外來人口居留到期自動延長 停留到期者無須到站辦理 | Izin Tinggal Para WNA Otomatis Diperpanjang, Tidak Perlu Ke Kantor Imigrasi Untuk Perpanjangan ARC

(圖/移民署提供)| (Foto / dari Kantor Imigrasi)

考量自110年5月15日起,國內疫情警戒標準提升至第三級,移民署配合防疫政策,為減少人員移動,以降低染疫風險,所以,自即日起,針對在臺居留效期即將到期的外來人口,實施自動延長30日效期之措施;另對於原經許可延長離臺及停留效期即將到期的外來人口,也請他們暫緩到移民署各服務站辦理延期停留事宜,等疫情緩解後再行補辦。

Terhitung sejak tanggal 15 Mei 2021, tingkat siaga epidemi dalam negeri telah dinaikkan ke tingkat ketiga. Untuk bekerjasama dengan kebijakan pencegahan epidemi untuk mengurangi pergerakan orang dan mengurangi risiko penularan, oleh karena itu Departemen Imigrasi mulai hari ini menerapkan tindakan perpanjangan 30 hari secara otomatis untuk Kartu Izin Tinggal / Kartu ARC para warga negara asing (WNA) yang akan habis masa berlaku. Tujuannya adalah menunggu sampai epidemi mereda sebelum mendaftar kembali. Selain itu, bagi WNA yang awalnya diberikan izin untuk perpanjangan hari keberangkatannya dari Taiwan dan memiliki kartu ARC yang masa berlaku tinggalnya akan segera habis, mereka juga diminta untuk menunda utnuk pergi ke Departemen Imigrasi untuk pengurusan perpanjangan masa tinggalnya sampai situasi epidemi mereda.

移民署表示,基於防疫優先,並兼顧外來人口之安全及權益保障,對於居留效期即將到期者,實施自動延長居留期間30日之措施,不限次數,實施期間至疫情警戒標準降為第二級之日起30日止,屆時民眾再至服務站辦理延期居留即可;另外對於外來人口的停留效期即將到期及原經移民署許可延長離臺者,也可以暫時不用到各服務站辦理延期停留及離臺手續,等到疫情警戒標準降至第二級的隔天起10天以內,符合延期資格的外來人口只要準備相關文件再到服務站補辦延期停留即可。

Departemen Imigrasi menyatakan bahwa berdasarkan prioritas pencegahan epidemi dan perlindungan keselamatan dan hak penduduk asing / warga negara asing, maka akan menerapkan tindakan perpanjangan 30 hari secara otomatis dan secara tidak terbatas untuk Kartu Izin Tinggal / Kartu ARC para warga negara asing (WNA) yang akan habis masa berlaku. Kebijakan ini akan berlaku mulai dari saat tingkat siaga epidemi turun ke tingkat kedua, sampai saat itu, masyarakat dapat pergi ke kantor layanan Imigrasi untuk melakukan perpanjangan izin tinggal. Selain itu, bagi WNA yang memiliki ARC dengan masa berlaku yang akan segera habis dan dengan seizin Departemen Imigrasi izin tinggalnya telah diperpanjang, untuk sementara juga tidak perlu pergi ke kantor layanan Imigrasi untuk melalui perpanjangan izin tinggal dan izin meninggalkan Taiwan.

Terhitung 10 hari mulai dari keesokan hari dari tingkat siaga epidemi turun ke tingkat kedua, penduduk asing yang memenuhi kualifikasi perpanjangan hanya perlu menyiapkan dokumen terkait dan pergi ke kantor layanan Imigrasi untuk mengajukan permohonan perpanjangan izin tinggal.

移民署進一步表示,為簡化民眾申辦手續,如果不符合申請延期停留及離臺規定的話,只要在疫情警戒標準降為第二級的隔天起10天以內,直接到機場辦理相關手續後即可離境,該段期間都不算逾期居留或停留,也不必到各服務站辦理離臺手續,詳情可以查詢移民署官網或洽詢各服務站或國境事務大隊。

Departemen Imigrasi menyatakan bahwa untuk menyederhanakan prosedur aplikasi bagi masyarakat, jika mereka tidak memenuhi persyaratan untuk mengajukan perpanjangan masa tinggal dan meninggalkan Taiwan, mereka dapat langsung menuju bandara dan melalui prosedur terkait dalam waktu 10 hari sejak sehari setelah tingkat siaga epidemi turun ke tingkat kedua. Dalam periode ini tidak dihitung sebagai overstay atau lewat masa tinggal, dan tidak perlu pergi ke kantor layanan untuk melalui prosedur keberangkatan. Untuk info lebih lanjut, silakan kunjungi situs resmi Departemen Imigrasi atau hubungi stasiun layanan atau tim pengurusan perbatasan.

 

Tags

Related Articles

Back to top button
Close