移工連假郊遊溪谷踩空 墜3公尺深溺斃|Một lao động di trú thiệt mạng khi đi chơi trong kì nghỉ lễ Tết Đoan Ngọ

(示意圖/Unsplash)(Ảnh minh họa: Unslash)

台中市太平區長龍路一段一江橋旁於連假期間發生溺水意外,3名外籍移工前往戲水,其中1人落水,旁人請求協助,台中市消防局據報後,出動人員到場搶救,尋獲時已明顯死亡。

Trong đợt nghỉ lễ Tết Đoan Ngọ kéo dài 4 ngày vừa qua, tại sông Kiều Giang, đoạn 1, đường Trường Giang, quận Thái Bình, thành phố Đài Trung đã xảy ra sự việc đuối nước  đáng thương tâm. Ba lao động di trú người nước ngoài đi nghịch nước nhưng một trong số họ đã không may rơi xuống nước, những người bên cạnh lập tức cầu cứu giúp đỡ. Sau khi nhận được tin báo, Đội Cứu hộ Cứu nạn thành phố Đài Trung đã lập tức cử người đến hiện trường, nhưng khi tìm thấy thì nạn nhân đã tử vong.

台中市消防局表示,27日下午436分接獲通報在一江橋旁有1名外籍移工不慎落水,立即出動人車前往搶救,到現場後發現水深達3米,需要潛水人員協助,隨即通報調派3名潛水人員到場支援。

   Đội Cứu hộ Cứu nạn thành phố Đài Trung cho biết, 4 giờ 36 phút chiều ngày 27 tháng 6, Đội nhận được tin báo có một lao động di trú nước ngoài không cẩn thận rơi xuống nước, toàn Đội đã lập tức lên đường đến hiện trường cứu trợ. Khi đến nơi phát hiện mực nước ở đây có độ sâu lên đến 3m và cần phải có sự hỗ trợ từ các thợ lặn, sau đó đã lập tức phái 3 thợ lặn đến hiện trường giúp đỡ.

為搶救落水的外籍移工,台中市消防局出動消防車8輛、救護車1輛及25名人員,由第三大隊大隊長詹仁傑到場指揮搶救。

   Để giải cứu nạn nhân đuối nước, Đội Cứu hộ Cứu nạn thành phố Đài Trung đã điều động 8 xe cứu trợ, một xe cấp cứu và 25 nhân viên, ngoài ra còn có sự góp mặt của Đội trưởng Đội Cứu hộ ba- Chiêm Nhân Kiệt đến hiện trường chỉ huy công tác cứu hộ cứu nạn.

詹仁傑指出,27日下午552分許尋獲這名22歲的越南籍男性外籍移工,但已明顯死亡,消防人員將遺體打撈上岸後,交由相關單位處理後續事宜。

   Đội trưởng Chiêm Nhân Kiệt chia sẻ, khoảng 5 giờ 25 phút chiều ngày 27 tháng 6 đội cứu hộ đã tìm thấy nạn nhân 22 tuổi người Việt Nam nhưng nạn nhân đã tử vong. Sau khi đưa thi thể nạn nhân lên bờ, nhân viên cứu hộ đã bàn giao lại cho đơn vị có liên quan để lo hậu sự cho nạn nhân.

Tags

Related Articles

Back to top button
Close