不戴口罩就量肛溫!老闆霸氣招牌讓網友笑瘋 | Taiwan laundromat ‘threatens’ to use rectal thermometer on customers who don’t wear face masks

【看CP學英文】台灣疫情持續升溫,中央流行疫情指揮中心開始要求全台各地民眾出外必戴口罩,違者也將受嚴厲罰則 

With the continuous rise of COVID-19 cases in Taiwan, wearing face masks when heading outside or going into any business establishments have now become mandatory across all areas. 

然而,依舊會有少數人無視政府規定,台北市一家洗衣店想出了另類的解決辦法,在店門口豎立一個招牌,上面寫著:「敬告所有顧客:若您未戴口罩進入本店,本店必須測您的體溫確保安全。」 

In response to those who refuse to follow regulations, however, a local laundromat in Taipei decided to up the ante with a new sign in front of their store, asking all customers to wear a face mask before entering or they will be forced to take their temperatures for them. 

只見此警語並未結束,招牌的最後一行竟寫道:「P.S.本店僅準備肛溫計」,隱含著未照規定戴口罩者,送洗衣服的一趟小外出行程可能最終以最不舒服和尷尬的場面收尾。 

In a twist of events, the owner wrote at the bottom of the sign that they only house rectal thermometers meaning it could very well end up to be a humiliating and uncomfortable experience for those who try to flout virus-prevention regulations. 

貼文被分享在臉書社團後立即得到大力的回響,許多網友也大讚店家另類的做法,以讓顧客遵守規則。 

The post which was shared to a Facebook group immediately attracted social media users’ attention with many saying it was a genius move to make sure all customers follow the rules. 

也有人開玩笑的提問肛溫計是一次性還是重複使用的,其他人也點出或許因為這樣的招牌反倒會吸引更多顧客前來「朝聖」。 

Some jokingly questioned whether the rectal thermometer was for one-use only, while others commented that the funny sign could attract even more curious customers.  

雖然洗衣店老闆不至於真的實行這麼狠的「威脅」,但大家依舊需遵循防疫守則,好好戴上口罩以防止病毒持續擴散。 

Though it is highly unlikely that the laundromat owners will follow through with their “threat,” everyone should still adhere to epidemic-prevention rules and wear face masks to curb further spread of the virus. 

這篇文章 不戴口罩就量肛溫!老闆霸氣招牌讓網友笑瘋 | Taiwan laundromat ‘threatens’ to use rectal thermometer on customers who don’t wear face masks 最早出現於 The China Post, Taiwan

 

 

Related Articles

Back to top button
Close