蘇貞昌:以續留技術人員等方式 讓外籍人才留台 | Su Zhen-Chang : Biarkan Orang Asing Menetap di Taiwan dengan Cara Mempertahankan Tenaga Ahli dan Lainnya

【文/中央社】民進黨立委郭國文23日質詢時指出,少子化下,除了出生率、移入也是人口增加重要關鍵。行政院長蘇貞昌說,政府從三方面拓展需要的技術人才留在台灣,包括新的補充性人員移入、讓有熟練技術人員續留以及拓展新的移工來源國。

【Berita/CNA】Dalam interlepasi pada tanggal 23, anggota Yuan Legislatif Partai DPP Guo Guo-Wen menyebutkan bahwa dalam kondisi berkurangnya tingkat kelahiran anak, imigrasi juga merupakan poin penting untuk menambah jumlah penduduk. Ketua Yuan Eksekutif Su Zhen-Chang menyebut bahwa upaya pemerintah untuk mempertahankan tenaga ahli tinggal menetap di Taiwan terdiri dari 3 aspek, yaitu mendatangkan tenaga kerja suplementer yang baru, membiarkan tenaga ahli terus tinggal menetap serta menambah daftar negara yang menjadi sumber untuk mendatangkan pekerja migran.

立法院會23日對行政院長蘇貞昌施政方針及施政報告繼續質詢,郭國文質詢時指出,日本政府為因應少子化問題,曾定出1億總人口作戰計畫,國家發展委員會推估2050年台灣人口可能剩下不到2000萬人,是否要仿效日本制定2000萬人口作戰計畫。

Pada tanggal 23, Yuan Legislatif melanjutkan interpelasi terhadap arah dan laporan pelaksanaan kerja oleh Ketua Yuan Eksekutif Su Zhen-Chang. Dalam interpelasi, Guo Guo-Wen menyebutkan bahwa untuk menghadapi masalah menurunnya tingkat kelahiran, pemerintah Jepang pernah menetapkan strategi untuk mencapai jumlah penduduk 100 juta. Badan Pengembangan Nasional (NDC) memperkirakan bahwa pada tahun 2050 jumlah penduduk Taiwan mungkin tidak akan mencapai 20 juta. Jadi ia mempertanyakan apakah perlu meniru Jepang dan menetapkan strategi untuk mencapai jumlah penduduk 20 juta. 

蘇貞昌說,總統蔡英文上任以來,政府對於幫助年輕夫婦育兒育女,讓年輕人敢婚願生樂養用盡全力,包括增加相關預算,以及對於幼兒園的制度改善等。

Su Zhen-Chang mengatakan bahwa sejak Tsai Ing-Wen menjabat sebagai presiden, pemerintah berusaha sekuat tenaga dalam membantu pasangan suami istri muda merawat dan mengedukasi anak supaya anak-anak muda bersedia untuk menikah, melahirkan dan merawat anak dengan cara menambah anggaran yang bersangkutan dan memperbaiki sistem taman kanak-kanak yang ada.

郭國文表示,除了催生,移入也是人口增加的重要關鍵,台灣的產業與家庭移工加起來超過70萬人,移入人口的關鍵是怎麼讓資深勞動力在適應台灣、接受台灣價值的情況下,如何擁有居留權的可能性。

Guo Guo-Wen mengatakan bahwa selain mendorong tingkat kelahiran, imigrasi juga merupakan poin penting untuk menambah jumlah penduduk. Total pekerja migran bidang industri dan rumah tangga di Taiwan lebih dari 700 ribu orang. Kunci penting dari imigrasi adalah bagaimana memberi kesempatan bagi tenaga kerja ahli untuk memiliki hak tinggal menetap setelah beradaptasi dan menerima nilai sosial di Taiwan. 

蘇貞昌說,政府正從三方面拓展需要的相關技術人才留在台灣,一個是新的補充性人員移入,一個是讓有熟練技術的人員續留,最後則是拓展新的移工來源國。

Su Zhen-Chang menyebut bahwa pemerintah tengah menjalankan strategi untuk mempertahankan tenaga ahli tinggal menetap di Taiwan yang terdiri dari 3 aspek. Yang pertama adalah  mendatangkan tenaga kerja suplementer, yang kedua adalah  membiarkan tenaga ahli terus tinggal menetap, dan yang terakhir adalah menambah daftar negara yang menjadi sumber untuk mendatangkan pekerja migran. 

郭國文追問,目前大概有五萬多名僑外生在台就讀,日本對這些僑外生的態度越來越鬆綁,但台灣相對而言顯得不是很友善,是否能有讓他們有能接軌台灣就業市場、彌補勞動力不足的可能。

Kini ada sekitar 50 ribu lebih pelajar overseas yang sedang bersekolah di Taiwan. Sikap pemerintah Jepang terhadap pelajar overseas semakin terbuka, namun sebaliknya sikap Taiwan terhadap hal ini kuranglah ramah. Guo Guo-Wen kemudian bertanya apakah ada kemungkinan bagi mereka untuk terus melanjutkan tinggal di Taiwan dengan mencari pekerjaan dan memenuhi kekurangan tenaga kerja di Taiwan.

國發會主委龔明鑫表示,本來就是接軌的,僑外生若申請評點制,通過率有約8成以上,目前平均而言,一年有約1萬多名僑外生畢業,其中有將近一半會留下,現在也有擴大方案,甚至開始引進高中生來台,希望他們有機會能在台灣念大學、留在台灣。

Anggota NDC Gong Ming-Xin menjelaskan bahwa sekarang memang sudah begitu. Bila pelajar overseas mengajukan untuk bekerja dengan sistem poin, persentase lolos lebih dari 80%. Kini kira-kira ada 10 ribu pelajar overseas yang lulus kuliah setiap tahunnya dan hampir setengahnya tinggal menetap.  Kini kebijakan juga telah diperluas dan bahkan pemerintah mendatangkan anak SMA datang ke Taiwan dan berharap mereka dapat berkuliah dan tinggal menetap di Taiwan. 

龔明鑫說,只要在台灣念過大學後留下,台灣社會都可以接受,這完全沒爭議,要在台灣工作或結婚,都很歡迎。

Gong Ming-Xin menyebut, asalkan pernah berkuliah di Taiwan lalu tinggal menetap, masyarakat Taiwan akan dapat menerima mereka, sama sekali tidak ada masalah. Kami menyambut mereka untuk bekerja maupun menikah di Taiwan.  

Tags

Related Articles

Back to top button
Close