資料庫 | NOWnews Thai

Category to collect Thai translations from https://rss-cp.nownews.com/

  • Photo of ผูกคูปองดิจิทัลกับบัตรเครดิต เริ่มแล้ว! ข้อมูลที่ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ คู่สมรสต่างชาติ ควรรู้มีอะไรบ้าง มาดูกัน!

    ผูกคูปองดิจิทัลกับบัตรเครดิต เริ่มแล้ว! ข้อมูลที่ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ คู่สมรสต่างชาติ ควรรู้มีอะไรบ้าง มาดูกัน!

    คูปองดิจิทัลกระตุ้นเศรษฐกิจ 5 เท่า เริ่มเปิดให้ผูกกับบัตรเครดิตได้ตั้งแต่วันที่ 22 ก.ย. คู่สมรสต่างชาติ ชาวต่างชาติที่มีบัตรถิ่นที่อยู่ถาวร และเจ้าหน้าที่ทางการทูตล้วนมีสิทธิ์ได้รับคูปอง 5 เท่า คาดว่ามีผู้ได้รับอานิสงค์ประมาณ 150,000 คน เนื่องจากปัจจุบันแพลตฟอร์ม “คูปองกระตุ้นเศรษฐกิจ 5 เท่า”ของสภาบริหาร ให้บริการในภาษาจีนและอังกฤษเท่านั้น บทความในวันนี้…

    Read More »
  • Photo of บาทหลวงชาวเบลเยี่ยมที่ภูเขาเจียนสือซานในเมืองซินจู๋ ทำคุณประโยชน์อุทิศตนให้แก่ไต้หวันมายาวนานกว่า 26 ปี  ได้รับบัตรถิ่นที่อยู่ถาวรแบบพิเศษ

    บาทหลวงชาวเบลเยี่ยมที่ภูเขาเจียนสือซานในเมืองซินจู๋ ทำคุณประโยชน์อุทิศตนให้แก่ไต้หวันมายาวนานกว่า 26 ปี ได้รับบัตรถิ่นที่อยู่ถาวรแบบพิเศษ

    ก่อนเทศกาลวันไหว้พระจันทร์ ศูนย์บริการตรวจคนเข้าเมืองซินจู๋ได้ขับรถบริการเคลื่อนที่ไปภูเขาเจียนสือซานในเมืองซินจู๋ เพื่อมอบบัตรถิ่นที่อยู่ถาวรแบบพิเศษสำหรับผู้เชี่ยวชาญที่กระทำคุณประโยชน์(梅花卡)ให้กับบาทหลวงเกาลี่เหลียง(高立良) เป็นการแสดงความขอบคุณบาทหลวงชาวเบลเยี่ยมท่านนี้ที่ได้อุทิศตนทำคุณประโยชน์ให้แก่ไต้หวันและหมู่บ้านชนพื้นเมืองมานานกว่า 26 ปี บาทหลวงเการู้สึกดีใจและมีความสุขที่ได้รับบัตรถิ่นที่อยู่ถาวรแบบพิเศษในครั้งนี้ พร้อมทั้งกล่าวว่า “ไต้หวันเปรียบเหมือนบ้านเกิดของผมไปแล้ว ในบางครั้งผมมีความรู้สึกว่าผมรักดินแดนนี้มากกว่าชาวไต้หวันอีกหลายคน! และอยากขอบคุณสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง ที่ได้มามอบของขวัญที่มีความหมายเช่นนี้ก่อนเทศกาลไหว้พระจันทร์!” บาทหลวงเกาท่านนี้มาจากประเทศเบลเยี่ยม เดินทางมาไต้หวันเมื่ออายุ 30 ปี ท่านทำงานเผยแผ่ศาสนาในหมู่บ้านชนเผ่าของเมืองซินจู๋มาเป็นเวลานาน เพื่อดูแลชนเผ่าพื้นเมืองและชาวฮากกา (เค่อเจียเหริน) ท่านจึงต้องเดินทางไปกลับจากเขตจู๋ตง…

    Read More »
  • Photo of แรงงานไทยเสียชีวิตจากความรุนแรงในครอบครัว สนง.การค้าและเศรษฐกิจไทยส่งจดหมายขอบคุณสมาคมการกุศลGoodwill ที่ช่วยจัดงานศพ

    แรงงานไทยเสียชีวิตจากความรุนแรงในครอบครัว สนง.การค้าและเศรษฐกิจไทยส่งจดหมายขอบคุณสมาคมการกุศลGoodwill ที่ช่วยจัดงานศพ

