Terbaru
Latest news from Taiwan in Indonesian
-
印尼移工確診暴增！指揮中心再暫緩這六間仲介公司引介移工 | PMI Positif Covid-19 Bertambah! Pusat Komando Wabah Kembali Hentikan Pengiriman PMI Dari 6 Kantor PJTKI
由於印尼疫情嚴重，近日又暴增多起境外移入皆為印尼籍移工，因此中央流行疫情指揮宣布12/4起暫停印尼移工來台兩週。指揮中心也於昨（30日）表示，新增暫緩「PT. ARNI FAMILY」、「PT. BRATA KARYA INDONESIA」、「PT. CITRA PUTRA INDARAB」、「PT. DEWI PENGAYOM BANGSA」、「PT. MULIA LAKSANA SEJAHTERA」、「PT. PELITA KARYA JUHARI」共6家印尼仲介公司仲介移工來臺工作；意即截至目前我國共暫緩14家印尼仲介公司仲介移工來臺工作。這14家仲介移工無論有無取得簽證，即日起皆暫緩入境。 Karena parahnya…
Read More » -
移工修攪拌器遭零件重壓身亡 豆酥朋泡芙負責人認罪獲輕判 | Pekerja MIgran Tewas Tertindih Komponen Mesin Pengaduk, Pemilik Kue Sus DoSuper Mengaku Bersalah dan Dikenakan Hukuman Ringan
知名網購美食豆穌朋泡芙在去年11月發生工安意外，一名菲律賓籍移工在豆穌朋工廠維修機器時被零件重壓不治身亡，唐姓公司負責人及林姓廠長也因此遭到起訴。近日判決出爐，兩人皆在法庭上認罪，因此各獲輕判 6 個月徒刑、緩刑 2 年，皆得易科罰金。 Pada bulan November tahun lalu telah terjadi kecelakaan kerja dalam pabrik merek kuliner online terkenal…
Read More » -
移工夫婦埋死嬰並非遺棄 檢方不起訴 | Pasangan Pekerja Migran Mengubur Mayat Bayi bukan Menelantarkan, Pihak Jaksa tidak Menggugat
一對在台灣工作的印尼籍夫妻，因為疏於照顧剛出生的男嬰，使得才出生三天的男嬰死亡，由於妻子為逃逸移工，擔心身分曝光的兩人，因此請鄭姓男子幫忙開車，和丈夫一起到山區掩埋男嬰遺體。直到移民署發現男嬰消失，整件事才浮上檯面。 Sepasang suami istri pekerja migran asal Indonesia yang bekerja di Taiwan, karena lalai merawat bayi laki-laki yang baru lahir,…
Read More » -
勿剝削移工為資本家降低成本！秋鬥勞團喊「移工同工同酬」| Jangan Menguras Pekerja Migran Sebagai Pengurangan Biaya Untuk Majikan! Asosiasi Buruh : Gaji Setara Dengan Pekerjaan yang Sama
台灣國際勞工協會（TIWA）也喊出「移工同工同酬」、「勞保離境一次領」等訴求，要求政府重視移工處境。（圖／TIWA臉書）I Asosiasi Buruh Internasional Taiwan (TIWA) juga menyerukan “pembayaran yang setara untuk pekerjaan yang sama bagi pekerja migran” dan “pembayaran…
Read More » -
檢疫費不得轉嫁移工！勞動部重申：違法最重可罰30萬 I Biaya Karantina Tidak Boleh Dibebankan Kepada Pekerja Migran! Kemenaker Menegaskan : Bagi Yang Melanggar Akan Dikenakan Denda Maksimal 300 Ribu NTD
移工的生活照顧是雇主責任，檢疫相關費用「應由雇主負擔」，移工若有遭雇主或仲介公司收取檢疫費用情事，可撥1955諮詢或提出檢舉，勞動部將依法裁罰。(圖片非當事人) I Kehidupan pekerja migran adalah tanggung jawab majikan, dan biaya terkait karantina “harus ditanggung oleh majikan”. Jika pekerja migran…
