Terbaru
Latest news from Taiwan in Indonesian
-
勞團質疑移工逾期居留為不可歸責 移民署：有義務注意拘留效期 | Organisasi Buruh Sebut PMA Tidak Dapat Dipersalahkan dalam Melebihi Waktu Izin Tinggal Badan Imigrasi: Punya Kewajiban untuk Perhatikan Masa Berlaku Izin Tinggal
（文／中央社）台灣國際勞工協會質疑逾期居留外籍移工重辦居留遭駁回。移民署今天說，移工在疫情期間不慎逾期居留未滿91天有協處機制，但協會所提3人均逾期300餘天，仍應依法辦理。 (Artikel / CNA) Klain Asosiasi Buruh Internasional Taiwan (TIWA) yang meminta untuk mengurus kembali izin tinggal pekerja migran yang…
Read More » -
新住民認證學歷無需回母國！國教署建東南亞11國學校資料庫 | Sertifikasi Tingkat Akademik Penduduk Baru Tak Perlu Pulang Kampung! Administrasi Pendidikan K-12 Dirikan Database Sekolah di 11 Negara Asia Tenggara
為照顧新住民在臺灣的就學、就業等權益，教育部國教署建置東南亞11國的國中小學資料庫，並簡化認證流程，申請人只要持國外國中小學學歷證明文件「畢(結)業證書或成績證明」及切結書，即可向所在地地方政府申請採認，無須回母國的臺灣駐外館查驗，也無須翻譯成中文。 Untuk melindungi kepentingan pendidikan dan pekerjaan penduduk baru, Administrasi Pendidikan K-12 Kementerian Pendidikan mendirikan database sekolah SD dan SMP…
Read More » -
申獲臺灣就業金卡！百萬訂閱美籍網紅莫彩曦圓夢 | Berhasil Dapat Kartu Emas Ketenagakerjaan Taiwan! Hailey, Influencer asal AS dengan Jutaan Subscriber Berhasil Wujudkan Mimpi
莫彩曦(Hailey)來自美國，2016年來臺並認識許多知心朋友，被美麗的風景與人民的友善所吸引，2020年疫情期間，她和先生Adam回到臺灣，這對外界稱呼為網紅界的「王子與公主」，得知政府推動就業金卡招攬各類外國專業人才留臺，莫彩曦積極申請，並已於近期申獲，實現長住臺灣的願望。 Hailey yang berasal dari Amerika Serikat datang ke Taiwan pada tahun 2016. Ia berkenalan dengan banyak teman baik dan…
Read More » -
設籍前新住民健康權益有保障！懷孕生產遇急難可申請補助 | Menjamin Hak Kesehatan Penduduk Baru Sebelum Terdaftar dalam KK! Alami Situasi Darurat Saat Hamil dan Melahirkan Dapat Ajukan Bantuan Subsidi
新住民發展基金110年1月4日發布修正「新住民發展基金補助經費申請補助項目及基準」，協助設籍前新住民在未納入全民健保前，因懷孕及生產有經濟需求時，即時補助醫療費用減輕負擔，並自即日起實施，以落實新住民家庭照顧服務。 Pada tanggal 4 Januari 2021 Yayasan Pengembangan Penduduk Baru mengumumkan revisi untuk ”Daftar Item dan Acuan untuk Pengajuan Subsidi…
Read More » -
菲律賓移工沒錢搭車 搶超商判7年1個月 Pekerja Migran Filipina Tidak Punya Uang Untuk Naik Taksi, Merampok Mini Market dan Dipidana 7 Tahun 1 Bulan
(示意圖／shutterstock）I (Ilustrasi / shutterstock) 【文／中央社】菲律賓籍馬姓移工要搭車回工廠宿舍，發現身上沒錢，竟手持水果刀搶劫超商，得手現鈔1萬多元後，搭計程車返回位於彰化二林鎮的工廠宿舍，彰化地院依強盜罪判處徒刑7年1個月。 [Artikel / Kantor Berita Pusat] Seorang pekerja migran Filipina bermarga Ma ingin naik taksi kembali…
