雇主甩兩袋1元硬幣要移工「清點薪資」 勞動局怒嗆:丟台人臉 | Majikan Melempar 2 Kantong 1 NT Untuk Gaji Pekerja Migran, Biro Tenaga Kerja : Sangat Mempermalukan Orang Taiwan!

雇主羞辱移工。(圖/翻攝自移民移工服務中心臉書)| Majikan mempermalukan pekerja migran (Foto / Diambil dari Facebook Pusat Pelayanan Tenaga Kerja dan Imigran)

簡直太過分了!一名外籍移工以看護身份來台工作,卻被雇主要求越界分擔自家經營的餐車工作,日復一日的龐大勞動令移工不堪負荷,求助仲介無果後轉向移工移民服務中心,並在該組織協助下向桃園市政府勞動局申請召開協調會議。沒想到,這名雇主現場竟將新台幣8938元薪資全數以1元硬幣方式給付,還要求移工自己清算,讓勞動局外勞事務科長陳秋媚怒火中燒,大罵雇主和仲介「真丟台灣人的臉」。

Sangat keterlaluan! Seorang pekerja migran datang untuk bekerja di Taiwan sebagai perawat, tetapi ia diminta oleh majikannya untuk melanggar aturan dan bekerja di mobil makan miliknya sendiri. Letihnya pekerjaan yang sangat banyak dari hari ke hari membuat pekerja migran kewalahan. Setelah mencari bantuan kepada agensi dan tidak berhasil, akhirnya ia meminta pertolongan ke Pusat Pelayanan Tenaga Kerja dan Imigran. Dengan bantuan organisasi ini, ia meminta Biro Tenaga Kerja Pemerintah Kota Taoyuan untuk membuka rapat koordinasi. Tanpa diduga, majikan membayar seluruh gaji NT$ 8.938 dalam bentuk koin 1 yuan di tempat tersebut, dan juga meminta pekerja migran untuk menghitung sendiri uang tersebut. Hal ini menyebabkan Kepala Bagian Urusan Tenaga Kerja Luar Negeri dari Biro Tenaga Kerja, Chen Chiumei, sangat marah dan memarahi majikan dan agensi karena sangat mempermalukan orang Taiwan.

移工移民服務中心日前透過臉書指出,這名移工每天早上七點開始工作至下午一點半,營業時間結束後回到雇主處要準備明天開店所需材料。做完前述的工作後,等著她的還有煮飯、打掃、洗衣服等工作,一個月僅有二天的休假。

Pusat Pelayanan Tenaga Kerja dan Imigran melalui Facebook baru-baru ini menyatakan bahwa pekerja migran ini mulai bekerja dari jam 7 pagi hingga 1:30 siang setiap hari, dan saat kembali ke tempat majikan setelah jam kerja toko, ia harus menyiapkan bahan yang dibutuhkan untuk membuka toko besok. Setelah menyelesaikan pekerjaan tersebut, ia masih harus memasak, bersih-bersih, dan mencuci pakaian, dan hanya mendapat libur dua hari dalam sebulan.

疲累不堪的她向雇主反應,卻遭雇主生氣的表示,如果要轉換雇主,不僅不會給付薪資,移工還必須賠償四萬元的提前解約金。最後,這名移工在友人的協助下來到移工移民服務中心求助,並在該組織協助下向桃園市政府勞動局申請召開協調會議。

Karena sangat kelelahan, ia protes terhadap majikan, tetapi majikan dengan marah menyatakan bahwa jika dia ingin ganti majikan, dia tidak hanya tidak akan dibayar, tetapi pekerja tersebut juga harus membayar biaya putus kontrak dini sebesar NT$ 40.000. Akhirnya, dengan bantuan teman pekerja tersebut pergi ke Pusat Pelayanan Tenaga Kerja dan Imigran, dan dengan bantuan organisasi, ia meminta Biro Tenaga Kerja Pemerintah Kota Taoyuan untuk menggelar rapat koordinasi.

