雙北超商連環搶案 越南籍移工落網 | แรงงานเวียดนามถูกจับหลังปล้นร้านสะดวกซื้อต่อเนื่องในไทเป

新北汐止、樹林區、台北信義區於昨(24日)凌晨發生超商搶案,犯嫌持刀行搶並劃傷店員;警方鎖定21歲越南籍訂姓男移工,並在晚間於基隆七堵將其逮捕,目前偵訊中。(圖/中央社)เช้ามืดวานนี้( 24 กรกฎาคม ) เกิดเหตุปล้นร้านสะดวกซื้อในเขตซี่จื่อ เขตซู่หลินนครนิวไทเปและเขตซิ้นอี้กรุงไทเป ผู้ต้องหาถือมีดทำการปล้นและทำร้ายพนักงานในร้านได้รับบาดเจ็บ เจ้าหน้าที่ตำรวจสงสัยคนร้ายเป็นแรงงานข้ามชาติเวียดนามชายแซ่ติ้งอายุ 21 ปี และในช่วงค่ำสามารถจับตัวได้ในตำบลชีตู่เมืองจีหลง ขณะนี้อยู่ระหว่างการสอบสวน ( ภาพ / สำนักข่าวกลาง )

(文/中央社)新北汐止、樹林區、台北信義區於昨(24日)凌晨發生超商搶案,犯嫌持刀行搶並劃傷店員;警方鎖定21歲越南籍訂姓男移工,並在晚間於基隆七堵將其逮捕,目前偵訊中。

( ข่าว / สำนักข่าวกลาง ) เช้ามืดวานนี้( 24 กรกฎาคม ) เกิดเหตุปล้นร้านสะดวกซื้อในเขตซี่จื่อ เขตซู่หลินนครนิวไทเปและเขตซิ้นอี้กรุงไทเป  ผู้ต้องหาถือมีทำการปล้นและทำร้ายพนักงานในร้านได้รับบาดเจ็บ เจ้าหน้าที่ตำรวจสงสัยคนร้ายเป็นแรงงานข้ามชาติเวียดนามชายแซ่ติ้งอายุ 21 ปี และในช่วงค่ำสามารถจับตัวได้ในตำบลชีตู่เมืองจีหลง ขณะนี้อยู่ระหว่างการสอบสวน

新北市警局汐止分局昨晚8時許召開記者會,偵查隊長陳盈元表示,由於犯嫌身高、體型類似,且都帶著同樣的背包,因此懷疑3起超商搶案都是同一犯嫌所為。

สถานีตำรวจเขตซี่จื่อนครนิวไทเปจัดแถลงข่าววานนี้เวลา 20.00 น. เฉินหยิงหยวนหัวหน้าฝ่ายสอบสวนระบุว่า เนื่องด้วยคนร้ายมีส่วนสูง ลักษณะร่างกายคล้ายกัน อีกทั้งแบกกระเป๋าเหมือนกัน ดังนั้นสงสัยว่าการปล้นร้านสะดวกซื้อทั้ง 3ร้าน น่าจะเป็นการกระทำของผู้ต้องหาคนเดียวกัน

根據調查,犯嫌疑似是21歲越南籍訂姓男子,警方依據訂男位於基隆七堵的住處擴大調閱監視器後,研判他藏在山中的可能性很大,因此兵分五路搜索,並於昨晚6時20分,在基隆泰安瀑布旁產業道路步道發現犯嫌,將他壓制後上銬帶回汐止分局進行偵訊。

จากการสอบสวน ผู้ที่ต้องสงสัยเป็นคนร้ายคือชายชาวเวียดนามแซ่ติ้งอายุ 21 ปี  หลังทางตำรวจขยายการตรวจสอบกล้องวงจรปิดบริเวณที่พักของชายแซ่ติ้งในตำบลชีตู่เมืองจีหลง  วิเคราะห์ว่าโอกาสที่เขาหลบซ่อนตัวอยู่ในเขตภูเขาเป็นไปได้สูงมาก จึงแยกกำลังออกเป็น 5 สายเพื่อค้นหา และเมื่อเวลา 18.20 น.จึงพบตัวคนร้ายที่บริเวณทางเดินภูเขาถนนรอบเมืองข้างน้ำตกไท่อันเขตจีหลง พร้อมทั้งล็อกจับตัวใส่กุญแจมือ นำตัวกลับไปสอบสวนที่สถานีตำรวจจีหลง

警方調查,昨天凌晨0時58分,一名男子持刀至汐止大同路二段一間便利超商行搶,過程中造成男店員右手被刀劃傷,歹徒得手新台幣9900元現金;凌晨1時45分,歹徒再次前往台北信義區中坡北路另家超商,持刀劃傷店員,並搶走1萬元現金;凌晨3時47分,歹徒行搶位於樹林區博愛街的一間超商,店員受到輕傷,歹徒並未得手現金。犯嫌隨後搭計程車至台北火車站轉乘火車至基隆,隨後搭計程車回到位於七堵的員工宿舍。

ตำรวจระบุว่า เวลา 0.58 น. วานนี้ มีชายผู้หนึ่งถือมีดเข้าไปทำการปล้นร้านสะดวกซื้อแห่งหนึ่งตั้งอยู่บริเวณถนนต้าถงลู่ตอน 2 ในเขตซี่จื่อนครนิวไทเป  ระหว่างทำการปล้นทำให้มือขวาของพนักงานร้านถูกมีดบาดได้รับบาดเจ็บ คนร้ายได้เงินสดไปเป็นจำนวน 9900 เหรียญไต้หวัน จากนั้นเวลา 1.45 น. คนร้ายได้ไปทำการปล้นร้านสะดวกซื้ออีกแห่งหนึ่งตั้งอยู่บนถนนจงโพเป่ยลู่ในเขตซิ่นอี้กรุงไทเป ถือมีดทำร้ายพนักงานร้านได้รับบาดเจ็บ พร้อมทั้งชิงทรัพย์ได้ไปเป็นเงินสด 1 หมื่นเหรียญไต้หวัน เวลา 3.47 น. คนร้ายไปปล้นร้านสะดวกซื้อตั้งอยู่บนถนนป๋ออ้ายเจในเขตซู่หลินนครนิวไทเป พนักงานในร้านได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย แต่คนร้ายไม่ได้เงินสดไป หลังจากนั้นคนร้ายนั่งรถแท็กซี่ไปยังสถานีรถไฟไทเปและนั่งรถไฟต่อไปยังจีหลง และนั่งรถแท็กซี่กลับไปยังหอพักคนงานที่ชีตู่

警方表示,訂男目前在偵訊中,將確認他是否為3起搶案的犯嫌,確切案情等仍待進一步釐清。

ตำรวจระบุว่า ชายแซ่ติ้งขณะนี้อยู่ระหว่างการสอบสวนปากคำ ทั้งนี้ต้องสอบสวนให้แน่นอนว่าการปล้นทั้ง 3 ครั้งที่เกิดขึ้นเขาเป็นคนร้ายหรือไม่ ซึ่งคดีทั้งหมดยังต้องทำการคลี่คลายต่อไป

Related Articles

Back to top button
Close