未辦理移工自主健康管理 雇主最高挨罰100萬!| Tidak Memberlakukan Pengontrolan Kesehatan Pribadi Bagi Pekerja Migran, Majikan Didenda Maksimal 1 Juta NTD

(圖/北市勞動局提供) (Foto / Biraker Kota Taipei)

新冠肺炎疫情肆虐全球,外籍移工入台,也格外受到社會關注,北市勞動局長陳信瑜表示,根據勞動部公告,從事海洋漁撈工作、家庭幫傭、看護工作及產業類工作的移工,在集中檢疫或居家檢疫14日後,應進行7日自主健康管理,否則雇主將挨罰最少5萬、最高100萬元罰鍰,恐得不償失!

Pandemi Corona sedang bergejolak di seluruh dunia, dan pekerja migran asing yang memasuki Taiwan juga mendapat perhatian khusus dari masyarakat. Chen Xinyu, Kepala Biro Tenaga Kerja Kota Taipei, menyatakan bahwa menurut pengumuman Kementerian Tenaga Kerja, pekerja migran yang terlibat dalam pekerjaan penangkapan ikan di laut, pembantu rumah tangga, pekerjaan perawat, dan pekerjaan bidang industri setelah 14 hari berada di karantina terpusat atau karantina di rumah, harus menjalankan 7 hari pengontrolan kesehatan pribadi, jika tidak dilakukan maka majikan akan didenda setidaknya NTD 50.000 hingga NTD 1 juta, dan keuntungannya mungkin tidak sebanding dengan kerugiannya!

勞動部公告,雇主或私立就業服務機構以外的第三人,安排從事《就業服務法》第46條第1項第8款至第10款工作的外國人,需進行自主健康管理,如有違反相關措施者,可由直轄市、縣(市)勞工主管機關,依「嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例」第16條第3款規定,處5萬元以上、100萬元以下罰鍰。

Kementerian Ketenagakerjaan telah mengumumkan bahwa pihak ketiga selain majikan atau agensi layanan ketenagakerjaan swasta, orang asing yang diatur bekerja sesuai Pasal 46, Ayat 1, Paragraf 8 hingga Paragraf 10 Undang-Undang Dinas Ketenagakerjaan, harus menjalankan pengontrolan kesehatan pribadi. Jika ada tindakan pelanggaran yang relevan maka dapat diberlakukan denda oleh otoritas ketenagakerjaan kotamadya, kabupaten (kota) sesuai dengan “Peraturan Khusus tentang Pencegahan dan Bantuan Pneumonia Menular Parah” Pasal 16, Paragraf 3, yang dimana jumlah denda adalah NTD 50.000 sampai dengan NTD 1 juta.

陳信瑜解釋,意即從事海洋漁撈工作、家庭幫傭、看護工作及產業類工作的移工,在集中檢疫或居家檢疫14日後,應進行7日自主健康管理。自主健康管理者的居住場所,以1人1室為原則,如果安排獨立房間有困難,則床位間隔應保持至少1.5公尺,並提供充足肥皂、洗手乳或75%酒精,以供經常清潔手部。

Chen Xinyu menjelaskan bahwa pekerja migran yang melakukan penangkapan ikan di laut, pembantu rumah tangga, pekerjaan perawat dan pekerjaan industri harus menjalani 7 hari pengontrolan kesehatan pribadi setelah 14 hari karantina terpusat atau karantina rumah. Tempat tinggal saat pengontrolan kesehatan pribadi memakai prinsip satu orang per kamar. Jika sulit untuk mengatur kamar terpisah, jarak tempat tidur harus dijaga minimal 1,5 meter, dan sabun harus cukup tersedia, pembersih tangan atau alkohol 75% harus disediakan untuk pembersihan tangan.

陳信瑜說,同時也需保持社交距離、佩帶口罩、手部衛生及加強環境消毒;移工初到台灣,請雇主務必叮嚀,自主健康管理期間要注意的事項,共同守護台灣、降低疫情風險。

Chen Xinyu mengatakan perlu juga menjaga jarak sosial, memakai masker, kebersihan tangan, dan memperkuat disinfeksi lingkungan. Ketika pekerja migran tiba di Taiwan untuk pertama kalinya, majikan harus mengingatkan tentang hal-hal yang harus diperhatikan selama pengontrolan kesehatan pribadi, bersama-sama melindungi Taiwan dan mengurangi risiko penularan virus.

最後,陳信瑜重申,雇主或仲介以外的第三人,需安排移工進行自主健康管理,如有違反相關措施、經查證屬實者,勞動局將依法開罰5萬元以上、100萬元以下罰鍰;為降低防疫風險,請雇主、仲介,或是有委託的第三人,務必依規定為移工安排自主健康管理,以免觸法。

Terakhir, Chen Xinyu menegaskan kembali bahwa majikan atau pihak ketiga selain agensi harus mengatur pekerja migran untuk melakukan pengontrolan kesehatan pribadi. Jika ada pelanggaran terhadap peraturan terkait dan akhirnya terbukti benar, maka Biro Tenaga Kerja akan mengenakan denda NTD 50.000 sampai dengan NTD 1 juta sesuai dengan Undang-Undang yang berlaku. Untuk mengurangi risiko penularan virus, majikan, agensi, atau pihak ketiga yang dipercaya harus mengatur pengontrolan kesehatan pribadi bagi pekerja migran sesuai dengan peraturan untuk menghindari pelanggaran hukum.

Tags

Related Articles

Back to top button
Close