    ไต้หวันมีแรงงานข้ามชาติเกือบ 700,000 คน พวกเขาเหล่านี้เดินทางข้ามน้ำข้ามทะเลมาทำงานต่างแดน มักต้องทนกับสภาพแวดล้อมการทำงานที่ย่ำแย่ เป็นกลุ่มคนที่อยู่ในกลุ่มเปราะบาง หากเกิดโชคร้ายอาจเสียชีวิตในต่างแดน และอาจไม่มีคนจัดการดูแลงานศพให้ด้วยซ้ำ เมื่อไม่นานมานี้สมาคมการกุศล Goodwill ไต้หวัน (Goodwill Charity Association R.O.C.) ได้ช่วยเหลือจัดงานศพให้แรงงานไทยที่เสียชีวิตจากความรุนแรงในครอบครัว และช่วยส่งลูกชายของผู้เสียชีวิตที่ได้รับบาดเจ็บเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาล น้ำใจในครั้งนี้ได้รับจดหมายขอบคุณจากสำนักงานการค้าและเศรษฐกิจไทย  ตามรายงานของสมาคมการกุศล Goodwill…

    Read More »
  • Photo of โควิดชะลอตัวลง ผ่อนคลายการควบคุมพรมแดน  ลูกที่เกิดก่อนสมรส 10 รายของคู่สมรสต่างชาติ ยังเข้าประเทศไม่ได้

    โควิดชะลอตัวลง ผ่อนคลายการควบคุมพรมแดน ลูกที่เกิดก่อนสมรส 10 รายของคู่สมรสต่างชาติ ยังเข้าประเทศไม่ได้

    เพื่อตอบสนองต่อการชะลอตัวของโรคโควิด-19 ศูนย์บัญชาการควบคุมโรคไต้หวันประกาศ ตั้งแต่วันที่ 13 ก.ย. อนุญาตให้คู่สมรสต่างชาติและบุตรธิดาที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ ยื่นขอวีซ่าเยี่ยมญาติเพื่อเดินทางเข้าไต้หวันในช่วงการควบคุมพรมแดนป้องกันโรคได้  มาตรการดังกล่าวครอบคลุมถึงคู่สมรสชาวจีน ฮ่องกงและมาเก๊า  แต่ “บุตรที่เกิดก่อนแต่ง”ของคู่สมรสชาวจีนกลับไม่รวมอยู่ในมาตรการดังกล่าว ทั้งนี้ มีบุตรที่เกิดก่อนแต่งทั้งหมด 10 คน ที่ไม่สามารถเดินทางเข้าไต้หวันได้ สำหรับเรื่องนี้ คณะกรรมการกิจการจีนแผ่นดินใหญ่ได้แถลงเมื่อวันที่ 23 ก.ย.…

    Read More »
  • Photo of ห่างบ้านมาทำงานในไต้หวัน กดดัน เครียด จิตตก รง.ข้ามชาติ ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ ขาดช่องทางขอคำปรึกษาสุขภาพจิต

    ห่างบ้านมาทำงานในไต้หวัน กดดัน เครียด จิตตก รง.ข้ามชาติ ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ ขาดช่องทางขอคำปรึกษาสุขภาพจิต

    การแพร่ระบาดของโรคโควิด-19 นำไปสู่การควบคุมพรมแดนที่เข้มงวดขึ้นในหลายประเทศ ส่งผลให้ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่และแรงงานข้ามชาติที่มาทำงานไกลถึงไต้หวัน ไม่สามารถเดินทางกลับไปเยี่ยมครอบครัวที่ประเทศบ้านเกิด ทำให้พวกเขารู้สึกหดหู่และเดียวดายได้ง่ายโดยเฉพาะในช่วงวันหยุดเทศกาลต่างๆ เทศกาลวันไหว้พระจันทร์เพิ่งผ่านพ้นไปเมื่อไม่นานมานี้ แรงงานฟิลิปปินส์รายหนึ่งที่นครเกาสง เห็นภาพหลายครอบครัวในไต้หวันอยู่พร้อมหน้าพร้อมตากันร่วมฉลองเทศกาล ส่วนเขาที่ต้องห่างบ้านมาทำงานในไต้หวันเพียงลำพัง เกิดความรู้สึกคิดถึงบ้านเป็นทวีคูณ เขาควบคุมอารมณ์ที่เกิดขึ้นไม่อยู่ จึงได้ตะโกนส่งเสียงดังโหวกเหวก จนตำรวจต้องเข้ามาช่วยควบคุม อย่างไรก็ดี ชาวต่างชาติ ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ และแรงงานข้ามชาติในไต้หวัน เมื่อพบกับปัญหาภาวะความเครียด หรือรู้สึกกดดัน เกิดความวิตกกังวล…

