromosikan aturan prosedur sertifikasi tingkat akademik SD dan SMP penduduk baru yang telah dipermudah dengan mengadakan seminar di daerah utara, tengah dan selatan setiap tahunnya dan mengundang pemerintah daerah setempat dan organisasi penduduk baru untuk ikut serta. Seminar tersebut menyediakan “diagram prosedur sertifikasi dalam berbagai bahasa” bagi penduduk baru. Tahun ini selain mengadakan seminar di daerah utara, tengah dan selatan, juga direncanakan untuk mengadakan seminar di daerah timur. 

教育部國教署表示,簡化新住民學歷認證制度可節省新住民往返原生母國申請學歷證明的繁瑣程序,提高新住民申請意願。未來將持續與各地方政府合作,精進認證作業及加強宣傳,協助新住民在臺灣的生活更順利。

Administrasi Pendidikan K-12 menyatakan bahwa mempermudah prosedur sertifikasi tingkat akademik penduduk baru dapat membantu penduduk baru menghemat waktu untuk kembali ke negara asal dan menjalani proses pengajuan bukti akademik yang rumit sehingga dapat meningkatkan minat penduduk baru untuk mengajukan prosedur. Untuk kedepannya, mereka akan terus bekerja sama dengan pemerintah daerah untuk menjadikan prosedur tersebut semakin baik dan mempromosikan prosedur tersebut supaya dapat memberi semakin banyak kepraktisan bagi penduduk baru yang hidup di Taiwan. 

Tags

Related Articles

Back to top button
Close