移工連假郊遊溪谷踩空 墜3公尺深溺斃 | แรงงานข้ามชาติเที่ยววันหยุดยาว เหยียบพลาดตกหุบเขาจมน้ำลึก 3 เมตรดับ

台中市太平區長龍路一段一江橋旁於連假期間發生溺水意外,3名外籍移工前往戲水,其中1人落水,旁人請求協助,台中市消防局據報後,出動人員到場搶救,尋獲時已明顯死亡。

เกิดอุบัติเหตุคนจมน้ำริมสะพานอีเจียงข้างถนนฉางหลงลู่ตอน 1 เขตไท่ผิงนครไถจงในช่วงวันหยุดยาว  โดยแรงงานข้ามชาติ 3 รายไปเที่ยวเล่นน้ำ  หนึ่งในจำนวนนั้นตกน้ำ  คนรอบข้างขอความช่วยเหลือ  กองบรรเทาสาธารณะภัยนครไถจงหลังรับแจ้งเรื่อง  ได้ส่งเจ้าหน้าที่ไปยังที่เกิดเหตุเพื่อให้การช่วยเหลือ  เมื่อค้นหาพบตัวปรากฎว่าเสียชีวิตแล้ว

(示意圖/Unsplash)| ( ภาพประกอบเรื่อง / Unsplash)

台中市消防局表示,27日下午4時36分接獲通報在一江橋旁有1名外籍移工不慎落水,立即出動人車前往搶救,到現場後發現水深達3米,需要潛水人員協助,隨即通報調派3名潛水人員到場支援。

กองบรรเทาสาธารณะภัยนครไถจงระบุว่า  ได้รับแจ้งเรื่องเมื่อเวลา 16.36 น. วันที่ 27 มิถุนายนว่า มีแรงงานข้ามชาติรายหนึ่งพลาดตกน้ำที่บริเวณริมสะพานอีเจียง จึงได้ส่งเจ้าหน้าที่รุดไปให้การช่วยเหลือในที่เกิดเหตุทันที  เมื่อไปถึงสถานที่พบว่าน้ำมีความลึก 3 เมตร  จำเป็นต้องมีนักประดาน้ำให้การช่วยเหลือ จึงรีบขอความช่วยเหลือส่งเจ้าหน้าที่นักประดาน้ำ 3 นายมายังที่เกิดเหตุทันที

為搶救落水的外籍移工,台中市消防局出動消防車8輛、救護車1輛及25名人員,由第三大隊大隊長詹仁傑到場指揮搶救。

เพื่อให้การช่วยเหลือแรงงานข้ามชาติที่ตกน้ำ  กองบรรเทาสาธารณะภัยนครไถจงใช้กำลังเจ้าหน้าที่ทั้งหมด 25 นายพร้อมรถ 8 คันและรถพยาบาล 1 คน  โดยมีจันเหรินเจี๋ยหัวหน้าหน่วยกู้ภัยที่ 3 เป็นผู้สั่งการการช่วยเหลือในสถานที่

詹仁傑指出,27日下午5時52分許尋獲這名22歲的越南籍男性外籍移工,但已明顯死亡,消防人員將遺體打撈上岸後,交由相關單位處理後續事宜。

จันเหรินเจี๋ยระบุว่า  ค้นหาพบตัวแรงงานข้ามชาติชาวเวียดนามเพศชายอายุ 22 ปีผู้นี้ เมื่อเวลา 17.52 น. วันที่ 27 มิถุนายน  แต่เห็นได้ชัดเจนว่าเสียชีวิตแล้ว เจ้าหน้าที่บรรเทาสาธารณะภัยได้นำร่างขึ้นฝั่ง และมอบศพให้กับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องดำเนินการต่อไป

Related Articles

Back to top button
Close