超暖心!投注站化身移工同鄉會 闆娘盼外籍移工感受台灣愛|Ấm lòng-Cửa hàng xổ số gắn kết tình người nơi xứ Đài

賣彩券不僅是賣一份希望,賣的更是一種人性的溫暖,在南投工業區中,一群外來的移工在異鄉打拚,彩券行老闆娘因有過相同的奮鬥背景,常準備免費飲料、美食陪移工聊天,讓他們有個溫暖的聚會落腳處。(圖/擷取自台彩「美好的所在」影音片段) Bán xổ số không chỉ là bán một phần hy vọng, mà còn là một thứ tình người ấm áp. Tại khu công nghiệp Nam Đầu, một nhóm lao động di trú ngày ngày cố gắng làm việc cật lực, một bà chủ cửa hàng bán xổ số vì có hoàn cảnh xuất thân tương đồng, thường chuẩn bị nước và đồ ăn miễn phí, cùng các lao động di trú trò chuyện, giúp họ có một nơi ấm áp để trò chuyện, tâm sự. (Hình ảnh: Trích từ clip “The Beautiful Place”)

賣彩券不僅是賣一份希望,賣的更是一種人性的溫暖,全台各地公益彩券經銷商將投注站化身為各鄉鎮鄰里間的愛心小站,成為「美好的所在」。在南投工業區中,就有一群外來的移工在異鄉打拚,因投注站老闆娘有過相同的奮鬥背景,更能感受離鄉背井的辛苦,常準備免費飲料、美食陪移工聊天,讓他們有個溫暖的聚會落腳處,就好像在開同鄉會,而移工們中獎也樂於與大家分享。

Bán xổ số không chỉ là bán một phần hy vọng, mà còn là một thứ tình người ấm áp. Các đại lý xổ số công ích trên toàn Đài Loan sẽ trở thành nơi kết nối giữa các làng xóm, thị trấn, giữa nơi này với nơi khác, tạo thành “The Beautiful Place”. Tại khu công nghiệp Nam Đầu, một nhóm lao động di trú ngày ngày cố gắng làm việc cật lực, một bà chủ cửa hàng bán xổ số vì có hoàn cảnh xuất thân tương đồng, thấu hiểu được nỗi khổ phải rời xa quê hương mưu sinh nên thường chuẩn bị nước và đồ ăn miễn phí, cùng các lao động di trú trò chuyện, giúp họ có một nơi ấm áp để trò chuyện, tâm sự. Giống như cuộc gặp gỡ của những người đồng hương, nếu có lao động di trú trúng thưởng cũng sẽ vui vẻ chia sẻ niềm vui với mọi người.

位在南投靠近南崗工業區的真鑽彩券行老闆娘李惠真表示,經營投注站已17年,因為靠近工業區,店裡7成客人都是外籍移工,他們常常是一群人來店裡,很像在開同鄉會,有時她也會跟他們喝一杯同樂一下。這些外籍移工談起老闆娘也都表示:「很好,she is good(她人很好)」。

Bà Lý Huệ Tranh chủ quán xổ số tại Nam Đầu gần khu công nghiệp Nam Cương cho biết, quán xổ số đã hoạt động được 17 năm, vì nằm gần khu công nghiệp nên 70% khách hàng của quán là lao động di trú; họ thường đi theo từng nhóm đến quán, hệt như mở hội giữa những người cùng quê. Có lúc bà chủ quán cũng sẽ ngồi uống một chút với họ. Nhắc đến bà chủ quán, các lao động di trú đều nói: “Bà chủ là một người rất tốt”.

李惠真說,「因為我們也是外地來這邊工作,知道離鄉背井非常辛苦,所以也會看有什麼可以提供給他們,讓他們感覺溫暖」,他們也都很珍惜,不會挑剔,店裡常會準備餅乾、飲料、蛋糕,最多是水果,大家聚在一起同樂,若中獎也會一起分享。李惠真就透露,有一次有個移工中了1萬5千元,扣稅後把獎金給他,他當場就發給大家每人1000元,連她也有,有的人則是中獎會買東西回來請大家吃。

Bà Lý Huệ Tranh cho biết, “ Vì chúng tôi cũng là người từ nơi khác đến đây làm ăn, hiểu được nỗi khổ khi phải rời ra quê hương mưu sinh, vì vậy cũng cố gắng xem có thể giúp đỡ gì cho họ, hi vọng họ có thể cảm nhận được một chút ấm áp, tình người khi xa quê”. Các lao động di trú cũng rất chân trọng tình cảm này, không hề kén chọn. Trong quán thường chuẩn bị bánh kẹo, nước ngọt và trái cây, mọi người thường tụ tập lại vô cùng vui vẻ, nếu ai đó trúng thưởng thì thường chia nhau. Bà Lý Huệ Tranh cũng bật mí rằng, có lần một lao động di trú đã trúng 15,000 Đài tệ, sau khi trừ thuế, anh ta đã phát cho mỗi người 1,000 Đài tệ, ngay cả bà cũng có phần; cũng có người sau khi trúng thưởng sẽ mua đồ ăn quay lại mời mọi người.

在地經營這麼多年,李惠真表示「我從來不覺得沒有人的感覺」,一直覺得店內人氣很旺,大家來這邊不只是買彩券、交換心得,也會一起同樂吃東西、聊天,有時也會開玩笑,一起分享生活經驗,她也透露這些移工常客最高曾中過20萬元賓果賓果。

Sau nhiều năm kinh doanh, bà Lý Huệ Tranh cho biết: “ Tôi trước giờ đều không cảm thấy quán không có khách”, lúc nào cũng cảm thấy rằng cửa hàng kinh doanh rất tốt, mọi người đến không chỉ để mua sổ số, trao đổi kinh nhiệm, mà còn để ăn uống, trò chuyện cùng nhau. Có lúc họ cùng vui đùa, chia sẻ kinh nghiệm sống. Bà tiết lộ rằng những khách quen của bà đã từng trúng 200,000 Đài tệ khi chơi Bingo Bingo.

台灣彩券公司也將投注站的這些暖事拍成紀錄影片「美好的所在」,期盼所有的彩券經銷商們一起發揮良善精神,隨時隨地做一件好事予人方便,串聯成台灣社會上巨大的愛心基地。

Tổng công ty xổ số Đài Loan đã lấy đây làm tư liệu quay thành clip lấy tên là “ The Beautiful Place”, hy vọng tất cả các cửa hàng kinh doanh xổ số sẽ cùng nhau phát huy tinh thần lương thiện; làm việc tốt mọi lúc mọi nơi, tạo thành nền tảng yêu thương trong cộng đồng toàn Đài Loan.

Tags

Related Articles

Back to top button
Close