在台移工短期聘僱適用期間二次拉長 | แรงงานข้ามชาติในไต้หวันครบกำหนดสัญญาต่อใบอนุญาตทำงานระยะสั้นได้อีกรอบที่ 2

(文/中央社)新冠肺炎疫情持續影響全球,考量移工在聘僱期滿卻因疫情無法如期出國,勞動部再度宣布,若移工聘僱在6月17日至9月17日期滿,雇主可申請短聘許可延長移工在台時間。

(ข่าว/สำนักข่าวกลาง ) สถานการณ์โรคระบาดโควิด-19 ยังคงส่งผลกระทบทั่วโลกต่อเนื่อง พิจารณาจากแรงงานข้ามชาติครบสัญญาจ้างงานแต่ไม่สามารถเดินทางกลับประเทศได้ กระทรวงแรงงานประกาศอีกรอบว่า หากสัญญาจ้างแรงงานข้ามชาติครบกำหนดในระหว่างวันที่ 17 มิถุนายน ถึง 17กันยายน นายจ้างสามารถยื่นขอการอนุญาตจ้างงานแรงงานข้ามชาติระยะสั้นได้

受到新冠肺炎疫情影響,有許多聘僱許可期滿卻未能如期返國的移工,勞動部日前已經宣布若移工聘僱期在3月17日至6月17日期滿,雇主可申請3個月或6個月短期聘僱許可。

ผลกระทบจากการระบาดของโรคปอดอักเสบไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ มีแรงงานข้ามชาติจำนวนมากที่ใบอนุญาตจ้างงานครบกำหนดเวลาแต่ไม่สามารถเดินทางกลับประเทศได้ กระทรวงแรงงานได้มีการประกาศก่อนหน้านี้ หากแรงงานข้ามชาติครบสัญญาจ้างงานระหว่างวันที่ 17 มีนาคม ถึง 17 มิถุนายน นายจ้างสามารถยื่นขอใบอนุญาตการจ้างงานระยะสั้น 3เดือน ถึง 6 เดือนได้

根據勞動力發展署統計,從5月5日宣布開放短聘許可申請至7月15日期間,約有806件申請案,其中以申請延長6個月最多,共448件,包含產業類移工401件及社福類移工47件。

จากสถิติของกระทรวงแรงงาน ระยะเวลานับตั้งแต่ได้มีการประกาศเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม เปิดให้มีการยื่นขอใบอนุญาตการจ้างงานระยะสั้นได้ จนถึงวันที่ 15 กรกฎาคม มีการยื่นขอประมาณ 806 ราย ในจำนวนนี้เป็นการยื่นขอต่ออายุนาน 6 เดือนมากที่สุด รวม 448 ราย ซึ่งรวมถึงแรงงานภาคอุตสาหกรรม 401 รายและแรงงานภาคสวัสดิการสังคม 47 ราย

勞動部勞動力發展署跨國勞動力管理組簡任視察葉明如表示,由於申請件數蠻多、考量雇主仍有這樣的需求,因此今天再度公告6月17日至9月17日止,聘僱許可期間屆滿,且未辦理期滿續聘或期滿轉換的受聘僱從事移工,因疫情未能如期出國,雇主可申請3個月或6個月聘僱許可。

เย่หมิงหรูข้าราชการอาวุโสหัวหน้าฝ่ายควบคุมแรงงานข้ามชาติ สำนักงานพัฒนาแรงงาน กระทรวงแรงงานระบุว่า เนื่องด้วยการยื่นขอมีจำนวนมาก พิจารณาจากนายจ้างยังคงมีความต้องการในลักษณะนี้ ดังนั้นจึงได้มีการประกาศอีกรอบ แรงงานข้ามชาติที่ใบอนุญาตจ้างงานครบกำหนดระหว่างวันที่ 17 มิถุนายน ถึง วันที่ 17 กันยายน และไม่ได้มีการต่ออายุจ้างงานหรือโอนย้ายเมื่อครบสัญญาจ้างงาน เนื่องด้วยสถานการณ์โรคระบาดไม่สามารถเดินทางกลับประเทศได้ตามกำหนดเวลา นายจ้างสามารถยื่นขอใบอนุญาตจ้างงานระยะสั้น 3 เดือนหรือ 6 เดือนได้

另外,由於也擔憂雇主可能在短聘期間減損移工權益,勞動部也規定,雇主若申請3個月或6個月短期聘僱許可時,移工權益不得低於前一份工資切結書約定的內容。

นอกจากนี้  เนื่องด้วยเกรงว่านายจ้างอาจจะลดสิทธิประโยชน์ของแรงงานข้ามชาติ ในระหว่างการอนุญาตจ้างงานระยะสั้น กระทรวงแรงงานก็ได้มีการกำหนดว่า เมื่อนายจ้างยื่นขออนุญาตจ้างงานระยะสั้น 3 เดือนหรือ 6 เดือน สิทธิประโยชน์ของแรงงานข้ามชาติ ห้ามมิให้น้อยกว่ารายละเอียดในหนังสือรับรองการจ่ายเงินเดือนฉบับก่อนหน้า

葉明如表示,移工如果發現有這樣狀況,都可以打1955勞工諮詢專線反應,勞動部也會通知地方政府去查。

เย่หมิงหรูระบุว่า หากแรงงานข้ามชาติพบว่ามีเหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้น ล้วนสามารถโทรศัพท์ 1955 สายตรงสอบถามแรงงานข้ามชาติเพื่อสะท้อนปัญหาได้ กระทรวงแรงงานก็จะแจ้งให้กองแรงงานเทศบาลท้องถิ่นดำเนินการตรวจสอบด้วย

Related Articles

Back to top button
Close