影/女移工遭阿嬤拿傘狂毆 錄影蒐證還被嗆:拍也沒用 | วีดีโอ / อาม่าใช้ร่มทุบตีแรงงานข้ามชาติ ถูกบันทึกภาพยังพูดท้าทายถ่ายไปก็ไม่มีประโยชน์

日前,一支越南女移工遭雇主毆打的影片在臉書上瘋傳,只見畫面中一名阿嬤拿著雨傘和鞋子往女移工身上打,且力道不小,看見移工正在錄影還囂張的嗆聲說:「照了也沒用」,態度十分惡劣,影片被po到臉書上後引發網友撻伐。

ช่วงที่ผ่านมา วีดีโอบันทึกภาพแรงงานข้ามชาติหญิงชาวเวียดนามผู้หนึ่งซึ่งถูกนายจ้างใช้ร่มทุบตีถูกแช่ว่อนบนเฟซบุ๊ก จากภาพในวีดีโอจอาม่าใช้ร่มและรองเท้าทุบตีไปบนร่างกายของหญิงแรงงานข้ามชาติ โดยเป็นการตีที่ใช้แรงไม่เบา เมื่อเห็นแรงงานข้ามชาติกำลังบันทึกภาพ อาม่ายังพูดท้าทายอย่างโอหังว่า “ถ่ายไปก็ไม่มีประโยชน์” แสดงกิริยาที่เลวร้ายมาก หลังวีดีโอโพสต์บนเฟซบุ๊ก ชาวเน็ตต่างพากันรุมวิพากวิจารณ์อย่างหนัก

根據《東森新聞》報導,這名越南籍阮姓女移工來台已有11個月,過去是在安養院工作,在7月時才來到台北市內湖區一戶人家當看護,照顧高齡的阿公,沒想到卻經常遭到阿嬤毆打施暴,讓她感到相當害怕。求助無門的她只好錄影存證自保,後來聽從朋友建議打1955向勞動局求救。

จากการรายงานข่าวของ สำนักข่าวตงเซินหรือ EBC News ระบุว่า แรงงานข้ามชาติหญิงชาวเวียดนามแซ่หรวนผู้นี้ เดินทางมาทำงานในไต้หวันได้ 11 เดือน ที่ผ่านมาทำงานในสถานพักฟื้นคนชรา และเพิ่งมาทำงานที่บ้านนายจ้างผู้หนึ่งในเขตเน่ยหูกรุงไทเปเมื่อเดือนกรกฎาคม เพื่อดูแลอากงที่มีอายุมากแล้ว คิดไม่ถึงว่าจะถูกกระรุนแรงโดยการทุบตีจากอาม่าเป็นประจำ ทำให้เธอรู้สึกหวาดกลัวมาก เนื่องด้วยหาช่องทางพึ่งพาช่วยเหลือไม่ได้ จึงได้ทำการถ่ายบันทึกวีดีโอเก็บไว้เป็นหลักฐาน ต่อมาจึงได้ฟังคำแนะนำจากเพื่อนใช้โทรศัพท์ 1955 เพื่อขอความช่วยเหลือจากกระทรวงแรงงาน

報導中指出,整起事件起因於這名阿嬤當天早上要上廁所時,發現阮姓移工正在洗頭占用到廁所,才因此惱怒地跑進房間裡找她算帳。所幸這名移工拿起手機拍下施暴畫面存證,該支影片隨後也被一名越南籍部落客發至臉書上,引發在台越南移工的熱議與聲討。

