雇主開車載移工釀死亡車禍 「貪圖方便」致四死二傷|Tai nạn thương tâm: Ba lao động di trú người Việt tử vong, một người bị thương nặng

昨天(22日)凌晨在台中國道四號上發生死亡車禍,釀成四死二重傷,其中三人是來自越南的移工。(圖/台中市消防局) Vào đêm ngày 22/11 vừa qua, tại quốc lộ 4 Thành phố Đài Trung xảy ra một vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng khiến 4 người tử vong và 2 người bị thương nặng. Trong đó có 3 người là lao động di trú người Việt Nam (Nguồn ảnh: Cục PCCC Thành phố Đài Trung)

昨天(22日)凌晨在台中國道四號上發生一起死亡車禍,釀成四死二重傷,其中三人是來自越南的移工。駕駛是神岡工廠王姓老闆,他在昨天與包括越南移工等六人在工廠烤肉喝酒,結束後駕駛休旅車載著5 人行經國道四號轉國道一號時,在閘道處轉彎處失控撞上護欄。由於車上六人皆未繫安全帶,導致事故發生後其中五人被拋飛車外,釀成四死慘況。

Vào đêm ngày 22/11 vừa qua, tại quốc lộ 4 Thành phố Đài Trung xảy ra một vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng khiến 4 người tử vong và 2 người bị thương nặng. Trong đó có 3 người là lao động di trú người Việt Nam. Được biết, người điều khiển phương tiện là một ông chủ xưởng Kamoka họ Vương. Ngày 22/11 ông Vương và 5 lao động người Việt đã nướng thịt và uống rượu tại xưởng. Khi tan tiệc, ông Vương điều khiển xe con SUV chở 5 người khác qua đoạn đường quốc lộ 4 rẽ sang quốc lộ 1, vì bị mất kiểm soát ở ngã rẽ vào đường quốc lộ nên xe đâm vào vạch chắn bên đường. Do không một ai trong số 6 người trên xe thắt dây an toàn nên khi xảy ra sự cố 5 người bị văng ra khỏi xe, sự việc làm 4 người tử vong.

根據中市警方調查,車上六人分別為42 歲駕駛王姓工廠老闆、在他工廠工作的 40 歲黎男、前員工 39 歲阮男、28 歲武男,以及其他朋友包括 42 歲林男和 40 歲葉男。六人在神岡工廠烤肉喝酒後,坐上王姓老闆的車一起離開,然而眾人似乎為求方便而未繫安全帶,前座兩人僅用簡易插銷插著以避免車內警示聲響起、後座四人也完全沒繫安全帶。

Theođiều tra của Cục Cảnh sát Thành phố Đài Trung, danh sách nạn nhân trong vụ tai nạn trên bao gồm, ông chủ Vương, nam công nhân 40 tuổi họ Lý, nam công nhân 39 tuổi họ Nguyễn, nam công nhân 28 tuổi họ Vũ cùng 2 người bạn của họ gồm 1 nam 42 tuổi họ Lâm và 1 nam 40 tuổi họ Hiệp. Sau khi uống rượu và nướng thịt tại xưởng, 5 người họ ngồi cùng xe của ông chủ Vương về nhà và 6 người họ đều không thắt dây an toàn; 2 người ngồi trước xe chỉ cài lỏng để tránh âm thanh cảnh báo trong xe, 4 người ngồi sau hoàn toàn không thắt dây an toàn.

事故約發生於凌晨兩點,車輛行經國道四號轉彎處失控衝向護欄,並往前撞上路邊一棵樹,警方到現場後發現車子成翻車狀態、車體損壞嚴重,左前輪也掉落。車上六人有三人被拋飛至路旁草叢、一人拋至國道四號匝道口、一人拋至國道一號外側車道,唯一留在車內的林男傷勢較輕,從車內自行爬出求救。

Tai nạn xảy ra vào khoảng 2 giờ đêm, chiếc xe bị mất lái lao vào lan can đoạn rẽ quốc lộ 4 và đâm thẳng vào gốc cây bên đường. Cảnh sát đến hiện trường phát hiện xe bị lật, biến dạng nghiêm trọng, bánh xe bên trái rơi ra ngoài. 3 trong số 6 người trên xe bị văng ra bãi cỏ bên đường, 1 người văng ra lối vào đường quốc lộ 4, 1 người bị văng vào ngã rẽ quốc lộ 1, chỉ có người đàn ông họ Lâm bị thương nhẹ hơn, trèo ra khỏi xe kêu cứu.

六人被送往醫院治療後,王姓駕駛、葉姓男子及越南移工武男和黎男經急救後皆宣告不治,林男傷勢較輕;阮男則為重傷,目前仍在加護病房中。警方表示,從其中三人身上驗出酒精反應,但必須再針對負責駕駛的王姓男子檢測以便釐清是否是酒駕導致。

6nạn nhân được đưa đến bệnh viện cấp cứu, ông chủ Vương, người đàn ông họ Hiệp, lao động họ Vũ và lao động họ Lý đều tử vong sau khi sơ cứu. Nạn nhân nam họ Lâm bị thương nhẹ hơn, lao động họ Nguyễn bị thương nặng, hiện tại đang được cấp cứu tại phòng chăm sóc đặc biệt. Cảnh sát cho biết, kiểm tra phát hiện có nồng độ cồn trên cơ thể 3 nạn nhân, nhưng vẫn phải kiểm tra người điều khiển phương tiện họ Vương xem có phải do uống rượu gây ra tai nạn hay không?

Related Articles

Back to top button
Close