外籍移工利用臉書當月老 移民署:已觸法 I Pekerja Migran Menjadi Biro Jodoh Melalui Facebook, Departemen Imigrasi : Sudah Melanggar Hukum

(圖/移民署提供)I (Foto / dari Departemen Imigrasi) 

外籍移工常以臉書發布在臺生活動態,日前移民署專勤隊在網路上巡查,發現越南臉書社團貼文中,竟有移工用越南文替臺灣友人徵婚,徵求同鄉女子遠嫁臺灣,因而遭移民署開罰。移民署表示,雖然該名移工是用越南文替友人張貼徵婚啟事,但入出國及移民法規定,跨國(境)婚姻媒合不得廣告,因此,不論任何人用何種語言貼文,只要是內容有涉嫌招攬跨國(境)婚姻媒合廣告,都可能構成違法。

Pekerja Migran sering membagikan keadaan kehidupan di Taiwan melalui Facebook, beberapa saat yang lalu, saat Departemen Imigrasi melakukan penelusuran internet, mereka menemukan bahwa dalam postingan pekerja migran asal Vietnam, mereka membantu mencarikan pasangan yang berasal dari Vietnam untuk menikah dengan orang Taiwan. Karena ini maka pekerja itu dikenakan sanksi. Departemen Imigrasi menyatakan bahwa meskipun pekerja migran memposting pemberitahuan pernikahan untuk temannya dalam bahasa Vietnam, namun Undang-Undang imigrasi menetapkan bahwa perjodohan pernikahan lintas negara tidak boleh diiklankan. Oleh karena itu, bahasa apapun yang diposting, asalkan mengandung konten yang diduga mengiklankan perjodohan lintas negara termasuk telah melanggar hukum.

移民署進一步說明,109年裁罰案件中,有8成以上民眾是透過網路刊登違法跨國婚姻媒合廣告,不論稱是在網路上「開玩笑」,又或是替親朋好友徵婚,均已違反法令,每案可處新臺幣10萬到50萬元不等罰鍰,且可連續裁罰。建議民眾,如要幫親朋好友介紹結婚對象,不應將要介紹的對象資訊張貼到網路社群網站,形同商品供人挑選,而應使雙方實際見面交流培養感情。

Departemen Imigrasi menjelaskan lebih lanjut bahwa dalam kasus denda pada tahun 2020, lebih dari 80% orang mempublikasikan iklan perjodohan lintas negara secara ilegal melalui Internet. Baik itu “bercanda” di Internet atau mencarikan jodoh untuk kerabat dan teman, itu tetap merupakan pelanggaran. Menurut keputusan tersebut, denda NT$ 100.000 hingga NT$ 500.000 dapat dikenakan untuk setiap kasus, dan sanksi serta denda dapat diakumulasi. Disarankan kepada masyarakat, jika ingin memperkenalkan pasangan untuk menikah kepada kerabat dan sahabatnya, tidak boleh dengan cara memposting informasi tentang orang yang ingin dikenalkan di situs jejaring sosial online, dan terkesan seperti komoditas untuk dipilih orang lain. Seharusnya memungkinkan kedua pihak untuk benar-benar bertemu dan berkomunikasi untuk saling menumbuhkan perasaan.

另外,因日常社交利用社群媒體機會普遍,提醒民眾,如有意尋求外國對象,可向移民署許可的合法跨國婚媒團體洽詢,切勿自行以「大陸新娘、外籍新娘」等關鍵字搜尋跨國婚媒、勿輕易相信網路私人介紹行為,更勿在網路上刊載招攬跨國(境)婚姻媒合廣告,以避免受罰。

Selain itu, karena saat ini keperluan sosial sehari-hari harus melalui internet sudah sangat umum, diingatkan kepada masyarakat, jika ingin mencari jodoh seorang warga negara asing, dapat berkonsultasi dengan organisasi perjodohan pernikahan transnasional resmi yang disetujui oleh Departemen Imigrasi. Jangan mencari perjodohan pernikahan transnasional dengan kata kunci seperti “pengantin dari China daratan, pengantin asing”, jangan mudah percaya pada mak comblang online, dan jangan mempublikasikan iklan di Internet untuk membantu memfasilitasi pernikahan transnational agar terhindar dari hukuman.

移民署再次呼籲,跨國婚媒涉異地服務,媒合過程細瑣,務必要牢記「二要三多」以維護自己的權益,「要記得」與媒合者簽訂書面契約,「要索取」付費收據,「多詢問」比較合法婚媒團體後再選擇服務,雙方於婚前要「多了解」彼此家庭背景與風俗文化,婚後「多溝通」加強彼此支持,跨國婚姻才會幸福長久。

Departemen Imigrasi sekali lagi memberi saran, karena layanan perjodohan melalui agensi pernikahan multinasional di tempat yang berbeda merupakan proses pencocokan yang rumit. Penting untuk diingat untuk melindungi hak-hak Anda, “ingat” untuk menandatangani kontrak tertulis dengan biro jodoh, dan “meminta” tanda bukti pembayaran, “lebih banyak bertanya” akan latar belakang keluarga masing-masing dan budaya kedua belah pihak sebelum masuk ke pernikahan. Kedua belah pihak harus “terus belajar lebih banyak” setelah menikah, “berkomunikasi lebih sering” dan saling mendukung satu sama lain, barulah pernikahan transnasional akan bahagia dan langgeng.

Tags

Related Articles

Back to top button
Close