Read More » -
公正公開！移民署公職人員財產申報公開抽籤作業採電腦隨機抽選 | Adil dan Transparan! Undian untuk Memeriksa Deklarasi Harta PNS Badan Imigrasi Dilakukan lewat Komputer secara Acak
「公職人員財產申報法」是我國陽光法案的起步，內政部移民署為推動陽光法案，落實公職人員財產申報，確立公職人員清廉之作為，進一步提升政府部門的廉潔度，增進民眾對廉能政府之信賴，於110年2月5日辦理109年度公職人員財產申報實質審查公開抽籤作業，由副署長梁國輝主持，主計室主任鍾秀英監證，並於公開場合經與會人員見證下，以電腦隨機亂數取樣方式抽出24人進行實質審查，及1人進行前後年度申報財產比對。抽籤過程全程遵循公開、公正之原則，以期作為機關廉潔精神之表率，另疫情期間與會人員均全程佩戴口罩，確實遵守防疫規定。 “Undang-undang Deklarasi Harta Pegawai Sipil” merupakan langkah awal untuk mewujudkan sistem hukum transparan di Taiwan. Demi mewujudkan hukum yang…
Read More » -
台印合作！移民署助160名印尼籍人士返鄉 Taiwan Indonesia Bekerja Sama! Departemen Imigrasi Membantu 160 WNI Pulang Kampung
移民署與駐台北印尼經濟貿易代表處共同合作，於5日下午以專機方式，協助160名印尼籍受收容人在春節前夕返回印尼與家人團聚。台印協力以專機送返印尼籍受收容人，彰顯雙方實質友好關係，未來移民署將持續與印辦就移民事務進行更密切合作，為兩國人民創造雙贏局面。 Departemen Imigrasi dan Kantor Dagang dan Ekonomi Indonesia di Taipei bekerja sama untuk membantu 160 warga negara Indonesia kembali…
Read More » -
菲國移工患腦瘤曾想放棄 愛心雇主助治療成功 | Pekerja Migran Filipina Penderita Tumor Otak Pernah Ingin Menyerah, Majikan yang Peduli Membantu Pengobatan Dan Berhasil
菲律賓移工「吉拉」（左7）就醫確診腦瘤，因病況危急與經濟壓力，一度想放棄，幸愛心雇主表達願負擔醫療費用，順利完全切除腫瘤。圖為吉拉3日辦理出院，醫護團隊歡送。（亞大醫院提供）中央社記者蘇木春傳真 110年2月4日 | Pekerja migran Filipina “Jila” (dari kiri ke-7) didiagnosis mengalami tumor otak. Karena kondisinya yang kritis dan tekanan…
Read More » -
印尼盼台解除移工禁令 勞動部：希望印方先交實驗室名單 | Indonesia Berharap Taiwan Dapat Membuka Pengiriman Pekerja Migran Lagi, Depnaker : Diharapkan Indonesia Memberikan Daftar Klinik Laboratorium Terlebih Dahulu
勞動部長許銘春。（圖／NOWnews資料照）| Menteri Departemen Tenaga Kerja (Gambar / Data Foto NOWnews) 台灣去年底因應疫情暫停輸入印尼移工，印方近日表示願意指定實驗室為移工進行核酸篩檢，並承諾加強監督避免報告作假，盼台灣能解除禁令。勞動部長許銘春今表示，需先請印方提供實驗室名單供指揮中心評估。 Menanggapi kondisi pandemi yang sedang berlangsung, Taiwan memberhentikan proses…
Read More » -
不法放貸7億餘元給千名移工 仲介遭法辦 | Agen Dihukum karena Berikan Kredit Ilegal Sebanyak 700 Juta kepada Ribuan PMA
【文／中央社】黃姓男子經營外籍移工人力仲介公司，卻涉嫌對急需用錢的移工違法放高利貸，警方循線偵辦後，查出已放貸新台幣7億8000萬餘元，不法獲利7000萬元，上千人受害，訊後依法送辦。 【Artikel/CNA】Seorang pria bermarga Huang yang membuka kantor agen pekerja migran asing diduga memberikan kredit ilegal dengan bunga tinggi kepada…
Read More »