越南移工遺落月薪在計程車上 中市警熱心幫忙3小時找回|Cảnh sát Đài Trung nhiệt tình giúp đỡ lao động người Việt tìm lại ví tiền.

人在異地最擔心的事莫過於掉錢包了,對許多薪資水平相對弱勢的移工們而言,遺失錢包更是無比心痛的事。(圖/shutterstock)
Khi ở đất khách quê người, việc lo lắng nhất có lẽ làm rơi tiền. Đối với những lao động di trú có mức lương thấp thì không có gì đau khổ hơn việc mất ví(Nguồn ảnh: shutterstock)

人在異地最擔心的事莫過於掉錢包了,對許多薪資水平相對弱勢的移工們而言,遺失錢包更是無比心痛的事。近日,一位剛來台灣的越南移工在台中旅遊時不慎將包包遺落在計程車內,令她十分著急,所幸在員警和熱心運匠的幫忙下,僅花了3小時就讓包包物歸原主,讓她感動的感謝警方幫忙。

   Khi ở đất khách quê người, việc lo lắng nhất có lẽ làm rơi ví tiền. Đối với những lao động di trú có mức lương thấp thì không có gì đau khổ hơn việc mất ví. Mấy ngày gần đây, một lao động người Việt mới đến Đài Loan không lâu, khi lên Đài Trung du lịch đã bất cẩn làm rơi ví trên xe taxi, sự việc xảy ra khiến cô vô cùng lo lắng.

台中市第一分局繼中派出所日前接獲一對越南籍情侶報案,住在彰化的陳姓男移工稱,自己和女友、其他友人假日到台中旅遊時,女友不小心將黑色包包遺忘在計程車上,裡頭裝著剛領的全部月薪。女友難過表示,如果找不回包包,這個月生活費就沒有著落了。人生地不熟又不會中文的她感到相當無助,因此請警察幫忙。

   Cách đây vài ngày, Đồn cảnh sát khu vực 1 thành phố Đài Trung nhận được đơn trình báo của 1 cặp đôi lao động người Việt. Được biết, lao động nam họ Trần thường trú tại Huyện Chương Hoá cùng bạn gái và một số người bạn của mình khi đi Đài Trung du lịch vào kì nghỉ lễ, người bạn gái đã không cẩn thận để quên chiếc ví màu đen trên xe taxi, trong đó có số tiền lương vừa lĩnh. Cô vô cùng buồn rầu bày tỏ, nếu không tìm lại được ví tiền, thì tiền tiêu tháng này cũng không có. Ở nơi đất khách lại không biết tiếng trung, cô cảm thấy vô cùng bất lực do đó đã tìm đến cảnh sát nhờ giúp đỡ.

儘管雙方語言溝通不順,但靠著比手畫腳輔助,警方依舊詢問出上下車地點及計程車外觀等細節,根據兩人描述計程車開車時「先倒退,再前進」等特徵調閱監視器畫面尋找,成功找到兩人搭乘的那輛計程車,並聯繫運將。運匠得知後也熱心地將遺物帶來歸還,在短短3小時內就協助這對移工情侶找回包包,令他們開心的向警方直道謝,感謝員警耐心協助。

   Mặc dù bất đồng ngôn ngữ giữa 2 bên, nhưng nhờ khua chân múa tay, cảnh sát đã tìm được địa điểm họ xuống xe và hình dáng xe. Dựa theo miêu tả của 2 lao động về cách lái xe của tài xế “lùi trước, tiến sau” và một số đặc điểm khác để tìm kiếm qua camera an ninh, cảnh sát đã tìm ra được chiếc xe mà 2 người họ đã đi và liên lạc với tài xế. Tài xế sau khi nhận được tin báo cũng rất nhiệt tình mang đồ thất lạc đến trả. Chỉ trong vòng 3 giờ đồng hồ, cảnh sát đã giúp cặp đôi lao động người Việt tìm lại ví tiền, khiến họ vô cùng vui vẻ liên tục cảm ơn sự nhẫn lại và giúp đỡ của cảnh sát.

Related Articles

Back to top button
Close