รายงานข่าวระบุว่า เรื่องราวทั้งหมดเริ่มขึ้นจากอาม่าคนดังกล่าวในเช้าวันเกิดเหตุจะเข้าห้องน้ำ พบว่าหญิงแรงงานข้ามชาติแซ่หรวนกำลังใช้ห้องน้ำสระผม จึงบันดาลโทสะเข้าไปในห้องเพื่อถามเอาความ โชคดีที่แรงงานข้ามชาติผู้นี้ได้ใช้มือถือบันทึกภาพการใช้กำลังรุนแรงไว้เพื่อเป็นหลักฐาน วีดีโอดังกล่าวก็ถูกบล็อกเกอร์เวียดนามอีกผู้หนึ่งโพสต์ไว้บนเฟซบุ๊กในเวลาต่อมา ส่งผลให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์ร้อนแรงในหมู่แรงงานเวียดนามในไต้หวัน

影片中,只見這名老婦人先是威脅要把阮姓移工的手機沒收,見她拿著手機拍攝毫無回應,便拿起鞋子和雨傘瘋狂往她身上打,並不斷重複到:「你聽到沒有!」在鏡頭前也毫不收斂,甚至兇狠的說:「你拍也沒用!」最後更直接朝她怒吼:「你給我滾!」離譜行徑全被錄下來po網,而阮姓女子從頭到尾默不做聲、不敢反抗,只是拿著手機錄影蒐證。

ภาพวีดีโอเห็นแต่หญิงชราข่มขู่จะยึดมือถือของหญิงแรงงานข้ามชาติแซ่หรวน แต่พบว่าเธอใช้มือถือบันทึกภาพไม่มีปฏิกิริยาใดๆ เลยหยิบไม้กวาดกับรองเท้ากระหน่ำตีร่างของเธอ  พร้อมทั้งกล่าวซ้ำแล้วซ้ำอีกว่า “ได้ยินหรือยัง” อยู่ต่อหน้ากล้องก็ไม่ลดราวาศอก ทั้งยังกล่าวอย่างดุดันว่า “เธอถ่ายไปก็ไม่มีประโยชน์” ท้ายสุดถึงกับตะโกนต่อหน้าเธอว่า “แกไสหัวออกไป” พฤติกรรมสุดทนถูกบันทึกไว้ทั้งหมดพร้อมทั้งโพสต์โดยใช้อินเตอร์เน็ต ด้านหญิงแซ่หรวนตั้งแต่ต้นจนจบไม่ออกเสียงใดๆ ไม่กล้าขัดขืน เพียงแต่ถือมือถือบันทึกภาพเก็บหลักฐานเท่านั้น

分享影片的越南部落客在臉書上寫道:「看到這個影片他很憤怒。不知道原因是什麼,可是雇主的行為完全不對的。依照法律規定,這樣虐待的行為,移工可以投訴。移工已經夠辛苦了, 薪水低、不被人尊重、還要被欺負。 想想看,那位移工的家人若看到這個影片會有怎麼樣的感受?」

บล็อกเกอร์เวียดนามผู้แบ่งปันวีดีโอได้เขียนข้อความบนเฟซบุ๊กว่า “ดูวีดีโอแล้วตนเองโมโหมาก ไม่ทราบว่าอะไรคือสาเหตุ แต่พฤติกรรมของนายจ้างนั้นไม่ถูกต้อง ตามกฎหมายแล้ว พฤติกรรมทำทารุณลักษณะนี้ แรงงานข้ามชาติสามารถร้องเรียนได้ แรงงานข้ามชาติลำบากมากแล้ว เงินเดือนต่ำ ไม่มีเกียรติ ยังถูกรังแกอีกด้วย คิดดูเถอะ คนทางบ้านของแรงงานข้ามชาติผู้นั้น หากได้เห็นวีดีโอนี้แล้วจะคิดมีความรู้สึกอย่างไร? ”

勞動局表示,已經接到申訴電話,將介入調查雇主不當對待移工的情形。

กระทรวงแรงงานระบุว่า ได้รับโทรศัพท์ร้องเรียนแล้ว จะทำการสอบสวนสภาพการณ์ที่นายจ้างกระทำอย่างไม่เหมาะสมต่อแรงงานข้ามชาติต่อไป

Related Articles

Back to top button
Close