2023年「國民法官」新制! 新住民配偶有機會適任 | Sistem Baru “Hakim Sipil” di Tahun 2023, Pasangan Penduduk Baru Punya Kesempatan untuk Menjabat

(圖/新住民全球新聞網)。
(Foto/ Situs Berita Global untuk Penduduk Baru)

根據《新住民全球新聞網》報導,為協助新住民融入台灣在地生活,移民署南區事務大隊高雄市第一服務站,於3月24日辦理「新住民家庭教育暨法令宣導」活動,特別藉由手作異國春捲活動,帶領新住民體驗亞洲各地不一樣的飲食文化;同時邀請台灣高等法院高雄分院陳明富法官講授國民法官議題,讓新住民對法律常識有更深入瞭解。

Menurut situs “Berita Global untuk Penduduk Baru”, untuk membantu penduduk baru beradaptasi dengan kehidupan di Taiwan, stasiun layanan nomor 1 kota Kaohsiung dari Tim Urusan Daerah Selatan Badan Imigrasi mengadakan kegiatan “Edukasi Keluarga dan Penyuluhan Hukum Bagi Penduduk Baru” pada tanggal 24 Maret. Melalui kegiatan membuat lumpia, acara ini mengajak penduduk baru untuk menikmati ragam budaya Asia. Selain itu, acara tersebut juga mengundang hakim Chen Ming-Fu dari Pengadilan Tinggi Taiwan Cabang Kaohsiung untuk membahas topik hakim sipil, supaya menambah pengetahuan hukum penduduk baru.

根據移民署統計,高雄市的新住民人口為6萬4000餘人,因此高雄市第一服務站邀新住民體驗各國不同文化習俗,同時台灣高等法院高雄分院陳明富法官向新住民朋友介紹即將於2023年施行的「國民法官」新制,未來凡年滿23歲、具有我國籍及在地方法院管轄區域連續居住滿4個月以上者,就有機會擔任國民法官。

Menurut data statistik Badan Imigrasi, penduduk baru di Kota Kaohsiung berjumlah sekitar 64 ribu orang. Karena itu stasiun layanan nomor 1 Kota Kaohsiung mengundang penduduk baru untuk menikmati budaya dari berbagai negara, dan dalam kesempatan yang sama hakim Chen Ming-Fu dari Pengadilan Tinggi Taiwan Cabang Kaohsiung juga memperkenalkan sistem “hakim sipil” yang akan diberlakukan tahun 2023 kepada teman-teman penduduk baru. Nantinya, bagi orang yang berusia genap 23 tahun, memiliki KTP Taiwan dan telah berdomisili di area yurisdiksi pengadilan distrik di atas 4 bulan akan memiliki kesempatan untuk menjabat sebagai hakim sipil.

延伸閱讀:「優秀外籍生」不可多得!教育部辦「外籍生就業講座」

Baca lebih lanjut:“Murid Asing Unggul” Sungguh Dicari! Departemen Pendidikan Adakan “Seminar Mencari Kerja bagi Murid Asing

已歸化我國籍的印尼新住民阿蒂表示,台灣的司法真進步,從沒想過有機會走入法庭與專業法官共同審判,不過也擔心因為自身法律知能的不足,無法協助審判。

Atik yang berasal dari Indonesia dan sudah naturalisasi menjadi warga Taiwan mengatakan bahwa sistem hukum Taiwan sungguh maju. Sama sekali tidak terpikirkan baginya untuk masuk ke pengadilan dan mengadili bersama hakim profesional. Namun ia juga cemas tidak bisa membantu pengadilan karena pengetahuan hukumnya tidak cukup.

陳明富法官進一步表示,國民法官雖然未必有法律背景,但可以把不同的生活經驗、價值思考及法律感情帶進法庭讓司法審判更透明,協助司法判決考量的層面更為周全,提升民眾對司法的信賴。

Chen Ming-Fu mengatakan bahwa meskipun hakim sipil belum tentu memiliki latar belakang hukum, namun mereka dapat membawa pengalaman hidup, pandangan hidup dan rasa hukum yang berbeda ke dalam pengadilan sehingga menambah transparansi proses pengadilan, membantu supaya putusan hukum dapat mempertimbangkan lebih banyak aspek serta menambah kepercayaan warga akan sistem hukum. 

延伸閱讀:醞釀好食光!高雄開辦「釀造專班」 邀新住民DIY做醬料

Baca lebih lanjut:Kaohsiung Adakan Kelas Khusus Ajak Penduduk Baru Membuat Saus Sendiri!

————

本文獲《新住民全球新聞網》授權轉載。

Publikasi artikel telah diizinkan oleh “Berita Global untuk Penduduk Baru”.

Tags

Related Articles

Back to top button
Close