四方影音四方教育最新資料庫 4-Way Chinese

《衛報》本世紀百大電影 印尼屠殺共產黨人紀錄片上榜 | Top Asian movies shortlisted in The Guardian’s ‘21st Century Best Films’

英國媒體衛報這月稍早公布了21世紀百大最佳電影,即評選2000之後最佳電影,上榜影片題材多元,來自的國家也橫跨全球。雖然榜單前三名都是美國電影,但亞洲電影表現也不遑多讓。

British newspaper The Guardian recently unveiled a list of the 100 Best Movies in the 21st century. Although the top three films are all from the U.S., some Asian movies reached the top of the chart too.

華語電影中,廣為大眾喜愛的香港電影《花樣年華》排名第5,而臺灣導演的電影有兩部上榜,分別是楊德昌導演2000年的作品《一一》排名第26,而同樣是2000年上映,由李安執導的《臥虎藏龍》則排名第51。

Beloved Hong Kong blockbuster, “In the Mood for Love,” ranks at No. 5 while movies from Taiwan — Edward Yang’s “A One and a Two” (also called “Yi Yi”) and Ang Lee’s “Crouching Tiger, Hidden Dragon” both released in 2000 — hold the No. 26 and No. 51 positions, respectively.

值得注意的是,拍攝印尼歷史事件的《殺戮演繹》以紀錄片之姿闖入前段班,引人注目。

Worth noticing, “The Act of Killing,” a documentary describing the tragic “Thirtieth of September Movement” in Indonesia, is placed at No.16 in the list.

講述印尼九三〇事件軍事政變的紀錄片《殺戮演繹》,在這次的榜單上排名第16。由來自美國的約書亞·奧本海默執導,1965年在印尼發生的軍事政變,左傾的印尼蘇卡諾政府被軍隊推翻,傾向美國的軍政府指反軍政府的人是「共產黨」,策動反共大屠殺。當年的著名劊子手安瓦爾(Anwar Congo)與他的朋友受邀在紀錄片中出演,大談當年的殺人事跡,甚至重演當年景象,畫面並不血腥,但影片氛圍令人不寒而慄。

The incident, which took place in 1965, relates a coup aimed at replacing then-President Sukarno. Military leader Suharto, who suddenly stepped in, claimed that those against the junta were “communists,” launching a brutal crack-down as a result. What makes the film unique is that the director invited Anwar Congo, one of the responsible of the following massacre, and his friend in the film. They talked freely about what they did during the event, and even recreated some scenes. The documentary isn’t violent, but the filming provides a tense atmosphere.

其他上榜亞洲電影還有兩部日本電影,是排名第15的《小偷家族》及排名第22的《神隱少女》。兩部來自韓國的電影,分別是排名第41的《下女的誘惑》,還有去年上檔引起討論的《燃燒烈愛》,排名第85。還有入圍坎城金棕櫚獎的泰國電影《熱帶幻夢》排名第84、印度電影Gangs of Wasseypur排名59等多部來自亞洲的影片。

Other shortlisted Asian movies include Japanese movies “Shoplifter” and “Spirited Away” placed at No. 15 and No. 22, respectively. South Korean movies “The Handmaiden” and “Burning” are placed at No. 41 and No. 85. Cannes film festival winner Thailand film “Tropical Malady” holds No. 84 while the Indian movie “Gangs of Wasseypur” holds the No. 59 spot.

By Carol Kan

這篇文章 《衛報》本世紀百大電影 印尼屠殺共產黨人紀錄片上榜 | Top Asian movies shortlisted in The Guardian’s ‘21st Century Best Films’ 最早出現於 The China Post

Tags
Show More

Related Articles

Back to top button
Close