雇主羞辱移工。(圖/翻攝自移民移工服務中心臉書)| Majikan mempermalukan pekerja migran (Foto / Diambil dari Facebook Pusat Pelayanan Tenaga Kerja dan Imigran)

會議中雇主表示同意讓移工轉換雇主,也同意返還尚未給付的薪資。未料,等到會議記錄簽名確認後,雇主將二袋裝滿一元硬幣的布袋放在桌上,請移工在滿滿一桌的一元硬幣中自行清點出8,938元的薪資。雇主此舉讓現場包括桃園市政府勞動局人員當場傻眼。勞動局外勞事務科長陳秋媚得知後制止正準備離開的雇主,並忍不住大罵雇主和仲介「真丟台灣人的臉」,竟遭雇主反駁「零錢有什麼問題嗎?」

Pada pertemuan tersebut, majikan setuju untuk mengizinkan pekerja tersebut mengganti majikan dan juga setuju untuk mengembalikan gaji yang belum dibayarkan. Tanpa diduga, setelah notulen rapat ditandatangani dan dikonfirmasi, majikan meletakkan dua kantong penuh berisi koin 1 yuan di atas meja, dan pekerja migran diminta menghitung gaji sebesar NT$ 8.938 di atas meja penuh koin 1 yuan. Tindakan majikan membuat smua orang dan para staf Biro Tenaga Kerja Pemerintah Kota Taoyuan tercengang. Setelah mengetahui hal itu, Kepala Bagian Urusan Tenaga Kerja Luar Negeri dari Biro Tenaga Kerja, Chen Chiumei, menghentikan majikan yang akan pergi. Dia tidak bisa menahan diri untuk tidak meneriaki majikan dan agensi karena “benar-benar mempermalukan orang Taiwan. Tetapi majikan membalasnya dengan ” Apakah ada masalah dengan koin-koin itu? ”

陳秋媚表示,所幸後來向郵局求助用機器清點零錢,並幫忙存戶頭後再領紙鈔,但即使機器清點也花了半小時。不過,針對雇主惡劣行徑,陳秋媚無奈表示,雇主雖態度不佳,但沒法令可罰。事後她也對雇主說,要好聚好散,「不要這樣羞辱人」,更直呼「很多時候其實雇主行為令人難想像」。

Chen Chiumei menyatakan untungnya dengan meminta bantuan kantor pos dengan mesin untuk menghitung koin, dan membantu menyetork ke rekening dan diganti dengan uang kertas, tetapi bahkan dengan mesin untuk  menghitung koin itu juga butuh setengah jam. Namun, menanggapi perilaku keji majikan, Chen Chiumei berkata dengan tidak berdaya bahwa meskipun majikan memiliki sikap yang buruk, tidak ada cara untuk menghukumnya. Setelah itu, dia juga mengatakan kepada majikannya untuk bertemu dan berpisah harus dengan damai, “Jangan mempermalukan orang seperti ini,” dan bahkan secara blak-blakan menyebutkan, “perilaku majikan seringkali sulit untuk dibayangkan.”

雇主要求移工從事工作許可外的事務本就違法在先,還拖欠薪資和加班費、態度惡劣,最後更以羞辱性的方式給付薪資,令移民移工服務中心忍不住嘆道:「對移工而言,歧視、剝削無所不在;只要談到移工,就可看到台灣人最醜陋的那顆心」。

Majikan yang meminta pekerja migran untuk terlibat dalam pekerjaan selain yang diizinkan adalah tindakan ilegal, dan mereka masih menunggak gaji dan upah lembur, serta bersikap buruk. Pada akhirnya, mereka malah membayar upah dengan cara yang mempermalukan orang. Pusat Pelayanan Tenaga Kerja dan Imigran tidak bisa membantu apa-apa dan berkata: “Bagi pekerja migran, diskriminasi dan eksploitasi ada di mana-mana; selama Anda membahas tentang pekerja migran, Anda dapat melihat sisi paling buruk dari orang Taiwan.”

Tags

Related Articles

Back to top button
Close