中市推移工免費中文班 第三梯次報名開跑名額有限|Thành phố Đài Trung triển khai lớp tiếng trung miễn phí cho lao động di trú.

勞工局開辦免費中文課程已連續4年。(圖/台中市勞工局)|Cục Lao động 4 năm liên tiếp tổ chức các lớp tiếng trung miễn phí(Nguồn ảnh: Cục Lao động thành phố Đài Trung)

台中市政府勞工局推動三國語言移工中文班,第三梯次已經開跑,菲律賓移工中文班和越南移工進階中文班已分別於10月3日、4日開課;印尼移工中文班也將於10月18日開課,目前開放報名,名額有限,勞工局鼓勵有需要的移工踴躍報名,並請雇主鼓勵移工參與。

CụcLao động thành phố Đài Trung xúc tiến lớp học tiếng trung cho lao động di trú thuộc 3 quốc gia khác nhau.Lớp tiếng trung trung cấp cho lao động Philippines và lao động Việt Nam khai giảng vào ngày 3-4 tháng 10. Lớp tiếng trung cho lao động người Indonesia sẽ khai giảng vào ngày 18 tháng 10. Hiện tại đã bắt đầu tiếp nhận hồ sơ đăng kí, nhưng số lượng có hạn. Cục Lao động khích lệ lao động nào có nhu cầu hãy mạnh dạn đăng kí, không những thế chủ thuê cũng khích lệ lao động di trú tham gia.

勞工局長吳威志指出,勞工局開辦免費中文課程已連續4年,內容選用生活化的主題,搭配中文歌教唱、對話演練等生動的教學方式,讓移工學習用中文進行簡單對話。今年2月9日及7月18日已經分別開辦兩梯次移工中文班,共受惠134位學員。

 Cụctrưởng cục Lao động Ngô Uy Chí cho biết, Cục lao động đã 4 năm liên tiếp tổ chức các lớp học tiếng trung miễn phí, nội dung các khoá học xoay quanh cuộc sống, kết hợp cùng các bài hát tiếng trung, hội thoại,…giúp cho lao động có thể vận dụng tiếng trung trong giao tiếp đơn giản. Từ ngày 9 tháng 2 đến 18 tháng 7 năm nay đã tổ chức 2 khoá học tiếng trung miễn phí cho lao động với tổng số học viên là 134 người.

勞工局指出,免費中文班除了能協助在台移工與同事之間的溝通、讓工作效率變好之外,也能交到更多台灣朋友、讓移工在台生活更豐富便利。許多雇主也肯定家裡的看護工參訓後,溝通起來更輕鬆,誤會也減少了,促進勞資關係和諧。

 Cục Lao động cũng cho biết, lớp học tiếng trung miễn phí ngoài việc giúp đỡ các lao động di trú có thể giao tiếp dễ dàng với đồng nghiệp, nâng cao năng suất lao động, còn giúp lao động làm quen với nhiều bạn người Đài Loan, làm cuộc sống của họ trên đất Đài càng tiện lợi. Rất nhiều chủ thuê khẳng định rằng, sau khi khán hộ tham gia lớp học, việc giao tiếp giữa họ trở lên dễ dàng hơn nhiều, hiều lầm cũng ít đi, quan hệ 2 bên cũng hoà hợp hơn.

第三梯次中文課程將開辦5班,其中菲律賓中文班、越南進階中文班已經開課;印尼中文班則在10月18日開課,上課地點都在東協廣場3樓國際移工生活照顧服務中心,為期2個月,即日起開放報名至各班別開課日前2日或額滿截止。

Trong đợt mở lớp học tiếng trung lần 3 này sẽ có tổng cộng 5 lớp, trong đó đã khai giảng 2 lớp tiếng trung cho lao động Philippines; 1 lớp tiếng trung sơ cấp cho lao động người Việt. Lớp tiếng trung cho lao động Indonesia sẽ được khai giảng vào ngày 18 tháng 10, địa điểm tại tầng 3 quảng trường Đông Nam Á thuộc Trung tâm chăm sóc phục vụ lao động di trú quốc tế. Khoá học kéo dài 2 tháng, thời hạn đăng kí tính từ ngày 8/8 đến ngày khai giảng các lớp hoặc đến khi đủ học viên.

Related Articles

Back to top button
Close