外籍看護奮勇抱失智阿嬤火海逃生 | ผู้อนุบาลต่างชาติสุดหาญ แบบกอุ้มอาม่าหนีไฟรอดตาย

由於台灣人口老化,出現勞力短缺,全國已有超過71萬的在台外籍移工,其中看護工已超過25萬,十分龐大。近期台灣南投縣就發生一起民宅大火案,由於睡在二樓的阿嬤失智,靠著外籍看護將之搖醒並揹之逃離火場,行徑十分感人。

เนื่องด้วยไต้หวันประชากรชราภาพ เกิดภาวะแรงงานขาดแคลน มีแรงงานข้ามชาติทำงานทั่วไต้หวันมากกว่า 7 แสน 1 หมื่นคน ในจำนวนนี้เป็นผู้อนุบาลมากกว่า 2 แสน 5 หมื่นคน นับเป็นจำนวนมากทีเดียว ช่วงที่ผ่านมาเขตหนานโถวไต้หวันเกิดเหตุเพลิงไหม้ที่พักของชาวบ้านหลังหนึ่ง เนื่องด้วยอาม่าซึ่งนอนพักอยู่ในห้องชั้นสองความจำเสื่อม ผู้อนุบาลต่างชาติเขย่าตัวปลุกให้ตื่น พร้อมแบกหามไว้บนบ่าหนีออกจากบริเวณเพลิงไหม้ สร้างความประทับใจให้ผู้พบเห็นเป็นยิ่งนัก

近期台灣南投縣就發生一起民宅大火案,由於睡在二樓的阿嬤失智,靠著外籍看護將之搖醒並揹之逃離火場,行徑十分感人。(圖/消防局提供)ช่วงที่ผ่านมาเขตหนานโถวไต้หวันเกิดเหตุเพลิงไหม้ที่พักของชาวบ้านหลังหนึ่ง เนื่องด้วยอาม่าซึ่งนอนพักอยู่ในห้องชั้นสองความจำเสื่อม ผู้อนุบาลต่างชาติเขย่าตัวปลุกให้ตื่น พร้อมแบกหามไว้บนบ่าหนีออกจากบริเวณเพลิงไหม้ สร้างความประทับใจให้ผู้พบเห็นเป็นยิ่งนัก ( ภาพ / กองบรรเทาสาธารณภัย)

8月29日凌晨3時38分,南投消防局接獲民眾報案,大觀市場發生大火,惡火蔓延,且現場有不少易燃物,導致火勢延燒迅速,雖然14輛消防車和26名人員及時趕到,並經歷1小時多的救災後無人傷亡,但損失估計高達近百萬。

วันที่ 29 สิงหาคม เวลา 3.38 น. กองบรรเทาสาธารณภัยเขตหนานโถวได้รับแจ้งจากประชาชนว่า เกิดเหตุเพลิงไหม้ที่ตลาดต้ากวน มีวัตถุติดไฟง่ายอยู่ในพื้นที่จำนวนไม่น้อย ส่งผลให้เปลวเพลิงลุกลามอย่างรวดเร็ว แม้ว่าจะมีการส่งรถดับเพลิงจำนวน 14 คันและกำลังเจ้าหน้าที่ 26 นายเร่งรุดไปที่เกิดเหตุ หลังทำการช่วยดับเพลิงเป็นเวลา 1 ชั่วโมงไม่มีผู้เสียชีวิตหรือได้รับบาดเจ็บ แต่คาดว่ามีมูลค่าความเสียหายสูงถึงเกือบ 1 ล้านเหรียญไต้หวัน

(圖/消防局提供)( ภาพ / กองบรรเทาสาธารณภัย )

而其中受損最嚴重的是1戶住宅和2處攤販,當時民宅內剛好有隔壁住戶安裝火災警報器,吵醒睡夢中的外籍看護,機敏的她隨即抱著行動不便的阿嬤逃離火場,幸好兩人均平安,逃難及時而安然無恙。

โดยในจำนวนนี้ที่ได้รับความเสียหายมากที่สุดคือแผงขายของ 2 แผงของบ้านพักหลังหนึ่ง ในเวลานั้นพอดีข้างบ้านมีการติดตั้งอุปกรณ์สัญญาณเตือนไฟไหม้ เสียงดังทำให้ผู้อนุบาลต่างชาติที่หลับอยู่ตกใจตื่น ด้วยความหลักแหลมเธอได้รีบแบกอุ้มอาม่าที่เคลื่อนไหวไม่สะดวกหนีออกจากแหล่งเพลิง โชคดีที่ทั้งคู่ปลอดภัย หนีตายรอดตัวทันทีและปลอดภัยไม่ได้รับอันตราย

南投縣消防局則表示,建議住宅各空間應全數安裝住警器,這次幸虧住警器發揮作用,得以逃離深夜大火。並呼籲居民應注意用火用電,一同守護居家安全。

กองบรรเทาสาธารณภัยเขตหนานโถวระบุว่า แนะนำให้ที่พักอาศัยทุกแห่งควรติดตั้งอุปกรณ์สัญญาณเตือนไฟไหม้ ครั้งนี้โชคดีที่สัญญาณเตือนทำงานอย่างมีประสิทธิภาพ จึงสามารถหนีรอดจากเปลวเพลิงได้ พร้อมทั้งเรียกร้องให้ประชาชน ควรระมัดระวังการใช้ไฟฟ้า ทำการรักษาความปลอดภัยในที่พักอาศัยร่วมกัน

Related Articles

Back to top button
Close