    Read More »
  • Photo of ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ระวัง ! ช่วยผู้อื่นยื่นขอบัตรถิ่นที่อยู่แล้วเรียกเก็บค่าบริการ ถูกปรับสูงสุด 1 ล้านเหรียญ

    ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ระวัง ! ช่วยผู้อื่นยื่นขอบัตรถิ่นที่อยู่แล้วเรียกเก็บค่าบริการ ถูกปรับสูงสุด 1 ล้านเหรียญ

    ไต้หวันมีประชากรที่เป็นผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่เกินหนึ่งล้านคนแล้ว ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ที่อยู่ไต้หวันต้องยื่นขอบัตรถิ่นที่อยู่ โอนสัญชาติ หรือดำเนินการอื่นๆที่เกี่ยวข้อง หลายคนที่ไม่คุ้นเคยกับขั้นตอนต่างๆจึงได้หาคนช่วยดำเนินการผ่านทางอินเตอร์เน็ต เมื่อไม่นานมานี้ ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ชาวเวียดนามรายหนึ่งได้โพสต์ข้อความบนเฟสบุ๊คว่า สามารถช่วยพี่น้องชาวเวียดนามในไต้หวันยื่นขอบัตรถิ่นที่อยู่ ทำเรื่องโอนสัญชาติ หรือดำเนินการอื่นๆที่เกี่ยวข้อง โดยจะขอเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการดำเนินการในราคาถูก และยังกล่าวอีกว่าขอให้เพื่อนๆช่วยแนะนำตนให้เป็นที่รู้จักด้วย หน่วยเฉพาะกิจสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองพบเจอพฤติกรรมดังกล่าวผ่านการตรวจสอบบนโลกออนไลน์ ลงโทษปรับข้อหาฝ่าฝืนระเบียบการเดินทางเข้าออกประเทศและกฎหมายคนเข้าเมือง ตาม “กฎหมายเข้าออกประเทศและกฎหมายหมายคนเข้าเมือง” งานบริการคนเข้าเมืองเป็นกิจการที่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการภายใต้เงื่อนไขเฉพาะ ต้องยื่นขอและได้ใบอนุญาตประกอบกิจการที่ถูกต้องตามกฎหมาย จึงจะสามารถให้บริการที่เกี่ยวข้องกับงานตรวจคนเข้าเมืองได้ ประชาชนทั่วไปไม่สามารถโฆษณาให้บริการและขอเรียกเก็บค่าบริการโดยพลการ…

    Read More »
  • Photo of ผู้อพยพจากฮ่องกง-มาเก๊าไม่มีสิทธิ์รับกองทุนพัฒนาผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ ? ระเบียบปัจจุบันจำกัดให้เฉพาะคู่สมรสต่างชาติ

    ผู้อพยพจากฮ่องกง-มาเก๊าไม่มีสิทธิ์รับกองทุนพัฒนาผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ ? ระเบียบปัจจุบันจำกัดให้เฉพาะคู่สมรสต่างชาติ

    ปัจจุบันไต้หวันมีกองทุนพัฒนาผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ แต่จำกัดขอบเขตเฉพาะคู่สมรสชาวต่างชาติ จึงเป็นเรื่องที่ยากมากหากผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ที่ย้ายเข้ามาไต้หวันด้วยเหตุผลอื่นๆจะได้ใช้กองทุนดังกล่าว ชาวฮ่องกงเกิดกระแสการอพยพอันสืบเนื่องมาจากการบังคับใช้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ ตั้งแต่เดือนมกราคมถึงมิถุนายนปีนี้ มีชาวฮ่องกงเดินทางเข้ามาไต้หวันสูงถึง 4,697 คน เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วถึง 18.6% เมื่อเทียบจากช่วงเดียวกันของปีก่อน  ตัวเลขสถิตินี้แสดงให้เห็นว่ากลุ่มคนเหล่านี้เป็นประชากรกลุ่มใหญ่ที่อพยพเข้ามาไต้หวัน  อย่างไรก็ดี ถึงแม้จะอยู่ในสถานะผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ แต่ไม่ได้หมายความว่าจะรับทรัพยากรและความช่วยเหลือในแบบเดียวกัน กองทุนพัฒนาผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ที่อยู่ภายใต้การดูแลของกระทรวงมหาดไทยมีงบประมาณประจำปีมากกว่า 500 ล้านเหรียญไต้หวัน เพื่อส่งเสริมดูแลและให้คำปรึกษาแก่ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ ปัจจุบันกองทุนดังกล่าวใช้ได้แค่กับคู่สมรสชาวต่างชาติที่แต่งงานกับชาวไต้หวัน…

