影/女移工遭阿嬤拿傘狂毆 錄影蒐證還被嗆:拍也沒用 Clip: Nữ lao động di trú bị chủ thuê dùng ô đánh đập và hét: có quay cũng vô ích

日前,一支越南女移工遭雇主毆打的影片在臉書上瘋傳,只見畫面中一名阿嬤拿著雨傘和鞋子往女移工身上打,且力道不小,看見移工正在錄影還囂張的嗆聲說:「照了也沒用」,態度十分惡劣,影片被po到臉書上後引發網友撻伐。

Cáchđây vài ngày, cộng đồng mạng lan truyền clip một nữ lao động di trú bị chủ thuê dùng ô đánh đập, trong clip có sự xuất hiện của một bà cụ dùng ô và giày liên tiếp đánh lên người nữ lao động, hơn nữa còn dùng lực khá mạnh. Khi nhìn thấy nữ lao động đang quay clip, bà ấy còn lớn tiếng quát: “ quay cũng không có ích gì”, thái độ của bà cụ vô cùng ác độc. Clip được đăng tải lên mạng xã hội Facebook đã làm xôn xao cộng đồng mạng.

根據《東森新聞》報導,這名越南籍阮姓女移工來台已有11個月,過去是在安養院工作,在7月時才來到台北市內湖區一戶人家當看護,照顧高齡的阿公,沒想到卻經常遭到阿嬤毆打施暴,讓她感到相當害怕。求助無門的她只好錄影存證自保,後來聽從朋友建議打1955向勞動局求救。

Theo báo Đông Sâm đưa tin, nữ lao động họ Nguyễn đã đến Đài Loan được 11 tháng, cô làm việc tại viện dưỡng lão. Tháng 7, cô đến làm khán hộ cho một gia đình thuộc quận Nội Hồ (Đài Bắc) chăm sóc một cụ ông cao tuổi. Không ngờ rằng, cô thường xuyên bị bà cụ đánh đập, khiến cô vô cùng sợ hãi. Không có người giúp đỡ, cô đành phải quay clip làm bằng chứng, sau đó nghe theo sự góp ý của mọi người, cô gọi lên đường dây nóng của Bộ Lao Động 1955 cầu cứu.

報導中指出,整起事件起因於這名阿嬤當天早上要上廁所時,發現阮姓移工正在洗頭占用到廁所,才因此惱怒地跑進房間裡找她算帳。所幸這名移工拿起手機拍下施暴畫面存證,該支影片隨後也被一名越南籍部落客發至臉書上,引發在台越南移工的熱議與聲討。

Theo bản tin đưa ra, nguyên nhân dẫn đến sự việc trên là do buổi sáng ngày hôm đó, bà cụ muốn đi vệ sinh nhưng thấy nữ lao động họ Nguyễn đang gội đầu trong nhà tắm, do vậy bà cụ đã rất phẫn nộ đi vào bên trong để trách móc cô. May mắn thay, cô đã kịp thời lấy điện thoại quay lại toàn bộ cảnh bạo lực trên, sau đó đoạn clip được 1 Blogger đưa lên trang cá nhân Facebook, làm dậy lên nguồn sóng dư luận và thu hút sự chú ý của nhiều lao động Việt trên đất Đài.

影片中,只見這名老婦人先是威脅要把阮姓移工的手機沒收,見她拿著手機拍攝毫無回應,便拿起鞋子和雨傘瘋狂往她身上打,並不斷重複到:「你聽到沒有!」在鏡頭前也毫不收斂,甚至兇狠的說:「你拍也沒用!」最後更直接朝她怒吼:「你給我滾!」離譜行徑全被錄下來po網,而阮姓女子從頭到尾默不做聲、不敢反抗,只是拿著手機錄影蒐證。

Bà cụ trong clip đã đe doạ muốn thu điện thoại của nữ lao động trước,sau đó nhìn thấy cô lấy điện thoại quay hình và không có phản ứng gì, bà ấy đã lấy giày và ô đánh lên người nữ lao động và không ngừng nói: “Mày có nghe thấy không?”. Đứng trước ống kính nhưng bà ta không hề kiềm chế, thậm chí còn hung dữ nói: “ Mày quay cũng vô ích”. Cuối cùng còn thẳng mặt quát: “Mày cút khỏi đây”. Tất cả các hành vi trên đều được ghi lại và đưa lên mạng xã hội, nữ lao động họ Nguyễn từ đầu đến cuối đều không dám lên tiếng, cũng không phản kháng, chỉ lấy điện thoại ghi lại toàn cảnh làm bằng chứng. 

分享影片的越南部落客在臉書上寫道:「看到這個影片他很憤怒。不知道原因是什麼,可是雇主的行為完全不對的。依照法律規定,這樣虐待的行為,移工可以投訴。移工已經夠辛苦了,薪水低、不被人尊重、還要被欺負。想想看,那位移工的家人若看到這個影片會有怎麼樣的感受?」

勞動局表示,已經接到申訴電話,將介入調查雇主不當對待移工的情形

Trangcá nhân của Blogger đăng tải đoạn clip trên viết: “vô cùng phẫn nộ khi nhìn thấy clip này, không biết nguyên nhân vì sao nhưng hành vi này của chủ thuê là hoàn toàn không đúng. Theo luật pháp quy định, lao động có thể kiện chủ thuê về hành vi ngược đãi này. Lao động đã đủ cực khổ rồi, lương thì ít, luôn bị người khác khinh thường, lại còn bị bắt nạt. Nghĩ xem, người nhà của lao động trên sẽ cảm thấy như thế nào khi nhìn thấy đoạn clip này?”.

Related Articles

Back to top button
Close