星國海鮮餐廳竟「遛螃蟹」原因曝光網友怒批:超殘忍 | S’pore seafood restaurant receives backlash after taking crabs for a walk

【看CP學英文】新加坡一間海鮮餐廳「螃蟹之家」於上週五在臉書上分享了幾張「遛螃蟹」照,引來網友不滿。

A Singaporean seafood restaurant, House of Seafood, received a backlash on Facebook over the weekend after it shared pictures on Friday of the restaurant staff walking crabs that are meant for sale.

照片中可見螃蟹們一一被繫上牽繩,與其他毛小孩一起在街道上散步,而該餐廳也標註此照片「我們愛我們的螃蟹,就跟其他人愛自己的寵物一樣」。

The pictures show the sea creatures leashed up and walking alongside pet dogs, with the caption: “We love our crabs, the same way as everyone loves their pets!”

貼文繼續寫道,「為了確保我們的螃蟹肉質可以滿足消費者,我們會帶他們到微風徐徐的榜鵝海灘上散步,讓牠們運動!」

“To make sure our crabs are really meaty that can satisfy every of our food patrons,” the post went on, “we would bring them out strolling along the breezy Punggol Beach, just to get enough exercises…cheers!”

這家餐廳帶螃蟹散步主要原因是為了避免螃蟹的蟹腳肌肉萎縮,避免螃蟹由於缺乏活動進而讓肉質受損。

The Singaporean restaurant took their crabs on a walk to make sure that the crab’s muscles don’t atrophy, which is when muscles wear away due to lack of activity.

然而,這篇貼文立即遭到網友抨擊,許多人在臉書上表示此行為不僅殘酷更是一個失敗的行銷手段。

However, this post incited a lot of negative comments from the Facebook community, with users calling the act a cruel and a bad attempt at marketing.

The post incited a lot of negative comments from the Facebook community, with users calling the act a cruel and a bad attempt at marketing. (Photo courtesy of House of Seafood/Facebook)

一位網友憤怒的批評此行為為「無知的行銷噱頭」。另外也有人點出餐廳竟把即將被拿來食用的螃蟹與家中的寵物相比,指出「若你真的愛你的寵物,你不會屠殺牠們,更不會拿牠們來與狗相比。」

One social media user was furious and called it a “Tasteless marketing stunt.” Another was angry at the restaurant out for comparing the crabs to pets and said, “If you love your pets u won’t slaughter it, do not use it to compare with dogs.”

許多人甚至為大力抨擊這是「虛偽的標題」,因為他們認為這種殘忍地行為並沒有反映出店家聲稱的「愛」。

Many even called them out for their hypocritical caption, as they felt that the cruel act didn’t reflect the love they originally showed.

這篇文章 星國海鮮餐廳竟「遛螃蟹」原因曝光網友怒批:超殘忍 | S’pore seafood restaurant receives backlash after taking crabs for a walk 最早出現於 The China Post, Taiwan

 

 

Related Articles

Back to top button
Close