    Read More »
  • Photo of ผู้อนุบาลชาวฟิลิปปินส์โดนชายชราวัย 90 ทำร้ายด่าทอ  ผลการตัดสินของศาลออกมาแล้ว

    ผู้อนุบาลชาวฟิลิปปินส์โดนชายชราวัย 90 ทำร้ายด่าทอ ผลการตัดสินของศาลออกมาแล้ว

    ผู้อนุบาลต่างชาติในภาคครัวเรือนต้องพักอาศัยอยู่กับนายจ้าง ทำให้พวกเขามักตกเป็นเหยื่อของความรุนแรงทางร่างกาย วาจา และถูกล่วงละเมิดทางเพศ ผู้อนุบาลขาวฟิลิปปินส์รายหนึ่ง เดินทางมาทำงานที่นครนิวไทเปในไต้หวันเมื่อปี 2018 ดูแลชายชราแซ่ไต้วัย 90 ปี แต่มักถูกอีกฝ่ายใช้วาจาทำร้ายด่าทอซ้ำแล้วซ้ำเล่า จนสุดท้ายผู้อนุบาลทนไม่ไหวจึงฟ้องศาล ศาลท้องถิ่นนิวไทเปสั่งปรับชายชราแซ่ไต้เป็นจำนวนเงิน 7,000 หยวน ในความผิดฐานทำร้ายร่างกาย และก่ออาชญากรรม สามารถยื่นอุทธรณ์ได้ ตามรายงานของสื่อทั่วไป ผู้อนุบาลชาวฟิลิปปินส์รายนี้มาทำงานที่บ้านนายจ้างของเธอที่ตั้งอยู่ในเขตจงเหอ…

    Read More »
  • Photo of นักเรียนอาเซียนเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา! นักศึกษาต่างชาติจบใหม่หวั่นตกงาน

    นักเรียนอาเซียนเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา! นักศึกษาต่างชาติจบใหม่หวั่นตกงาน

    ในช่วงหกปีที่ผ่านมา ไต้หวันดำเนินการตามนโยบายมุ่งใต้ใหม่อย่างจริงจัง โดยหวังว่าจะสามารถดึงดูดผู้ที่มีความสามารถจากประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ให้มาศึกษาและทำงานในไต้หวัน ปี 2014 มีนักศึกษาต่างชาติเพียง 16,000 คนจาก 10 ประเทศอาเซียนเท่านั้น เมื่อปี 2018 มีนักศึกษาเพิ่มขึ้นกว่า 30,000 คน โดยอัตราการเติบโตคิดเป็น 85% ก่อนเกิดการแพร่ระบาดของโรคโควิด-19  สัดส่วนนักศึกษาต่างชาติในไต้หวันรวมถึงนักศึกษาอาเซียนเติบโตอย่างต่อเนื่อง ซึ่งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมามีจำนวนเกิน…

    Read More »
  • Photo of เรือประมงไต้หวันกดขี่บังคับใช้แรงงานบ่อยครั้ง วอนภาครัฐให้ความสำคัญสิทธิประโยชน์แรงงานประมงต่างชาติ

    เรือประมงไต้หวันกดขี่บังคับใช้แรงงานบ่อยครั้ง วอนภาครัฐให้ความสำคัญสิทธิประโยชน์แรงงานประมงต่างชาติ

    แรงงานข้ามชาติในไต้หวันถูกเอารัดเอาเปรียบในการทำงาน ดูเหมือนว่าจะกลายเป็นข่าวธรรมดาที่ยินเป็นประจำ  แต่รู้หรือไม่ว่า แรงงานประมงที่ทำงานอยู่กลางทะเลเป็นระยะเวลานาน กลับถูกขูดรีดและถูกเอาเปรียบมากกว่าหลายเท่า เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา ไล่เซียงหลิง ส.ส. พรรคประชาชนไต้หวัน(Taiwan People’s Party)  ร่วมกับ “สภานิติบัญญัติเพื่อสังคมที่ชอบธรรมและสมาคมส่งเสริมนโยบายแรงงาน ” ได้จัดการประชุมในหัวข้อ “การดูแลจัดการเรือประมงไร้สัญชาติ หารือสิทธิประโยชน์แรงงานภาคประมง” โดยได้เชิญกรมประมง กระทรวงแรงงาน แนวร่วมกลุ่มพิทักษ์สิทธิมนุษยชนลูกเรือประมงต่างชาติ…

    Read More »
Back to top button
Close