Read More » -
雇主開車載移工釀死亡車禍 「貪圖方便」致四死二傷 I Majikan Mengalami Kecelakaan Fatal Saat Mengemudi Membawa Pekerja Migran, 4 Meninggal 2 Terluka Semua Karena Mengambil Jalan Pintas
昨天（22日）凌晨在台中國道四號上發生死亡車禍，釀成四死二重傷，其中三人是來自越南的移工。（圖／台中市消防局）I Tanggal 22 kemarin, pada National Highway 4 Taichung terjadi kecelakaan mematikan, mengakibatkan 4 orang meninggal 2 luka parah. 3…
Read More » -
移工每月繳勞保卻領不到！勞團籲：規劃離境一次領方案 I Pekerja Migran Membayar Asuransi Tenaga Kerja Namun Tidak Diuntungkan! Asosiasi Buruh : Akan Dicanangkan Klaim Sekaligus Saat Keluar Dari Taiwan
「2020工鬥」今天赴行政院抗議，提出三點訴求：盡速啟動規劃基礎年金政策討論、重視移工人權，規劃移工離境一次請領的方案、以及立即召開年金改革座談會，避免勞保財務問題日趨嚴峻下，壓縮社會對話空間，最終導致倉促推動政策引發民怨的惡果。（圖／翻攝自台灣國際勞工協會臉書）I “GongDou 2020” mendatangi Eksekutif Yuan untuk protes pada hari ini dan mengajukan tiga tuntutan: memulai diskusi tentang perencanaan kebijakan…
Read More » -
印尼移工來台確診多！指揮中心：暫緩這四間業者仲介移工來台 I Banyak Kasus PMI yang Positif COVID-19! Pusat Komando Wabah : Pengiriman PMI Dari 4 Kantor PJTKI Diberhentikan Sementara
中央流行疫情指揮中心今（18）日表示，為維護國內防疫安全及減少印尼籍移工境外移入病例持續發生，自11月20日起，印尼籍移工入境後應接受集中檢疫，並暫緩 PT. SENTOSA KARYA ADITAMA等4家印尼外國人力仲介公司仲介之移工來臺工作，但移工若已取得入國簽證者，不在此限。 Pusat Komando Wabah tanggal 19 hari ini menyatakan bahwa untuk menjaga keamanan pencegahan wabah…
Read More » -
「好想爸爸！」越南偷渡犯自首聲淚俱下 坦承想念年幼孩子 | “Rindu Ayah!” Penumpang Gelap Asal Vietnam Menyerahkan Diri dengan Berlinang Air Mata, Mengaku Rindu Anaknya
移民署南區事務大隊雲林縣專勤隊日前受理一名越南籍偷渡犯「阿羊」(化名)自首，經專勤隊人員深入詢問，阿羊娓娓道來偷渡過程的始末。阿羊表示為了改善家中經濟狀況，鋌而走險以偷渡方式來臺，當初也是逼不得以，在朋友的慫恿下，繳了鉅額的偷渡費。 Brigade Operasi Khusus Kabupaten Yunlin bagian Tim Urusan Daerah Selatan Badan Imigrasi pada beberapa hari lalu menangani kasus seorang…
Read More » -
移工騎電動機車、拿哀鳳是財富自由？網打臉：命都在仲介手上 | Pekerja Migran Naik Motor Listrik dan Pakai iPhone Itu Bebas Finansial? Netizen Membantah: Hidup Ada di Tangan Agen
移工在一般民眾的印象裡是吃苦耐勞、但收入較低的弱勢族群，然而也有不少人發現許多移工買得起名貴手機、機車，收入似乎不差。日前就有網友在 PTT 上詢問，越來越多移工都騎改造電動機車，且「買車改車不手軟」，是不是已經達到財富自由？發文引起網友熱烈討論。 Impresi orang terhadap pekerja migran adalah kelompok lemah yang tahan banting namun berpendapatan rendah. Namun juga ada…
Read More »